Téléchargez l'application
educalingo
exaurir

Signification de "exaurir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXAURIR EN PORTUGAIS

e · xau · rir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXAURIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exaurir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXAURIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu exaures
tu res
ele exaure
nós exaurimos
vós exauris
eles exaurem
Pretérito imperfeito
eu exauria
tu exaurias
ele exauria
nós exauríamos
vós exauríeis
eles exauriam
Pretérito perfeito
eu exauri
tu exauriste
ele exauriu
nós exaurimos
vós exauristes
eles exauriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu exaurira
tu exauriras
ele exaurira
nós exauríramos
vós exauríreis
eles exauriram
Futuro do Presente
eu exaurirei
tu exaurirás
ele exaurirá
nós exauriremos
vós exaurireis
eles exaurirão
Futuro do Pretérito
eu exauriria
tu exauririas
ele exauriria
nós exauriríamos
vós exauriríeis
eles exauririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu exaurisse
se tu exaurisses
se ele exaurisse
se nós exauríssemos
se vós exaurísseis
se eles exaurissem
Futuro
quando eu exaurir
quando tu exaurires
quando ele exaurir
quando nós exaurirmos
quando vós exaurirdes
quando eles exaurirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
exaure tu
exaurivós
Negativo
não exauri/">exauri tu
não ele
não nós
não vós
não eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
exaurir eu
exaurires tu
exaurir ele
exaurirmos nós
exaurirdes vós
exaurirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
exaurir
Gerúndio
exaurindo
Particípio
exaurido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXAURIR

adurir · aurir · comburir · desaurir · entourir · haurir · parturir · prurir · reprurir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXAURIR

exatamente · exatibilidade · exatidão · exato · exator · exatoria · exaurado · exaurição · exaurido · exaurimento · exaurível · exaustação · exaustar · exaustão · exaustivamente · exaustivo · exausto · exaustor · exautoração · exautorar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXAURIR

abrir · adquirir · cobrir · colorir · conferir · cumprir · deferir · descobrir · gerir · ingerir · inserir · interferir · nutrir · preferir · proferir · reabrir · referir · rir · sorrir · transferir

Synonymes et antonymes de exaurir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXAURIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «exaurir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EXAURIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «exaurir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXAURIR»

exaurir · ensecar · esgotar · esvaziar · haurir · encher · conjugação · exaurimento · crime · exaurir · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · exauro · exaures · exaure · exaurimos · dicionário · português · pron · despejar · todo · conteúdo · exauriu · cerveja · barril · informal · completamente · até · última · gota · fazer · secar · ressecar · gastar · dissipar · priberam · língua · portuguesa · léxico · totalidade · consumir · consu · todos · tempos · modos · regular · nós · vós · exauris · aulete · recipiente · exauriram · vinho · esvaziando · todas · garrafas · duas · conjuga · gerúndio · exaurindo · particípio · passado · exaurido · exausto · pretérito · perfeito · imperfeito · exauri · conjugar · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · pagina · pepito · portugal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de exaurir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXAURIR

Découvrez la traduction de exaurir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de exaurir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exaurir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

排气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Exaurir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Exhaust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निकास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العادم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выпускной
278 millions de locuteurs
pt

portugais

exaurir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এক্সস্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

échappement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ekzos
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Auspuff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

排気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

exhaust
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoát ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியேற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रिकामी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

egzoz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scarico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wydechowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випускний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

evacuare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάτμιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitlaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgasrör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exaurir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXAURIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de exaurir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exaurir».

Exemples d'utilisation du mot exaurir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXAURIR»

Découvrez l'usage de exaurir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exaurir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Irritar muito: a provocação exasperouo. Exacerbar: a falta de hygiene exasperoulhe a doença. Des. Tornar áspero. (Lat. exasperare) *Exaspêro*,m.O mesmo que exasperação. *Exaurição*,f.Actoouefeito de exaurir. *Exaurimento*, m.O ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
E para a realização dessa destruição contribui, não pouco, o princípio do viver até exaurir-se, que se associa ao princípio da tentação, como conseqüência natural. O viver até exaurir-se processa-se nas regiões inferiores das trevas e já foi ...
ABDRUSCHIN
3
O Que É Afinal O Pós-Modernismo?
Sontag defende então que: “Interpretar é empobrecer, é exaurir o mundo, apenas com o pretexto de fundar um outro obscuro mundo de 'sentidos'.” ( Against Interpretation, p. 7). Sontag descuida, no entanto, as consequências desta visão ...
Carlos Ceia, 2010
4
A última entrevista do casal John Lennon e Yoko Ono
PLAYBOY: Você discorda da letra de Neil Young em “Rust Never Sleeps": “É melhor se exaurir do que se extinguir...” LENNON: Eu detesto isso. É melhor se extinguir como um velho soldado do que se exaurir. Se ele estava falando em se  ...
David Sheff
5
As bases da literatura brasileira: histórias, autores, ...
Ora, como tudo cansa, esta monotonia acabou por exaurir-me também. Quis variar, lembrou-me escrever um livro. Jurisprudência, filosofia e política acudi- ram-me, mas não me acudiram as forças necessárias. Depois pensei em fazer uma ...
Francisco Bernardi, 1999
6
Direitos humanos: o que são (ou devem ser)
Procurarei, neste volume, facilitar ao leitor o acesso à questão, nos aspectos mais relevantes e palpitantes, sem a pretensão de exaurir tema tão vasto. Os direitos humanos nos afetam a todos, como indivíduos e cidadãos. Protegê-los ...
Jacob Gorender, 2003
7
televisão, A:
Cada vez mais indiferente às imagens que recebe, acaba aliás por não reagir de todo quando novos sinais lhe são propostos, e, quando ainda reage, ela se deixa mais uma vez exaurir pela televisão, porque a televisão não somente é fluida ...
Toussaint, Jean-Philippe, 1999
8
Sistemática Recursal dos Juizados Especiais Federais C
2o da Resolução/CJF no 61/2009, para exaurir a via recursal e, assim, abrir a possibilidade de apresentação do pedido de uniformização.25 5.3.2. Pressuposto Genérico: Divergência na Interpretação de Lei Federal quanto a Questões de ...
Vieira,luciano
9
Natureza - Para Pensar a Ecologia
E os ecologistas se perguntam sobre a qualidade, o gosto, as capacidades nutritivas desse bolo: é necessário se exaurir e exaurir os recursos na fabricação de um enorme bolo envenenado? Nós desejamos certamente um bolo, mas um  ...
Serge Moscovici
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 3 to inscribe, imprint; 4 to engrave. exasperante adj inv exasperating. exasperar vt to exasperate, irritate; ♢ ~-se vr to get exasperated. exatidão (Vd: exa(c)tidão). exato,-a (Vd: exa(c)to). exaurir vt to exhaust, drain; 2 (fig) (energia) to consume; ...
Maria Fernanda Allen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXAURIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exaurir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Governo saca R$ 55,2 milhões do Funfir para folha de outubro
... siga sacando em média R$ 53 milhões – com base no valor retirado em agosto -, sem ressarcir os cofres, os recursos irão exaurir em mais oito saques. «Tribuna do Norte - Natal, oct 15»
2
Vale apresenta proposta de investimento em Araxá
... que garantiram a sobrevida da jazida da Vale em Araxá – onde os recursos minerais estão na iminência de se exaurir. “Araxá tem ainda uma capacidade. «Diário de Araxá, oct 15»
3
Findi, chegou, eba! Muitos assuntos, e muita gente que eu curto …
Excelente iniciativa, pois realmente é preciso exaurir esse assunto, para saber como lidar com ele e seus desdobramentos ... A Maithê Shoes, que tem ... «Olhar Direto, oct 15»
4
Governo tenta saída para destravar mineração
... possibilidade de mineradoras se apoiarem permanentemente na renovação dessas guias e seguirem com a exploração até exaurir seus projetos minerários, ... «Estado de Minas, oct 15»
5
Vecci diz que não está se lançando candidato mas admite que pode …
Não estou fugindo da raia, mas não estou colocando meu nome, até porque não pretendo contribuir para 'exaurir' os três pré-candidatos. Agora, se por um ... «Jornal Opção, oct 15»
6
Sem selva não há kawahiva
... vivendo numa luta constante contra a exploração dos recursos naturais e a ameaça industrial de exaurir a selva. Coincidindo com o aniversário da chegada ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
7
EUA podem ficar sem recursos financeiros após 3 de novembro, diz …
Washington, 15 - O Tesouro dos EUA poderá ficar sem recursos financeiros após 3 de novembro - quando irão se exaurir as atuais medidas emergenciais de ... «Estado de Minas, oct 15»
8
Ferrosos ou metais básicos?
Hoje, três a quatro décadas depois, as jazidas que antes sustentavam as economias, começam a se exaurir. Algumas minas como Perseverance e Brunswick ... «Portal do Geólogo, oct 15»
9
Prefeitos entregam pedido de socorro aos Poderes do Estado
... do PT, afirmaram que a crise teve início em 2009 e se agravou desde então, até exaurir a capacidade das prefeituras em manter suas contas equilibradas. «Século, oct 15»
10
Caos à vista
... e é inevitável que falte logo que se exaurir o Fundo Previdenciário – fato que afetará gravemente gerações -, notadamente daqueles que ganham menos e, ... «Tribuna do Norte - Natal, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exaurir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/exaurir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR