Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esfumaçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESFUMAÇAR EN PORTUGAIS

es · fu · ma · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFUMAÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfumaçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFUMAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfumaço
tu esfumaças
ele esfumaça
nós esfumaçamos
vós esfumaçais
eles esfumaçam
Pretérito imperfeito
eu esfumaçava
tu esfumaçavas
ele esfumaçava
nós esfumaçávamos
vós esfumaçáveis
eles esfumaçavam
Pretérito perfeito
eu esfumacei
tu esfumaçaste
ele esfumaçou
nós esfumaçamos
vós esfumaçastes
eles esfumaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfumaçara
tu esfumaçaras
ele esfumaçara
nós esfumaçáramos
vós esfumaçáreis
eles esfumaçaram
Futuro do Presente
eu esfumaçarei
tu esfumaçarás
ele esfumaçará
nós esfumaçaremos
vós esfumaçareis
eles esfumaçarão
Futuro do Pretérito
eu esfumaçaria
tu esfumaçarias
ele esfumaçaria
nós esfumaçaríamos
vós esfumaçaríeis
eles esfumaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfumace
que tu esfumaces
que ele esfumace
que nós esfumacemos
que vós esfumaceis
que eles esfumacem
Pretérito imperfeito
se eu esfumaçasse
se tu esfumaçasses
se ele esfumaçasse
se nós esfumaçássemos
se vós esfumaçásseis
se eles esfumaçassem
Futuro
quando eu esfumaçar
quando tu esfumaçares
quando ele esfumaçar
quando nós esfumaçarmos
quando vós esfumaçardes
quando eles esfumaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfumaça tu
esfumace ele
esfumacemosnós
esfumaçaivós
esfumacemeles
Negativo
não esfumaces tu
não esfumace ele
não esfumacemos nós
não esfumaceis vós
não esfumacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfumaçar eu
esfumaçares tu
esfumaçar ele
esfumaçarmos nós
esfumaçardes vós
esfumaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfumaçar
Gerúndio
esfumaçando
Particípio
esfumaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFUMAÇAR


abraçar
a·bra·çar
achumaçar
a·chu·ma·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
chumaçar
chu·ma·çar
colmaçar
col·ma·çar
desemaçar
de·se·ma·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
emaçar
e·ma·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
encamaçar
en·ca·ma·çar
enchumaçar
en·chu·ma·çar
enfumaçar
en·fu·ma·çar
escorrimaçar
es·cor·ri·ma·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
fumaçar
fu·ma·çar
maçar
ma·çar
traçar
tra·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFUMAÇAR

esfugantar
esfugentar
esfugir
esfulinhador
esfulinhar
esfumaçado
esfumaçamento
esfumação
esfumado
esfumador
esfumar
esfumarar
esfumatura
esfumear
esfuminhar
esfuminho
esfumo
esfundilhar
esfuracado
esfuracar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFUMAÇAR

adelgaçar
amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
deslaçar
despedaçar
embaçar
embraçar
enlaçar
entrelaçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
estiraçar
interlaçar
laçar
rechaçar
recongraçar
sobraçar

Synonymes et antonymes de esfumaçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFUMAÇAR»

esfumaçar olhos lapis cotonete passo esfumar sombra rede tocantins notícias certeza você ouviu alguém falar escrever isso blogs yutube esfumaçar agora complicou dicionário informal encher fumo esfumarar enegrecer pelo oxente menina fragoso sempre vejo ouço entrevistas expressão maquiagem achei correto fosse léxico português makeup querida leitoras muitas perguntado porque não tenho postado mais aqui blog sinto obrigação para vocês marcos costa aposta cores ouro velho prata enquanto weber aponta tijolo como forte temporada dica afinal qual será patricinha screen shot vamos priberam língua portuguesa tendências foco apagar desaparecer pouco recordações esfumam fumaça conjugação conjugar conjuga gerúndio esfumaçando

Traducteur en ligne avec la traduction de esfumaçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFUMAÇAR

Découvrez la traduction de esfumaçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esfumaçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfumaçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

晕染
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Se esfuma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To smoke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

smudging
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلطخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нестабильность изображения
278 millions de locuteurs

portugais

esfumaçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

smudging
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maculage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk merokok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verwischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼룩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

smudging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhòe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

smudging
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

smudging
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağılmaya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbavature
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmazywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нестабільність зображення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murdărirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουτζούρες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smudging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smetas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flekker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfumaçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFUMAÇAR»

Le terme «esfumaçar» est communément utilisé et occupe la place 64.127 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esfumaçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esfumaçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfumaçar».

Exemples d'utilisation du mot esfumaçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFUMAÇAR»

Découvrez l'usage de esfumaçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfumaçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de esfu- maçar. Que se esfumaçou; cheio de fumaça; enegrecido com fumaça. Var. Esfumando. ESFUMAÇAMENTO, s. m. — Esfumaçar + mento. V. Esfumação. ESFUMAÇÃO, s. f. — Esfumar + cão. Ato ou efeito de esfumaçar ou ...
2
A argila e o espírito
Todo este quadro leva ao esfumaçar e ao quase desaparecimento da questão pelo sentido, que é o chão de onde decola a inquietação pela transcendência e pela crença e a nomeação de Deus. Drummond situa o problema maior deste ser ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2004
3
Gangues, galeras, chegados e rappers: juventude, violência e ...
Dar uma pisa - bater De rocha - forte, tem "atitude" Esfumaçar - dar um tiro Estiga - querer o que não tem Estoque - faca fabricada dentro da cadeia Fazer a fita - realizar um roubo Ferro - arma Jurado -jurado de morte Laranja - "otário", bobo ...
‎1999
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esfumaçar*, v.t. Encher de muito fumo. Ennegrecer com fumo. Cf. Camillo, Brasileira, 104. *Esfumado*, m. Desenho, com as sombras esbatidasa esfuminho . (Deesfumar) *Esfumador*,m. Pincel,para uniras tintas de um quadro, esbatendoas.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Relações Dialógicasmentre O Barão, de Sttau Monteiro ...
o dialogismo bakhtiniano designa a escritura simultaneamente como subjetividade e como comunicatividade, ou melhor, como a intertextualidade; face a este dialogismo, a noção de pessoa- sujeito da escritura começa a se esfumaçar para ...
ROGÉRIA ALVES FREIRE
6
A aventura brasileira de Blaise Cendrars: ensaio, ...
[OCD6: 299] Em 1931, os contornos da experiência brasileira já principiando a esfumaçar, o Brasil vai-se transformando naturalmente no território privilegiado da sua ficção. Surge então a necessidade de confrontar memória com fantasia, ...
‎2001
7
Do Mestre Perfeito e Seus Mistérios
de quatro anos e logo começam a esfumaçar-se. Os olhos e ouvidos terrestres se dedicam mais e mais à terra e a percepção do além se cerra, principiando assim a criança a ter consciência das coisas materiais. Cabe à mãe educar e ...
Jorge Adoum
8
Nesse Corpo Tem Gente! Um Olhar Para
Sentiu seu coração gelar e, todas as suas convicções que até um momento atrás pareciam as mais puras verdades, começavam a se esfumaçar. Sentiu vertigem, e com ela viu rodarem todos os seus desejos e fantasias. Paralisou-se no ...
MARIA LUCIA TEIXEIRA DA SILVA, 2004
9
PRÉVIAS
Antes de se apresentarem, preferem esfumaçar e incensar o local, só para depois se manifestarem. É incrível ver a capacidade de uma simples fumaça se transformar em seres tão poderosos. Isso estimula nosso inconsciente e nos incentiva ...
JERSON DOTTI, 2013
10
Antonin Artaud - Teatro E Ritual
... Jarry (1927-30), os ataques que desfere à " literatura" e às linguagens teatrais convencionais baseiam-se num projeto de reconstrução de si próprio, em que as fronteiras que separam arte e vida tendem progressivamente a se esfumaçar.
Cassiano Sydow Quilici, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFUMAÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esfumaçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para esquecer já: sete regras de beleza com prazo de validade …
Se você ainda se sente insegura de misturar tons fortes nos olhos e na boca, vale esfumaçar a sombra com delicadeza para um visual mais discreto sem ... «Midiacon, août 15»
2
Veja 5 truques para usar o delineador sem medo
Este traço inferior não precisa ser tão marcado, indico esfumaçar para ficar mais discreto”. Grosso (Amy Winehouse) – “O estilo que ficou famoso no olhar da ... «Globo.com, juil 15»
3
Maquiagem de inverno: aprenda a fazer o 'olho pavão'
Para aderir ao estilo, a dica da maquiadora Eliane Araújo, do novo salão Esmell, no Leblon, Rio de Janeiro, é sempre esfumaçar bem as sombras para que ... «Globo.com, août 14»
4
Na série 'The Leftovers', o vazio da ausência do outro
Em Dr. Pasavento, o catalão Enrique Vila-Matas introduz um escritor que, a caminho de uma palestra em Sevilha, decide sumir do mapa, esfumaçar-se na ... «CartaCapital, juil 14»
5
Aprenda a inserir marcas d'água em suas imagens com o Photoshop
... o ângulo em que ela será projetada (3), sua distância em relação à marca d'água (4), o quanto ela vai se expandir (5) e o quanto ela vai se esfumaçar (6). «Canaltech, mars 14»
6
A cara da alegria
Outra dica é misturar tons de sombra e esfumaçar nas divisões. Para finalizar, muito rímel ou aplicação de cílios postiços. E nas maças do rosto, o blush pode ... «Diário Gaúcho, mars 14»
7
Cinco dicas para aproveitar o Acampamento Farroupilha com chuva …
Agora que chegou na cidade e está louco para se esfumaçar entre as churrasqueiras e os galpões do Parque Harmonia, o tempo piorou para o seu lado. «Diário Gaúcho, sept 13»
8
Beleza que cola! Sombras, cílios e batons adesivos para o dia a dia
O make é ideal para quem se atrapalha na hora de combinar as cores e esfumaçar. Para conseguir o melhor efeito bastam dois passos relativamente simples. «Globo.com, juin 13»
9
Sangue Bom: Conheça a maquiagem de Taís
O segundo passo para copiar a maquiagem de Taís (Débora Nascimento) é esfumaçar a sombra marrom bem rente aos cílios para realçar o olhar. «OsPaparazzi, mai 13»
10
Exagere no corretivo e esfumace sombra: blogueira mostra certo e …
Em seguida, pode esfumaçar com a ponta do dedo. Errado: Passar apenas na pálpebra móvel! Quando a mulher abre o olho, some toda a cor. Lápis de olho: ... «Globo.com, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfumaçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfumacar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z