Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ornejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORNEJAR EN PORTUGAIS

or · ne · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORNEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ornejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ORNEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ornejo
tu ornejas
ele orneja
nós ornejamos
vós ornejais
eles ornejam
Pretérito imperfeito
eu ornejava
tu ornejavas
ele ornejava
nós ornejávamos
vós ornejáveis
eles ornejavam
Pretérito perfeito
eu ornejei
tu ornejaste
ele ornejou
nós ornejamos
vós ornejastes
eles ornejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ornejara
tu ornejaras
ele ornejara
nós ornejáramos
vós ornejáreis
eles ornejaram
Futuro do Presente
eu ornejarei
tu ornejarás
ele ornejará
nós ornejaremos
vós ornejareis
eles ornejarão
Futuro do Pretérito
eu ornejaria
tu ornejarias
ele ornejaria
nós ornejaríamos
vós ornejaríeis
eles ornejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu orneje
que tu ornejes
que ele orneje
que nós ornejemos
que vós ornejeis
que eles ornejem
Pretérito imperfeito
se eu ornejasse
se tu ornejasses
se ele ornejasse
se nós ornejássemos
se vós ornejásseis
se eles ornejassem
Futuro
quando eu ornejar
quando tu ornejares
quando ele ornejar
quando nós ornejarmos
quando vós ornejardes
quando eles ornejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
orneja tu
orneje ele
ornejemosnós
ornejaivós
ornejemeles
Negativo
não ornejes tu
não orneje ele
não ornejemos nós
não ornejeis vós
não ornejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ornejar eu
ornejares tu
ornejar ele
ornejarmos nós
ornejardes vós
ornejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ornejar
Gerúndio
ornejando
Particípio
ornejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORNEJAR


cornejar
cor·ne·jar
cotejar
co·te·jar
desejar
de·se·jar
despejar
des·pe·jar
espanejar
es·pa·ne·jar
espenejar
es·pe·ne·jar
festejar
fes·te·jar
fornejar
for·ne·jar
manejar
ma·ne·jar
panejar
pa·ne·jar
penejar
pe·ne·jar
pestanejar
pes·ta·ne·jar
planejar
pla·ne·jar
remanejar
re·ma·ne·jar
replanejar
re·pla·ne·jar
sertanejar
ser·ta·ne·jar
tornejar
tor·ne·jar
toscanejar
tos·ca·ne·jar
tosquenejar
tos·que·ne·jar
ventanejar
ven·ta·ne·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORNEJAR

ornamental
ornamentar
ornamentária
ornamentista
ornamento
ornar
ornato
ornear
orneio
ornejador
ornejo
ornis
ornitina
ornitídia
ornitocéfalo
ornitodelfo
ornitodélfio
ornitofonia
ornitoglosso
ornitoídeo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORNEJAR

adejar
almejar
alvejar
arejar
barrejar
bocejar
bosquejar
clarejar
cortejar
corvejar
ensejar
espacejar
esquartejar
fraquejar
invejar
passejar
rastejar
temporejar
vascolejar
velejar

Synonymes et antonymes de ornejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORNEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ornejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ornejar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORNEJAR»

ornejar ornear rebusnar zurrar ornejar dicionário informal mesmo vide português priberam língua portuguesa portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional ornejo ornejas ornejasignificado léxico aulete palavras origenista originação originado originador original originalão originalidade originalismo originalmente originalona originar conjugação conjugar conjuga gerúndio ornejando particípio passado azurrar

Traducteur en ligne avec la traduction de ornejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORNEJAR

Découvrez la traduction de ornejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ornejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ornejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

ornejar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ornejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To knit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ornejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ornejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ornejar
278 millions de locuteurs

portugais

ornejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ornejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ornejar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ornejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ornejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ornejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ornejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ornejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ornejar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ornejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ornejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Örgü yapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ornejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ornejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

В´язати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ornejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ornejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ornejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ornejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ornejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ornejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORNEJAR»

Le terme «ornejar» est communément utilisé et occupe la place 76.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ornejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ornejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ornejar».

Exemples d'utilisation du mot ornejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORNEJAR»

Découvrez l'usage de ornejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ornejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Ornar , v. a. Adornjr , aformofear , en- feitar. Ornato , f. m. Adorno , enfeite. - Ornear , v. i'. O mefir.o que Ornejar. Ornejador , - ora , m. f. Que orneja. Ornejar , v. n. Zurrar. Ufado ñas ter- ceiras peiïoas. Oró, f. m. ult. I. O ganl;o das tangas na A fia.
2
Diccionario de lingua portuguesa,
O sáo das colomnas. ORNEAR. V. Ornejar. ORNEJADÔR , adj. Que orneja múito . Eufr. », 2. " asno ornejador. " V» Ornejar. ORNEJÁR , v. n. Diz-se do burro , quando solta a sua voz forte ; inrrar. "o filho do asno boma hora no dia orneja. * Eufr.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ORNÁTO , s. m. Adorno , смене ‚ до cor~ po; e fig. do discurso; das obras de architeвага, como os capiréis, coronas , cintas , ôte. о säo das columnas. ORNEÁR. V. Ornejar. ORNEJADÓR , adj. Que orneja můito. Buff. l, z. “asno ornejador.
António de Morais Silva, 1813
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De ornejar). »Ornis, m. espécie de musselina, que vem da índia. «Ornístomo, m. género de insectos coleó- pteros, longicórneos. (Do gr. ornig -j- «toma). * Ornithf dia, f. género de orchídeas. * Ornithóbla, f. género de insectos dípte- ros.
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Guia da Estrada de ferro central do Brasil
Vicente Alves de Paula Pessoa. dias. úteis,. a. ornejar. ei. Io. de. julho. de. 1931. MANHA. TARDE. 4501 12 Horário flos trens dos snínrbios para vigorar aos DE DE DA E. DE r. CENTRAL DO BRASIL 177. s. afl k H O 03 O. » 0 O t< 0 O S 0 P. ti .
Vicente Alves de Paula Pessoa, 1902
6
Satyricos Portuguezes. Colleccao selecta de poemas ...
Depois o banco dos mitrados Burros Aonde Tayllerands, e Prndts estavam : Seguiam-se os Bnrrinhos, que em piuotes, Em couces, e ornejar se destinguiam, Da Taipa, e Lumiares dignos Jumentos. Feitas` do uso. todas as ceremóuias , E a ...
7
Os burros, ou Oreinado da Sandice: poema ...
... E os caixões empalmara tam hizarro: Depois o hanco dos mítrados Burros Aonde Tayllerands e Prada estavam : Scguiam-se os Burrinhos , que em pinotes , Em couces e ornejar se destinguiam , Da Ponte, e Lumiares dignos Jumentos.
José Agostinho de Macedo, 1827
8
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... temendo sua perdição, mas nenhuma coisa lhe doeu mais que ouvir o ruço ornejar e ver que Rocinante pelejava para se desatar, e disse ao seu senhor: — O ruço está zurrando condoído da nossa ausência, e Rocinante peleja por ganhar ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ORNEAR, ORNEJAR, xorrar. ORVALHADA, ooalbo, rociada. ORVALHOSO , clmvoro. ORVALHAR , regar — molbar — {o.) eboviscar. ORVALIIO , rocio — cbovisco -e goitas. I* OSCO, embocado , eocapotado. J OSCULAR, beijar, beijocar.
José da Fonseca, 1836
10
Colleccao de proverbios, adagios, rifaos anexins sentencas ...
Zurrar. (Vej. Ornear ou Ornejar. Zurraria, grande numero de jumentos, de burros que orneião.)f Zurzir. (Açoutar, espancar. Maltratar com palavras, reprehender asperamente.) SUPPLEMENTt) A Abalou, ou, foi-se sem dizer adeos , ou.
P ..... Perestrello da Camara, 1848

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORNEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ornejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A vingança do burrico
... à desfilada, a ornejar, him-hom! him-hom! him-hom!… O velho bem que tentava travá-lo, berrando impropérios e infligindo-lhe vergões no lombo. Qual coisa! «Setúbal na Rede, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ornejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ornejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z