Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "burilar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BURILAR EN PORTUGAIS

bu · ri · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BURILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Burilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BURILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu burilo
tu burilas
ele burila
nós burilamos
vós burilais
eles burilam
Pretérito imperfeito
eu burilava
tu burilavas
ele burilava
nós burilávamos
vós buriláveis
eles burilavam
Pretérito perfeito
eu burilei
tu burilaste
ele burilou
nós burilamos
vós burilastes
eles burilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu burilara
tu burilaras
ele burilara
nós buriláramos
vós buriláreis
eles burilaram
Futuro do Presente
eu burilarei
tu burilarás
ele burilará
nós burilaremos
vós burilareis
eles burilarão
Futuro do Pretérito
eu burilaria
tu burilarias
ele burilaria
nós burilaríamos
vós burilaríeis
eles burilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu burile
que tu buriles
que ele burile
que nós burilemos
que vós burileis
que eles burilem
Pretérito imperfeito
se eu burilasse
se tu burilasses
se ele burilasse
se nós burilássemos
se vós burilásseis
se eles burilassem
Futuro
quando eu burilar
quando tu burilares
quando ele burilar
quando nós burilarmos
quando vós burilardes
quando eles burilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
burila tu
burile ele
burilemosnós
burilaivós
burilemeles
Negativo
não buriles tu
não burile ele
não burilemos nós
não burileis vós
não burilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
burilar eu
burilares tu
burilar ele
burilarmos nós
burilardes vós
burilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
burilar
Gerúndio
burilando
Particípio
burilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BURILAR


abarrilar
a·bar·ri·lar
aburilar
a·bu·ri·lar
carrilar
car·ri·lar
defibrilar
de·fi·bri·lar
descarrilar
des·car·ri·lar
desembarrilar
de·sem·bar·ri·lar
desencarrilar
de·sen·car·ri·lar
embarrilar
em·bar·ri·lar
encarrilar
en·car·ri·lar
engrilar
en·gri·lar
esgrilar
es·gri·lar
esmerilar
es·me·ri·lar
estrilar
es·tri·lar
fibrilar
fi·bri·lar
grilar
gri·lar
mandrilar
man·dri·lar
pinturilar
pin·tu·ri·lar
similar
si·mi·lar
tamborilar
tam·bo·ri·lar
trilar
tri·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BURILAR

burgravado
burguesia
burguesismo
burguete
burguês
buri
buriense
buril
burilador
buriqui
buriquim
buriquioca
buritiense
buritiguara
buritizada
buritizeiro
buritizinho
burizal
burjaca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BURILAR

Vilar
alquilar
assimilar
axilar
bailar
basilar
capilar
compilar
dactilar
desfilar
dissimilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
perfilar
pilar
recopilar
vigilar

Synonymes et antonymes de burilar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BURILAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «burilar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de burilar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BURILAR»

burilar apurar entalhar gravar lavrar patos minas burilar dicionário informal buril trabalhar alguma coisa extremo cuidado retocar apeifeiçoar português retratar estampar lâmina cobre figurado priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio burilando particípio burilado aulete gravuras chapa aprimorar aperfeiçoar estilo linguagem texto conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais presente indicativo burilo burilasdefinição porto editora acordo ortográfico conjuga conjugação passado tradução espanhol muitas outras traduções portuguese many other

Traducteur en ligne avec la traduction de burilar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BURILAR

Découvrez la traduction de burilar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de burilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burilar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

凿子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Burilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To crack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छेनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

долото
278 millions de locuteurs

portugais

burilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্র্যাক করার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciseau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meißel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彫刻刀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chisel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để crack
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छिन्नी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keski
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scalpello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Złamać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

долото
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

daltă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σμίλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beitel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mejsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meisel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de burilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BURILAR»

Le terme «burilar» est communément utilisé et occupe la place 56.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «burilar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de burilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «burilar».

Exemples d'utilisation du mot burilar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BURILAR»

Découvrez l'usage de burilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
BURILAR BROMA l S.f. brincadeira; caçoada; broma: 1. molusco vermiforme que rói a madeira; 2. pessoa grosseira cf. camelo. l Lo dije de broma. = Eu falei de brincadeira. l Adj. bromista = piadista, brincalhão. l Vb. bromear = falar algo por ...
Marzano,fabio
2
Radiografia das Emoções
Burilar, burilar, burilar... – Deixe o cinzel cortar, que as duras lascas do tempo irão, aos poucos, se abrandar... Para que a consciência não murche, é necessário que se lhe regue os brotos, com água limpa e fresca, todo dia e toda noite.
Helena Rotta de Camargo, 2013
3
As estampas a eletroerosao - os moldes
Este processo é mais preciso do que o precedente, porque permite fazer a gravação e a traçagem sobre uma máquina de burilar. Aproveitar-se-á para pontear os eixos para os dois orifícios e o contorno da forma com pontos 0 0,30 mm ...
4
Chico Buarque do Brasil
Sabemos que os meandros da criação artística são repletos de reescrituras, que refletem as diferentes possibilidades de obra, dúvidas e tomadas de decisões. Muito trabalho literário, que envolve o cuidadoso burilar da palavra, sustenta ...
Rinaldo de Fernandes, 2004
5
Introdução À Psicologia Junguiana
Que espécie de homem era Jung? Fisicamente, era alto, espadaúdo e forte. Galgava montanhas e velejava com perícia. Gostava de jardinar, de rachar lenha , de burilar a pedra, de construir e de outras atividades manuais. Gostava de jogos.
HALL, NORDBY, 2000
6
O romance e os seus problemas
Não é sem motivo, de facto, que tão correntemente se aplicam, para louvar os estilistas, termos próprios à arte da ourivesaria, ou outros que implicam trabalho meudinho: burilar, cravejar, rendilhado, etc, etc. O estilista reduz forçosamente a  ...
Adolfo Casais Monteiro, 1950
7
As Luzes de Leonor
O da subvertora inflexível? Apercebo-me do jogo de sombra e luz que nas palavras se digladiam, reflectidos que estão no espelho do conhecimento os pensamentos, reflexões e a linguagem. Lento burilar da harmonia desejada, na vontade ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
Obra Ao Negro, a
Não ignorava que mastigava os derradeiros nacos de liberdade, e que daí a dias teria de voltar aos bancos de um colégio, para mais tarde poder contar com um lugar de secretário de algum bispo e ser encarregado de burilar suaves frases ...
Marguerite Yourcenar, 2009
9
Por Tras Dos Muros de Escola Historias de Vida No Contidiano ...
Mas o maior prazer no exercício de burilar idéias parecia ser de Marc. E Jean aprendia fácil as novidades do irmão. Só que a última ninguém sabia quem começara. Geralmente os pais acompanhavam tudo. Desta vez a coisa fora notada já ...
ALBA AYROSA GALVAO, IRACY GARCIA ROSSI
10
Paris e uma festa [A Moveable Feast]
Se eu começasse a burilar frases, ou a escrever como alguém que estivesse a apresentar um tema ou a fazer uma introdução a qualquer assunto, já sabia que teria de eliminar todos esses floreados, de rejeitar tudo para recomeçar com a ...
Ernest Hemingway, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURILAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burilar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mujer dibuja al Quijote de la Mancha en un mate burilado
Un tipo de sincretismo e imaginación desbordante se observa en el arte de burilar mates de Irma Poma Canchumani. Ha tomado pasajes de la colosal obra de ... «Diario Correo, oct 15»
2
Palco Petrobras Premmia apresenta Mariana Aydar no Rio
... em tempos, depois da artista percorrer caminhos não-convencionais e burilar sentimentos à exaustão até finalmente apresentar o resultado ao público. «Jornal do Brasil, oct 15»
3
Ivon Rabêlo lança seu primeiro livro pela Mariposa Cartonera
... acréscimos e alterações – Ivon é daqueles que reescreve metodicamente seus versos. “Gosto da ideia de elaborar algo, de burilar a palavra, o verso, a frase. «NE10, sept 15»
4
Conoce a Irma Poma, una 'Quijote' enamorada de la artesanía …
Esta admirable mujer de Cochas Grande (Huancayo) leyó cinco veces el 'Quijote de La Mancha' y tardó siete meses en burilar la novela en un mate. De esta ... «Diario Correo, août 15»
5
Dilma e a Maconha: O Livre Mundo de Otto
O burilar do show, as novidades da banda, amizades e cigarros. Sussurros femininos. Gargalhadas (risos). Há alguma história marcante? As mais marcantes ... «Diário de S.Paulo, juil 15»
6
Concurso para estudos do terminal de contentores no Barreiro …
"O Estuário do Tejo é um diamante por burilar, que tem muitas potencialidades, mas que não estão a ser aproveitadas. Esta região deve ser a grande cidade do ... «RTP, mai 15»
7
Dois violões, uma alma
Em 1968, coube à argentina Monina Távora, afamada discípula de Andrés Segovia, burilar o talento dos dois violonistas, que se mudaram com a família para o ... «CartaCapital, avril 15»
8
Entre o céu e o inferno
Em vez de burilar o meu texto, o Rubem Fonseca me educou como escritora. Ele me dava seu exemplo de dedicação à literatura, renúncia a aspectos da vida, ... «Brasileiros, mars 15»
9
Miro foi o grande descobridor do craque Alex, ídolo do Coritiba
Elas existem, mas é preciso procurar e muitas vezes burilar. Naquela altura do campeonato, na metade dos anos 80, um verdadeiro ídolo do Coritiba, ... «Paraná-Online, mars 15»
10
Gabriel Medina e o tempo
Mas, volto a burilar com a idéia central desse texto. Tudo acontece a seu tempo, nem antes, nem depois. Há quem imagine que por conta de toda a exposição ... «ESPN.com.br, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Burilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/burilar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z