Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espungere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPUNGERE EN ITALIEN

e · spun · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPUNGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Espungere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ESPUNGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «espungere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espungere dans le dictionnaire italien

La définition de l'expurgation dans le dictionnaire est de supprimer d'un texte une phrase, un mot, une lettre réputée interpolée ou incorrecte. Expansion supprime également, en supprimant d'un rôle: ils ont retiré de la liste le nom de trois candidats.

La definizione di espungere nel dizionario è togliere da un testo una frase, una parola, una lettera ritenuta interpolata o errata. Espungere è anche sopprimere, cancellare da un ruolo: hanno espunto dall'elenco il nome di tre candidati.


Cliquez pour voir la définition originale de «espungere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESPUNGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESPUNGERE

espropriazione
esproprio
espugnabile
espugnare
espugnatore
espugnazione
espulsione
espulsivo
espulso
espulsore
espulsorio
espultrice
espunto
espuntorio
espunzione
espurgabile
espurgare
espurgatore
espurgatorio
espurgazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESPUNGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonymes et antonymes de espungere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPUNGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «espungere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de espungere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPUNGERE»

espungere cancellare eliminare coniugazione espungere wikizionario alla filologia ripulire sfrondare emendare testo ciò analisi critico comparativa porta ritenergli estraneo come treccani espùngere expungĕre comp pungere propr notare lettera parola punti sovrapposti sottoposti coniug dizionari corriere della sera filol frasi parole grafie considerate spurie significato termine grandi spùn espùngo coniuga pùngere togliere frase ritenuta interpolata errata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca espulsione espulsivo espulso espurgare essenza essere garzanti linguistica coniugato pungerea avere sopprimere nome dalla lista dall animo più cattivo repubblica cassare toglier ilsinonimo traduzione dicios traduzioni supprimer miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de espungere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPUNGERE

Découvrez la traduction de espungere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de espungere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espungere» en italien.

Traducteur Français - chinois

抹去
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

borrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expunge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вычеркивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expurgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুছিয়া ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memadamkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auslöschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

削ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지우다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

expunge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gôm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काढुन टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkarmak
70 millions de locuteurs

italien

espungere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykreślić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викреслювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șterge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλείφω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utplåna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

expunge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espungere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPUNGERE»

Le terme «espungere» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espungere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espungere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espungere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPUNGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espungere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espungere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espungere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPUNGERE»

Découvrez l'usage de espungere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espungere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. da Espungere Cancellato , Rimosio . Lat. cxpunctus Gr. ёшШШшЛящ • Salvia. Pros. Tosc. 2. 19. Questo punto cspunlurio è mrsso t< i r.i la leltera che va espunta , al contrario di lulli gli altri codici. {*) $ ESPUNTORIO. Add. Che espunge ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ESPUNGERE. Scancellare , Cassa, re. Lat. expungere , delere. Gr. ocaypoé- tptiv. Mens. sat. 9. Ecco che da' decreti espungo e rado. ( ) # ESPUNTO. Add. da Espungere . Cancellato , Rimosso . Lat. expunctus , Gr. oiaypayàst's . Salvia. Pros.
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pass, da Espungere, Cancellato, Rimosso. Espuntòrlo. add. Che espunge, Atto ad espungere. Espunzione s. f. L'atto di espungere, di cancellare. Espurgatane, add. Atto ad essere espurgato. Espurgare, v. alt. Purgare, Lavare. P. pie».
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
Verbal. femm. Che erpelle . Lat. e17mllri.r. Gr. n' 6'îtfisz'Àuotl . Bed. Conr. 1. 50. Ogni qual volta cresce la di lei quantità ,irritando la potenza espultrice ell' è tramandata da' vasi maggiori ai minori, cc. _ (*) ESPUNGERE. Scancellnre, Carrara.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Delli maorri. Cappo 63. Che li maiori della comunità del. 14. pro seguente? 15. pro sua. 16. da espungere . 17. pro rodolo. 18. deva... spese da espungere. l9. da espungere. 5H Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine.
Fabio Giacomoni, 1991
6
Il frammento e l'intero: indagini sul senso dell'essere e ...
ne), che espungere dalla figura della fede, in quanto tale, la nota dell' ' assolutezza dell'evidenza e della verità, non significa espungere dalla figura della fede né l'evidenza né la verità; e soprattutto non significa espungere dall' analisi ...
Carmelo Vigna, 2000
7
Istoria fiorentina
In proposito si precisa che: 1) le parole o lettere da espungere, sottolineate in F, qui compaiono sottolineate e in grassetto; 2) le parole o lettere da espungere, depennate in F, qui compaiono in grassetto ed inserite tra parentesi quadra; 3) le  ...
Jacopo Pitti, Adriana Mauriello, 2007
8
Giulia Domna tra oriente e occidente: le fonti archeologiche
Alle significative testimonianze africane si possono aggiungere le due iscrizioni greche di Tacina (Asia)25 e di Corico (Cilicia),26 ove l'Augusta è invocata come véa "Hoa; mentre è verisimilmente da espungere la discussa I.G.R.R., IV, 319 da  ...
Francesca Ghedini, 1984
9
Plafond Iva. Manuale per il 2008
Per calcolare gli utilizzi netti degli ultimi mesi, da tale cifra si deve espungere l' importo delle cessioni all'estero fatte nel mese che diviene tredicesimo (pari a 20, dato del marzo 1984). Chiarendo immediatamente che il procedimento è errato,  ...
M. Lorenzo Riva, 2007
10
Le storie
Con la maggior parte degli editori, preferisco espungere è; 5. 11 6, 4. Non credo necessario espungere èv, poiché la frase èv toioòe tòìoi éneoi conserva il valore di una formula usuale, indipendente dal precedente év 'OóvooEln. D Rosén ...
Herodotus, Aristide Colonna, Fiorenza Bevilacqua, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPUNGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espungere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il tema dell'Adorazione nel Maestro dell'Annucio ai pastori
Da espungere con certezza la tela (fig. 6) di proprietà dell'Università di S. Barbara in California, eseguita da un ignoto stanzionesco. Anche del ... «Napoli.com, juil 15»
2
I soldi al popolo greco. E quelli alle sue banche
Non si capisce perché l'aiuto ingente alle banche greche sia da espungere dal totale degli aiuti al popolo greco. È vero, come dice Zingales, ... «Lavoce.info, juil 15»
3
Aeroporti, il Governo accoglie proposte per Montichiari e Catullo
Inoltre, ha accolto di espungere dal Piano l'intervento «Margherita nord»; il casello autostradale dedicato; Il prolungamento della pista dell' ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
LETTURE/ Il peccato originale, lo smartphone e la Grazia che manca
Ma l'autore fa leva su questa dipendenza per espungere da essa proprio il senso metafisico della provenienza degli individui da un altro che ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Circoli cattivi nel Pd romano? “Barca dice la verità”
E quando riusciamo a conquistarla, allora il partito delle filiere ci tratta come corpi estranei da espungere al più presto. Siamo sopravvissuti ... «ilgiornaleditalia, juin 15»
6
La copia e la pirata
Reda ci aveva pensato, ma appunto alcuni oppositori si stanno adoperando per espungere il tema dalla bozza definitiva. Non disperiamo: ci ... «Apogeo Online, juin 15»
7
Fassina: Ho lasciato il Pd, l'obiettivo è arrivare a una sinistra di …
Dunque Matteo Renzi ce l'ha fatta finalmente a espungere le spine dal partito? In apparenza sì, anche se dopo l'addio di Fassina, un convinto ... «LaPresse, juin 15»
8
Start up a rischio bolla? Successi mediatici e investimenti flosci
A costo, talvolta, di espungere dal dibattito pubblico gli effettivi numeri in gioco. A fare chiarezza però ci ha pensato la Banca d'Italia, con la sua ... «Il Foglio, juin 15»
9
Evapora il partito della nazione
Si potrebbero in tal modo espungere le norme che costruiscono un'assemblea imbottita dei peggiori cascami che la politica italiana esprime, ... «il manifesto, juin 15»
10
Legge sugli Ecoreati, anche la Cassazione è perplessa
... precedente stesura fosse più idonea ad espungere dall'ambito di applicazione della disposizione la violazione di principi…sarà interessante ... «International Business Times Italia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espungere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/espungere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z