Téléchargez l'application
educalingo
etilizar

Signification de "etilizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ETILIZAR EN PORTUGAIS

e · ti · li · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETILIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Etilizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ETILIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu etilizo
tu etilizas
ele etiliza
nós etilizamos
vós etilizais
eles etilizam
Pretérito imperfeito
eu etilizava
tu etilizavas
ele etilizava
nós etilizávamos
vós etilizáveis
eles etilizavam
Pretérito perfeito
eu etilizei
tu etilizaste
ele etilizou
nós etilizamos
vós etilizastes
eles etilizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu etilizara
tu etilizaras
ele etilizara
nós etilizáramos
vós etilizáreis
eles etilizaram
Futuro do Presente
eu etilizarei
tu etilizarás
ele etilizará
nós etilizaremos
vós etilizareis
eles etilizarão
Futuro do Pretérito
eu etilizaria
tu etilizarias
ele etilizaria
nós etilizaríamos
vós etilizaríeis
eles etilizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu etilize
que tu etilizes
que ele etilize
que nós etilizemos
que vós etilizeis
que eles etilizem
Pretérito imperfeito
se eu etilizasse
se tu etilizasses
se ele etilizasse
se nós etilizássemos
se vós etilizásseis
se eles etilizassem
Futuro
quando eu etilizar
quando tu etilizares
quando ele etilizar
quando nós etilizarmos
quando vós etilizardes
quando eles etilizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
etiliza tu
etilize ele
etilizemosnós
etilizaivós
etilizemeles
Negativo
não etilizes tu
não etilize ele
não etilizemos nós
não etilizeis vós
não etilizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
etilizar eu
etilizares tu
etilizar ele
etilizarmos nós
etilizardes vós
etilizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
etilizar
Gerúndio
etilizando
Particípio
etilizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ETILIZAR

agilizar · atualizar · finalizar · legalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ETILIZAR

etilacetemia · etilacético · etilação · etilamina · etilanilina · etilar · etilato · etilbenzeno · etilena · etileno · etilenodiamino · etilenoglicol · etilênico · etilismo · etilista · etilo · etilocítrico · etiluréia · etimologia · etimologismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ETILIZAR

canalizar · comercializar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · individualizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

Synonymes et antonymes de etilizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ETILIZAR»

etilizar · etilizar · dicionário · informal · tornar · etilizado · embriagar · deixar · efluvios · eter · álcool · português · etíl · izar · neol · alcoolizar · priberam · língua · portuguesa · conjuga · conjugação · gerúndio · etilizando · particípio · passado · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · consulta · aulete · etilênio · etileno · etílico · etilismo · etilista · etilmorfina · etilo · etilsulfúrico · etilureia · étimo · etimologia · etimològicamente · etimológico · etimologismo · porto · também · pode · forma · socialtwist · tell · friend · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional ·

Traducteur en ligne avec la traduction de etilizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ETILIZAR

Découvrez la traduction de etilizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de etilizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «etilizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

醉人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Etilizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To use
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отравлять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

etilizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রমত্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intoxiquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memabukkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

berauschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

酔わせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사용하려면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

intoxicate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xông lên đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறியூட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उन्मत्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendinden geçirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inebriare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upajać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

отруювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ameți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεθάω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedwelm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berusa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å bruke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de etilizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETILIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de etilizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «etilizar».

Exemples d'utilisation du mot etilizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ETILIZAR»

Découvrez l'usage de etilizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec etilizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Fórmula do Amor
... meu alcance para continuar a etilizar a minha desgraça. Procurei distrairme comBlankets, uma banda desenhada existencial deCraig Thompsonsobre dois irmãos que dividem acama, ea primeirapaixão deum deles. As maisde quinhentas ...
ALEX/MIRALLES ROVIRA, 2013
2
O livro do Menino Deus
De ordinário, o bêbado da aldeia é o animal alimentado insuficientemente e que um gole de álcool basta para etilizar. E de facto. O passadio do João Cota é caldo, caldo, caldo. Não diz: vou almoçar ou jantar, como os operários da cidade  ...
Aquilino Ribeiro, 1945
3
Bracara Augusta
Teria comido em excesso e bebido em demasia — não uma demasia que lhe perturbasse a clareza do espírito, pois absurdo seria admitir que se pudesse etilizar homem de tão elevada posição e impecável conduta — mas a bastante para ...
4
Seara nova
... agora, é a legitimidade do raciocínio, o valor lógico daquele pensar) todavia, não está nisso o que ele chama assim — a civilização — e que não é pois preciso « etilizar-se » a gente, ou sifilizar-se, ou jogar o bridge, ou tomar chá às cinco, ...
5
A Lingua portuguesa; revista de filologia; publicacao mensal ...
Conselhos de prudência dá a cantiga, que manda calar a mulher, quando o marido está a beber; e curiosa é a expressão de beber vinho, metáfora galante de bom cantar de amigo, mais artisticamente expressiva que o químico etilizar: é  ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. etilizar, v. etilo, s. m. étimo, s. m. etimologia, s. j. etimológico, adj. etimologismo, s. m. etimologista, s. 2 gên. etimologizar, v. etimólogo, s. m. etino, s. m. etiologia, s. j. etiológico, adj. etionema, s. m. etiônico, adj. etiopatogcnia, s. j. etíope, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Fragmentos da vida de uma mulher: novela
... corrompida. Que misérias morais vão por essa Lisboa ! Sabes, Emilinha, que o António Maria foi preso por ter feito um desfalque de dois mil contos? Depois do escândalo passou a etilizar-se FRAGMENTOS DA VIDA DE UMA MULHER 185.
J. Belleza de Miranda, 197
8
Todos os contos e novelas
Teria comido em excesso e bebido em demasia — não uma demasia que lhe perturbasse a clareza do espírito, pois absurdo seria admitir que se pudesse etilizar homem de tão elevada posição e impecável conduta — mas a bastante pare ...
Joaquim Paço d'Arcos, 1999
9
Voltar a viver
Esvaziava a taça de um trago e fazia sinal ao criado para lhe trazer outra dose. Dir-se-ia que estava com pressa de se etilizar. Enquanto bebíamos um whisky ela deveria ter tomado quatro ou cinco taças de, soube-o depois, vodka gelado.
Edgard Santos Mattos, 1976
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Que se etilizou; alcoolizado, embriagado. ETILIZAR, y. t. d. e p. — Eíilo + izar — P. us. Alcoolizar, embriagar. ETILMERCAPTANA, s. f. — Quím. Líquido de odor penetrante, que se obtém pela reação de cloreto de etilo e sulfeto ácido de sódio .
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Etilizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/etilizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR