Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faccionar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FACCIONAR EN PORTUGAIS

fac · ci · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACCIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faccionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FACCIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu facciono
tu faccionas
ele facciona
nós faccionamos
vós faccionais
eles faccionam
Pretérito imperfeito
eu faccionava
tu faccionavas
ele faccionava
nós faccionávamos
vós faccionáveis
eles faccionavam
Pretérito perfeito
eu faccionei
tu faccionaste
ele faccionou
nós faccionamos
vós faccionastes
eles faccionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu faccionara
tu faccionaras
ele faccionara
nós faccionáramos
vós faccionáreis
eles faccionaram
Futuro do Presente
eu faccionarei
tu faccionarás
ele faccionará
nós faccionaremos
vós faccionareis
eles faccionarão
Futuro do Pretérito
eu faccionaria
tu faccionarias
ele faccionaria
nós faccionaríamos
vós faccionaríeis
eles faccionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu faccione
que tu facciones
que ele faccione
que nós faccionemos
que vós faccioneis
que eles faccionem
Pretérito imperfeito
se eu faccionasse
se tu faccionasses
se ele faccionasse
se nós faccionássemos
se vós faccionásseis
se eles faccionassem
Futuro
quando eu faccionar
quando tu faccionares
quando ele faccionar
quando nós faccionarmos
quando vós faccionardes
quando eles faccionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
facciona tu
faccione ele
faccionemosnós
faccionaivós
faccionemeles
Negativo
não facciones tu
não faccione ele
não faccionemos nós
não faccioneis vós
não faccionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
faccionar eu
faccionares tu
faccionar ele
faccionarmos nós
faccionardes vós
faccionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
faccionar
Gerúndio
faccionando
Particípio
faccionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FACCIONAR


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FACCIONAR

faca-sola
facada
facadista
facaia
facalhaz
facalhão
facaneia
facané
facão
faccional
faccionário
facciosidade
facciosismo
faccioso
facção
face
facear
facecioso
faceira
faceiraço

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FACCIONAR

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pensionar
pressionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

Synonymes et antonymes de faccionar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FACCIONAR»

faccionar faccionar dicionário informal português pron criar facções grupos dissidentes dividir bandos amotinar alvoroçar rebelar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio faccionando particípio faccionado forma passiva feminino conjugação verbos priberam faccionarfaccionar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional facciono faccionasfaccionar criativo primeiro analogias internet definições aulete digital imagens naviraí alta genetics brasil ltda touro pedigree concentração sangue lemgruber através grandes raçadores rambo chama atenção pelo volume léxico nelore chacara touros anterior proximo cscn data nasc sêmen convencional sexado

Traducteur en ligne avec la traduction de faccionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACCIONAR

Découvrez la traduction de faccionar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de faccionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faccionar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

faccionar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Faccionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Faction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

faccionar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

faccionar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

faccionar
278 millions de locuteurs

portugais

faccionar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

faccionar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faccionar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

faccionar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fraktion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

faccionar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

faccionar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

faccionar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

faccionar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

faccionar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंतागुंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

faccionar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faccionar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faccionar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

faccionar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faccionar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

faccionar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faccionar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faccionar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faccionar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faccionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACCIONAR»

Le terme «faccionar» est communément utilisé et occupe la place 73.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faccionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faccionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faccionar».

Exemples d'utilisation du mot faccionar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FACCIONAR»

Découvrez l'usage de faccionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faccionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
de Tidore seu faccionar» ficaria em nossa graça. »» Neste mesmo sentido traz Moraes a palavra faceio- fiario autorizada com o Tacito portuguez. Porém não temos até agora achado em classico algum o adjectivo faccionar io , nem o outro  ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. factio) *Faccionar*, v.t. Dividir emfacções. Amotinar; sublevar. (Do lat. factio) *Faccionário*, m. Membro de uma facção. Adj. Pertencente ourelativoa uma facção.(Lat. factionarius) * *Facciosidade*, f. O mesmo que facciosismo. Cf. Castilho ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Porém não temos até agora achado em classico algum o adjectivo faccionar io , nem o outro faccioso , no sentido que boje comummente se lhes dá de turbulento , sedicioso , dado a facções civis , ou a parcialidades que perturbao o Estado ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
4
Gazeta de Lisboa
Pozeráo os primeiros Governos revolucionários á testa dos exercito* homens faccionar»» e enrrmsiasras , como lhes- convinha , dos princípios da Re» *otoei* ;•- deniq se os postos Í9 hwpovrancia aos qoe mais ardentemente o* se&uiáo; ...
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
a Rainha que era muito paçâa. » • FACCIONAR, v. n. Pactuar, fazer pacto, ou ajuste. Bem. híortst. 2. 6. B. 24. PA CEI RO , s. m. antiq. Faceiro Mor; ofncial que tinha a guarda dos Paços Reáes, que havia i;as varias terras. M. Lvsit. V. Paaceiro.
António de Morais Silva, 1831
6
Fragmentos de cultura: revista do Instituto de Filosofia e ...
Muitas dessas costureiras faccionistas haviam antes realizado outros trabalhos, mas escolheram faccionar em seu domicílio devido aos baixos salários que normalmente recebiam e às dificuldades de se locomoverem até ao local de ...
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICj. faccionaria, do v. faccionar. facciosidade, s. }.: fa- ciosidade. facciosismo, s. m.: fa- ciosismo. faccioso (ô), adj.: fa- cioso. face, s. j. faceamento, s. m. facear, v. Pres. ind.: faceio, faceias, faceamos, faceais, ele. facécia, s. j. /Cf. facécia, do v.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Diccionario de la lengua castellana
Faculra: testandi. FACCIONADO , DA. p. p. de FAGCIONAR. FACCIONAR. v. a. ant. Dar figura , ó forma a alguna cosa. Conflgurafr. FACCIONARIO , RIA. m2. El que se declara á favor de algun partido , parcialidad. Factiotu: , futiom' addictus.
Real Academia Española, 1803
9
Crafting Mexico: Intellectuals, Artisans, and the State ...
1960; “La concanaco,” Novedades, 4 April 1960; “No hay ni un estudio,” ex, 28 April 1960; “Es vital el censo de la artesanía,” eu, 9 May 1960; “Planes para re- faccionar a los artesanos,” en, 14 March 1960; “Ayuda efectiva,” eu, 6 May 1960;  ...
Rick A. Lopez, 2010
10
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Faccion de tes- tamcnlo, Faculty of tcstating. I'accioncs, Features ; the lineaments, cast, or form of the face. FaccionAr, va. (Ant.) To fashion, to form. FaccionArio, ria, a. Belonging to a party or faction. Facci6so, sa, a. Factious, turbulent, unruly.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACCIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faccionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Gas en Argentina: estado de situación y propuestas
No olvidemos que la garrafa termina siendo un método muy caro e incómodo para cale-faccionar un hogar o para cocinar. Pero a esta situación general le falta ... «El Retrato de Hoy, avril 15»
2
Un lobby local pide financiamiento a Nación para refaccionar el …
De mínima, necesita obras de infraestructura "muy demoradas", climatizar la Sala de las Banderas y poner en valor la de las Provincias. Los trabajos ... «LaCapital.com.ar, févr 15»
3
Cuidado con el monóxido de carbono
Los hornos y hornallas sólo sirven para cocinar, no para cale- faccionar. Utilizar preferentemente el sistema de tiro balanceado. Permitir la entrada de aire del ... «Colón Doce, juin 12»
4
Leyes de Bolivia se traducirán a lenguas nativas para socializarlas
La Comisión asumió como responsabilidad ante nuestro pueblo faccionar una segunda agenda de socialización de las cinco leyes en el idioma donde cada ... «Noticias Bolivianas, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faccionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/faccionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z