Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estruir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTRUIR EN PORTUGAIS

es · tru · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estruir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTRUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estruis
tu uis
ele estrui
nós estruímos
vós estruís
eles estruem
Pretérito imperfeito
eu estruía
tu estruías
ele estruía
nós estruíamos
vós estruíeis
eles estruíam
Pretérito perfeito
eu estruí
tu estruíste
ele estruiu
nós estruímos
vós estruístes
eles estruíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estruíra
tu estruíras
ele estruíra
nós estruíramos
vós estruíreis
eles estruíram
Futuro do Presente
eu estruirei
tu estruirás
ele estruirá
nós estruiremos
vós estruireis
eles estruirão
Futuro do Pretérito
eu estruiria
tu estruirias
ele estruiria
nós estruiríamos
vós estruiríeis
eles estruiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu estruísse
se tu estruísses
se ele estruísse
se nós estruíssemos
se vós estruísseis
se eles estruíssem
Futuro
quando eu estruir
quando tu estruíres
quando ele estruir
quando nós estruirmos
quando vós estruirdes
quando eles estruírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estrui tu
estruívós
Negativo
não estrui/">estruí tu
não ele
não nós
não vós
não eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estruir eu
estruíres tu
estruir ele
estruirmos nós
estruirdes vós
estruírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estruir
Gerúndio
estruindo
Particípio
estruído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRUIR


abstruir
abs·tru·ir
arruir
ar·ru·ir
concruir
con·cru·ir
construir
cons·tru·ir
derruir
der·ru·ir
desconstruir
des·cons·tru·ir
desfruir
des·fru·ir
desobstruir
de·sobs·tru·ir
destruir
des·tru·ir
diruir
di·ru·ir
eruir
e·ru·ir
fruir
fru·ir
gruir
gru·ir
instruir
ins·tru·ir
obstruir
obs·tru·ir
pruir
pru·ir
reconstruir
re·cons·tru·ir
repruir
re·pru·ir
ruir
ru·ir
usufruir
u·su·fru·ir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRUIR

estructa
estrugido
estrugidor
estrugimento
estrugir
estruição
estruma
estrumação
estrumada
estrumadal
estrumadela
estrumado
estrumal
estrumar
estrume
estrumeira
estrumeiro
estrumela
estrumelo
estrumiprivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRUIR

atribuir
concluir
conseguir
constituir
contribuir
diminuir
distinguir
distribuir
excluir
fluir
incluir
influir
perseguir
possuir
prosseguir
redistribuir
restituir
retribuir
seguir
substituir

Synonymes et antonymes de estruir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRUIR»

estruir estruir dicionário informal mesmo destruir corruptela aulete causar estrago danificar gastar maneira descontrolada desperdiçar português destruere priberam língua portuguesa léxico conjugação conjugar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional estruo estruis estruiconjuga gerúndio estruindo particípio passado achando todas formas verbais

Traducteur en ligne avec la traduction de estruir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRUIR

Découvrez la traduction de estruir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estruir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estruir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

estruir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estruendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To build
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्माण करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لبناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

estruir
278 millions de locuteurs

portugais

estruir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

estruir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estruir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estruir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

estruir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

estruir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

estruir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

estruir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estruir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

estruir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

estruir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Inşa etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per costruire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estruir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

estruir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a construi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estruir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estruir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estruir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estruir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estruir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRUIR»

Le terme «estruir» est communément utilisé et occupe la place 75.726 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estruir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estruir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estruir».

Exemples d'utilisation du mot estruir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRUIR»

Découvrez l'usage de estruir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estruir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principios geraes de moral e civilidade christã: para uso ...
Pois na Lingua Portugueza, continua o mesmo auctor, os Verbos Construir, Destruir, Insculpir, Obstruir, Prescrever, Responder, e outros similhantes equivalem a Con-estruir, De-esculpir, In- esculpir, Ob-estruir, Pre-escrever, Re- esponder, etc ...
Jerónimo Emiliano d' Andrade, 1865
2
Uma Mulher por Duas Horas. Farça em um acto [and in prose], etc
Ella conhece as minhas precisões. Lumina. Eu acabarei `d'uma vez para sempre com as tuas prelengas. minimum. Pois a senhora Libania pode prohibir a seu marido ‹o desejo de se instruir? susana. Para o estruir ea' Iestou eu, que sou sua  ...
José Guilherme dos SANTOS LIMA, 1858
3
Jewish and Non-Jewish Creators of "Jewish" Languages: With ...
37 Estruir is found in Baena (early 15th c) (see Cejador y Frauca 1929); nowadays, the form with es- is typical of the Leonese dialect (Zamora Vicente 1970: 162). Nehama distinguishes between estruir 'destroy (by wearing out, using up)' and ...
Paul Wexler, 2006
4
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
rica , c de boa gente , acordando-se , que Gonçalo Velho fosse de noite , e que desse em huma parte da Aldea , c que elles viriam da outra , e que assy poderiam estruir os contrarios. Como querees , disse hum daquelles Castelhanos , que ...
José Francisco Correia da Serra, 1792
5
Dores Orofaciais: Diagnóstico e Tratamento
A restauração com resinas de micropartículas são mais efetivas (maior flexibilidade), enquanto as macropartículas (mais rígidas) tendem a estruir-se. E evidente que a flexão dentária (sobrecarga oclusal) está associada a adesão das ...
José Tadeu Tesseroli de Siqueira | Manoel Jacobsen Teixeira
6
Obras politicas y pastoriz: neste presente edição correctas ...
'_: Lïofflcm a2 os màla-havidos cuidados ,aquc COT?? ,tumao estruir o repouzo dos humanos, - - N. 1 .DISCURSO SEGUNDO: '~ '-' I - _ _ A Policia , o traje , e, a convcrsaçaó da cídaJ _'_ de cstavaó muito bem a Oriano ,' porque ainda na- ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1774
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Que estruge. *Estrugimento*,m.Actoou effeito deestrugir. *Estrugir*, v.t.Atroar. Refogar. Pop. Derreter (toicinho). V. i. Estrondear; vibrarcom força; estralejar. * Estruir*, v. t. (e der.) (V. destruir, etc.). Cf. Lusíadas, III, 114. *Estruma*, f.Escrófula.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
O Chronista semanario de politica, litteratura, sciencias e ...
... :povos que pertendiam ser soberanos i e agora que Vum rei por um acto espontaneo da sua soberania, .dá uma carta que não é conforme aos vossos intefi'êsses Vpessoaes, envanais os povos,_ os armais e os icommandais para estruir o ...
9
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
E como este provimento de fcnos*, palhas , cevadas , &c. com muita frequencia se'ifazia nas terras dos inimigos, cujos cam os se procuravao talar, roubar , e estruir, foi muito facil a translação da palavra. FORTE. I. Moeda fórte. .V ~. Febre.
‎1798
10
Ensaios politicos de Macedo: ou, Collecȯ̂ do Velho Liberal ...
V Logo a-influencia da Religião sobre a Politica dos Governos era nenhuma; e os Pregoeíros do Evangelho ¡mffigwisque exterminar vícios , plantar vir u es, estruir erros, e ganhar conquistas para o Ceo. Se os Papas e os Bispos tiverão no ...
Ignacio Jos ̌de Macedo, 1827

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estruir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
París bien vale un acuerdo
14:38:23. Todo lo que se pueda hacer para salvar el medio ambiente es poco, como es posible que nosotros los humanos seamos capaces de estruir lo que la ... «Granma Internacional, sept 15»
2
IMBox, el «WhatsApp» empresarial blindado contra el espionaje
... para destruir datos son solo algunos de esos rostros. Los cambios en las conductas de las personas con la tecnología también han tenido consecuencias. «ABC.es, mars 15»
3
Documental y coloquio para conocer 'Lo que no te cuentan sobre …
... te cuentan sobre Siria' pretende abordar desde una perspectiva diferente el conflicto bélico en el país árabe para “destruir la credibilidad de sus promotores, ... «El CRisol de Ciudad Real, nov 13»
4
Londres, París y Washington apuran una intervención en Libia
También d estruir sus radares y las comunicaciones , que ya están siendo escuchadas. Una tarea que –según los norteamericanos– implica que necesitan ... «Clarín.com, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estruir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estruir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z