Signification de "verbale" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VERBALE EN ITALIEN

ver · ba · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBALE

Verbale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERBALE EN ITALIEN

Processus verbal

Processo verbale

Le procès-verbal, communément connu sous le nom verbal, est le document qui contient une verbalisation, acte juridique cohérent dans l'écriture narrative, dans une présentation concise mais fidèle, faite par la personne responsable, des déclarations, des transactions ou d'autres événements juridiques qui se sont produits en sa présence, la afin de les rappeler et constituent donc la preuve des exemples typiques sont les procès-verbaux de la réunion d'un conseil, préparé par son secrétaire, et le compte rendu de l'audience tenue par un juge, parti unique ou du conseil, établi, en droit italien, le greffier. Souvent, les procès-verbaux sont rédigés par un fonctionnaire public et la verbalisation est administrative ou procédurale, mais il n'y a pas d'exception. Dans certains cas, les procès-verbaux, établis par un agent public ou une personne privée qui exerce une fonction publique, vise à donner la sécurité juridique des faits documentés et fait alors preuve médico-légale; D'autres fois, cependant, sa valeur probante est rétablie au jugement du juge.

Il processo verbale, comunemente noto come verbale, è il documento che contiene una verbalizzazione, atto giuridico consistente nella narrazione per iscritto, in maniera sintetica ma fedele, fatta dalla persona incaricata, di dichiarazioni, operazioni o altri fatti giuridici avvenuti in sua presenza, allo scopo di ricordarli e costituirne prova Tipici esempi sono il verbale della seduta di un collegio, redatto dal suo segretario, e il verbale dell'udienza tenuta da un giudice, monocratico o collegiale, redatto, nell'ordinamento italiano, dal cancelliere. Sovente il processo verbale è redatto da un funzionario pubblico e la verbalizzazione è atto amministrativo o processuale, ma non mancano eccezioni. In certi casi il processo verbale, redatto da un funzionario pubblico o da un privato che esercita una funzione pubblica, è destinato a dare certezza legale dei fatti documentati e, allora, ne fa prova legale; altre volte, invece, il suo valore probatorio è rimesso alla valutazione del giudice.

définition de verbale dans le dictionnaire italien

La première définition des minutes dans le dictionnaire est faite avec des mots, composés de mots non écrits: v. Promesse; plainte v. infractions verbales. Une autre définition du rapport est qu'il concerne le mot ou les mots comme moyen d'expression: s'exprimer avec une grande richesse v. Verbal est aussi que ce ne sont que des mots; dépourvu de substance, de contenu, de sens réel: la fidélité v.

SYNONYMES DE «VERBALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «verbale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de verbale

atto · bilancio · bollettino · commercio · contatto · contravvenzione · dichiarazione · legame · movimento · multa · orale · panorama · processo verbale · racconto · rapporto · reato · relazione · resoconto · riguardo · rispetto · ritratto

ANTONYMES DE «VERBALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «verbale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de verbale

grafico · scritto

TRADUCTION DE VERBALE

Découvrez la traduction de verbale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de verbale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verbale» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 口头
• Traducteur Français - espagnol: verbal
• Traducteur Français - anglais: verbal
• Traducteur Français - hindi: मौखिक
• Traducteur Français - arabe: شفهي
• Traducteur Français - russe: словесный
• Traducteur Français - portugais: verbal
• Traducteur Français - bengali: মৌখিক
• Traducteur Français - français: verbal
• Traducteur Français - malaisien: lisan
• Traducteur Français - allemand: verbal
• Traducteur Français - japonais: 口頭
• Traducteur Français - coréen: 말의
• Traducteur Français - javanais: langsung
• Traducteur Français - vietnamien: bằng lời nói
• Traducteur Français - tamoul: வாய்மொழி
• Traducteur Français - marathi: शाब्दिक
• Traducteur Français - turc: sözlü
• italien: verbale
• Traducteur Français - polonais: słowny
• Traducteur Français - ukrainien: словесний
• Traducteur Français - roumain: verbal
• Traducteur Français - grec: λεκτική
• Traducteur Français - afrikaans: verbale
• Traducteur Français - suédois: verbal
• Traducteur Français - norvégien: verbal

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VERBALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot verbale.

1

Wilkie William Collins

Nessun uomo ragionevole si lancerebbe senza l’adeguata preparazione in un duello verbale con una donna.

2

George Eliot

Vorrei che, per una volta, i suoi personaggi non parlassero come gli eroi e le eroine di un verbale di polizia.

3

Samuel Goldwyn

Un contratto verbale non vale la carta su cui è scritto.

4

Marya Mannes

Tutti gli amanti davvero grandi sono eloquenti, e la seduzione verbale è la via più sicura per la seduzione affettiva.

5

Peggy Noonan

L'arguzia penetra, lo humour avvolge. L'arguzia è una funzione dell'intelligenza verbale; lo humour è l'immaginazione operante sulla buona natura.

6

Pier Paolo Pasolini

Ciò che resta originario nell'operaio è ciò che non è verbale: per esempio la sua fisicità, la sua voce, il suo corpo. Il corpo: ecco una terra non ancora colonizzata dal potere.

7

William Knowlton Zinsser

Per uno scrittore la differenza tra uno stile verbale attivo ed uno stile verbale passivo - in chiarezza e vigore - è pari alla differenza tra la vita e la morte.

8

Pier Paolo Pasolini

In un momento storico in cui il linguaggio verbale è tutto convenzionale e sterilizzato (tecnicizzato) il linguaggio del comportamento (fisico e mimico) assume una decisiva importanza.

9

Will Smith

Il 60% di tutte le comunicazioni umane è non verbale: linguaggio del corpo. Il 30% è nel tono. Vale a dire che il 90% di quello che si comunica... non esce dalla nostra bocca.

10

Il Zuse

Verba volant, Invicta manent - Una volante fa il verbale a chi guida lo zaino senza mani.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERBALE»

Découvrez l'usage de verbale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verbale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Piccolo manuale di autodifesa verbale

Barbara Berckhan, famosa in Germania come la “Signora della comunicazione”, insegna a:rispondere ai commenti inopportuni senza offendere nessuno;controbattere con umorismo e intelligenza;confondere l’avversario con risposte insolite ...

Barbara Berckhan, 2012

Prontuario di Polizia giudiziaria

Emiliano Bezzon, Direttore Pianificazione e Organizzazione e Comandante della Polizia Locale del Comune di Gallarate. Ferdinando Longobardo, Comandante della Polizia Locale del Comune di Limbiate.

Emiliano Bezzon, Ferdinando Longobardo, 2014

Comunicazione verbale e emisfero destro

Nonostante negli ultimi trent'anni anni numerosissime siano state le ricerche sperimentali aventi per oggetto la relazione tra emisfero cerebrale destro ed i processi di comunicazione verbale, nel panorama della letteratura nazionale non è ...

Andrea Marini, Ugo Nocentini, 2003

La disprassia in età evolutiva: criteri di valutazione ed ...

Capitolo. 6. Disprassia. verbale. congenita. Tale forma di disprassia in età evolutiva è stata ancora poco definita, al contrario di quanto si è verificato rispetto al problema delle afasie negli adulti e al riconoscimento di diverse tipologie e ...

Letizia Sabbadini, B. Fionda, M. Rondinelli, 2006

Analisi di un opera poetica: Verbale di Michele Ranchetti

Verbale si compone di 108 poesie, da p.9 a p.131, alcune delle quali suddivise in parti o “segmenti” - così li chiameremo in mancanza di meglio - numerati con numeri romani. Le poesie non sono numerate e cominciano ciascuna ad ogni una ...

Filiberto Borio

Neuropsicologia della comunicazione

Questi ultimi costituiscono, infatti, assieme al verbale, l'intero dominio della significazione, in quanto elementi che contribuiscono a definire la semiosi di un messaggio [1]. Al fine di caratterizzare il ruolo delle componenti non verbali per la ...

Michela Balconi, 2008

La sintassi dell'infinito in italiano moderno

esteriore del sintagma: il sintagma verbale non-finito può apparire nei posti in cui è possibile un aggettivo o una forma aggettivale, nel caso concreto, come membro avverbiale di frase. Interiormente, il sintagma è formato dal nucleo verbale ...

Gunver Skytte, 1983

Comprensione e produzione verbale 2: Altre storie e attività ...

Introduzione. Il volume propone un materiale flessibile mirato a sviluppare sia la comprensione che la produzione verbale, con una raccolta di racconti seguiti da attività di comprensione e ricomponibili attraverso sequenze in immagini.

Ilaria Pagni, 2014

Il linguaggio verbale nell'autismo. Strategie di ...

Questo libro è pensato per i logopedisti, gli psicologi e i genitori che lavorano e vivono con bambini con disturbi dello spettro autistico.

Sabrina Freeman, Lorelei Dake, E. Micheli, 2007

Processo verbale della dodicesima adunanza generale della ...

PROCESSO. VERBALE ..--qog>.-. &' Anno 1851, e questo di primo del Mese di 0ttobre. Coerentemente agli Avvisi inseriti nel Monitore Toscano del di 21 Agosto 1851 di N. 192 e del di 20 Settembre prossimo passato di N. 217, col primo dei ...

Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verbale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Un gesto vale più di mille parole: Cnr, la comunicazione non verbale …

Un gesto vale più di mille parole. L'essere umano può mentire a parole, con il corpo ha più difficoltà e la comunicazione non verbale ci rivela moltissimo delle ... «Impronta Unika, juil 15»

Medici, radiata Gabriella Mereu, teorica della "Terapia verbale"

E' stata radiata dall'ordine dei medici Gabriella Mereu, il medico che con le sue terapie originali era finita più volte nel mirino delle "Iene". Il provvedimento non è ... «L'Unione Sarda, juil 15»

Lucchini, siglato verbale d'accordo

(ANSA) - FIRENZE, 29 MAG - E' stato firmato nella notte al ministero dello Sviluppo economico il verbale di incontro tra Cevital e Fiom, Fim, Uilm e Ugl per ... «ANSA.it, mai 15»

Inchiesta fusione banche: Tribunale Vibo sequestra verbale

Il Tribunale di Vibo Valentia, presieduto dal giudice Emanuela Rizzi, ha disposto il sequestro del verbale di assemblea straordinaria della Banca di Credito ... «CN24TV, mai 15»

Causa un incidente e contesta con due testimoni falsi il verbale dei …

Ha pensato di truffare la Polizia Municipale presentando due testimoni per contestare un verbale elevato a seguito di un incidente stradale, ma gli agenti si sono ... «gonews, mai 15»

Accuse di sessismo a Belloli: verbale alla Procura Figc

In stralci del verbale di una riunione sui fondi al calcio femminile, compare una sua frase sulle giocatrici definite "4 lesbiche". Il documento è stato recapitato alla ... «Rai Sport, mai 15»

Caso Gugliotta, agenti condannati anche per il falso verbale

Una nuova sentenza è stata emessa per l'incredibile pestaggio nei confronti di un ragazzo, Stefano Gugliotta, avvenuto il 5 maggio 2010, al termine della partita ... «DirettaNews.it, mai 15»

Cairo: "Derby, che eccessi. Pallotta? Violenza verbale"

"Dobbiamo tutti quanti abbassare il tono della dialettica verbale che a volte supera limiti che non vanno mai valicati. I tweet sono un modo molto veloce di ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»

Correzione del verbale d'assemblea dopo la conclusione della …

Il verbale dell'assemblea è quel documento nel quale sono riportate le varie deliberazioni e le brevi dichiarazioni dei condomini, nonché ogni aspetto inerente ... «Condominio Web, avril 15»

Alluvione 2011, la rivelazione: "Consegnai io il falso verbale alla …

Alluvione 2011, la rivelazione: "Consegnai io il falso verbale alla Vincenzi" L'alluvione del 2011 in via Fereggiano "Ci furono numerose riunioni con Gambelli ... «La Repubblica, mars 15»