Signification de "esquerdecer" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESQUERDECER EN PORTUGAIS

es · quer · de · cer

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUERDECER

Esquerdecer est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESQUERDECER

MODO INDICATIVO

Presente

eu esquerdeço

tu esquerdeces

ele esquerdece

nós esquerdecemos

vós esquerdeceis

eles esquerdecem

Pretérito imperfeito

eu esquerdecia

tu esquerdecias

ele esquerdecia

nós esquerdecíamos

vós esquerdecíeis

eles esquerdeciam

Pretérito perfeito

eu esquerdeci

tu esquerdeceste

ele esquerdeceu

nós esquerdecemos

vós esquerdecestes

eles esquerdeceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esquerdecera

tu esquerdeceras

ele esquerdecera

nós esquerdecêramos

vós esquerdecêreis

eles esquerdeceram

Futuro do Presente

eu esquerdecerei

tu esquerdecerás

ele esquerdecerá

nós esquerdeceremos

vós esquerdecereis

eles esquerdecerão

Futuro do Pretérito

eu esquerdeceria

tu esquerdecerias

ele esquerdeceria

nós esquerdeceríamos

vós esquerdeceríeis

eles esquerdeceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esquerdeça

que tu esquerdeças

que ele esquerdeça

que nós esquerdeçamos

que vós esquerdeçais

que eles esquerdeçam

Pretérito imperfeito

se eu esquerdecesse

se tu esquerdecesses

se ele esquerdecesse

se nós esquerdecêssemos

se vós esquerdecêsseis

se eles esquerdecessem

Futuro

quando eu esquerdecer

quando tu esquerdeceres

quando ele esquerdecer

quando nós esquerdecermos

quando vós esquerdecerdes

quando eles esquerdecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esquerdece tu

esquerdeça ele

esquerdeçamosnós

esquerdeceivós

esquerdeçameles

Negativo

não esquerdeças tu

não esquerdeça ele

não esquerdeçamos nós

não esquerdeçais vós

não esquerdeçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esquerdecer eu

esquerdeceres tu

esquerdecer ele

esquerdecermos nós

esquerdecerdes vós

esquerdecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esquerdecer

Gerúndio

esquerdecendo

Particípio

esquerdecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESQUERDECER

Découvrez la traduction de esquerdecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esquerdecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquerdecer» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: esquerdecer
• Traducteur Français - espagnol: De izquierdas
• Traducteur Français - anglais: Left
• Traducteur Français - hindi: esquerdecer
• Traducteur Français - arabe: esquerdecer
• Traducteur Français - russe: esquerdecer
• portugais: esquerdecer
• Traducteur Français - bengali: esquerdecer
• Traducteur Français - français: esquerdecer
• Traducteur Français - malaisien: esquerdecer
• Traducteur Français - allemand: esquerdecer
• Traducteur Français - japonais: esquerdecer
• Traducteur Français - coréen: esquerdecer
• Traducteur Français - javanais: esquerdecer
• Traducteur Français - vietnamien: esquerdecer
• Traducteur Français - tamoul: esquerdecer
• Traducteur Français - marathi: esquerdecer
• Traducteur Français - turc: esquerdecer
• Traducteur Français - italien: esquerdecer
• Traducteur Français - polonais: esquerdecer
• Traducteur Français - ukrainien: esquerdecer
• Traducteur Français - roumain: esquerdecer
• Traducteur Français - grec: esquerdecer
• Traducteur Français - afrikaans: esquerdecer
• Traducteur Français - suédois: esquerdecer
• Traducteur Français - norvégien: esquerdecer

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUERDECER»

Découvrez l'usage de esquerdecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquerdecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Origem e orthographia da lingoa portugueza ...

Escoimado. Esmagar. Esguja. Esguichar. Esmechar. Esmorecer. Espantar. Esparrella. Espeto, espetar. Espeuitar. Espiar. Espirrar. Espreitar. Esquerdear per esquerdecer de esquerdo. Esquecer. Estirar. Estourar. Estribo. Estribar. Estrondo.

Duarte Nunez do Lião, 1864

Novo dicionário da língua portuguesa

... o movimento parao lado esquerdo. (Deesquerdo) *Esquerdear*, v. t. Des. Tornar esquerdo. Fazer voltar para o lado esquerdo.V. i. Desviarse do dever. Seguirmau rumo. (Deesquerdo) * *Esquerdecer*,v. i. Ant.Proceder mal;fazer tolices.

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Cf. esquentá- ria. esquentária, s. f./Cf. esquenta- ria, do v. esquentar. esquépio, s. m. esquerda (ê), s. f. e inter j. esquerdear, v. esquerdecer, v. esquerdista, s. 2 gên. esquerdo (ê), adj. esquerino, adj. e s. m. esquerita, s. f. esqui, s. m.: aportg.

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

Pres. cond.: esquentaria, ele. /Cj. esquentaria, esquentária, í. /. /Cj. esquentaria, do v. esquentar, esquentável, adj. 2 gên. esquépio, s. m. esquerda (ê), s. j. e inter j. esquerdear, v. esquerdecer, r. esquerdismo, s. m. esquerdista, adj. 2 gên. e s.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

Cf. esquentiria. esquentaria, s. f. Cf. esquen- taria, do v. esquentar. esquepio, s. m. esquerda (<*), s. f. e interj. esquerdear, v. esquerdecer, v. esquerdismo, s. m. esquerdista, s. 2 gen. esquerdo (i), adj. esquerino, adj. c s. m. esqucrita, s. f. esqui ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

(De esquerdo). Esquerdeatlo, part. de Esquerdear, v. í. (dês.) tornar esquerdo; fazer voltar pára o lado esquerdo; v. i. desviar-se do dever; seguir mau rumo. (De esquerdo). * Esquerdecer, «. í. (ant.) proceder mal ; fazer tolices. (De esquerdo).

Cândido de Figueiredo, 1899

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... v. espreguiçar espreitança espremidicinho espuiçâo espurcicia esputaçâo esquadraçar esqualidez esquânia esquecediço esquença esquentadiço esquerdecer esquiçar esquinência esquineza esquiparaçâo esquipatice esquivez esquixa ...

Brant Horta, 1939

Tabus lingüísticos

Espanha — 114 nota. espirito — 160. espírito-das-trevas — 55. espírito-imundo — 55. espírito-maligno — 55. espírito-mau — 55. esposo, -a — 37. esquecido — 144. esquerdear — 127. esquerdecer — 127. esquerdo — 127. esquerdote ...

Rosário Farâni Mansur Guérios, 1979

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESQUERDECER, v. i. — Esquerdo + ecer — Ant. Proceder mal, fazer tolices. ESQUERDECIDO, adj. — Part. pass. de es- querdecer — Ant. Que esquerdeceu; mal procedido. ESQUERDICE, s. f. — Esquerdo -f ice. Qualidade de ser esquerdo ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

O3quentaçao, /. esquentadiço, adj. esquentado, pp., adj. e sub. т. esquentador (ô ) m. esquentaroento, m. esquentar, p. esquépio, m. esquerda (ê) f. esquerdear, t. esquerdecer (ê) с esquerdino, adj. esquerdo (ê) adj. esquia, /. : tosquia.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912