Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesprochen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESPROCHEN EN ALLEMAND

gesprochen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESPROCHEN


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gekrochen
gekrochen
gerochen
gerọchen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESPROCHEN

gesprächstherapeutisch
Gesprächstherapie
gesprächsweise
Gesprächszähler
Gesprächszeit
Gesprächszeitmesser
gespreizt
Gespreiztheit
Gesprenge
gesprenkelt
Gespritzter
gesprossen
Gesprudel
gesprungen
Gespür
Gessopainting
Gest
gest.
Gestade
gestaffelt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESPROCHEN

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Stachelrochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

Synonymes et antonymes de gesprochen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESPROCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gesprochen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gesprochen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESPROCHEN»

gesprochen mündlich oral ulla hahn bildlich metrum sprachliche mittel Wörterbuch allerletzte wort bedeutung text Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gesprochen wiktionary eine flektierte Form sprechen gesamte Flexion findest Seite Konjugation Alle weiteren Informationen woxikon Übersetzungen übersetzen Tools drucken habe linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Sprechen sprach deutsches verb Stammformen sind spricht Verb Starkes können nicht konjugieren sondern kostenlosen Weitere hatte Nachrichten Täglich Montag Freitag

Traducteur en ligne avec la traduction de gesprochen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESPROCHEN

Découvrez la traduction de gesprochen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesprochen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesprochen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hablada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spoken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौखिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منطوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разговорный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চারিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parlé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diucapkan
190 millions de locuteurs

allemand

gesprochen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口語の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구두의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipocapake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngữ nói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पोकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konuşulan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verbale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mówiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розмовний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vorbit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφορικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesproke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

talad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

muntlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesprochen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESPROCHEN»

Le terme «gesprochen» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.187 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesprochen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesprochen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesprochen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESPROCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gesprochen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gesprochen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gesprochen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESPROCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gesprochen.
1
Alexander Moszkowski
Wenn daher von Anekdoten, die lügen, gesprochen wird, so ist diese Bezeichnung niemals als Vorwurf, als eine Bemakelung zu verstehen. Es soll damit nur angedeutet werden, daß sie in die große Rubrik Treppenwitz der Weltgeschichte gehören, ihre Lüge führt keinen Einsichtigen irre, und in ihrer Güte bleiben sie zahllosen überlieferten Wahrheiten überlegen.
2
Alphonse Karr
Zu einem Gespräch unter Frauen gehören mindestens drei: Zwei, die sprechen, und eine, über die gesprochen wird.
3
Apollodoros von Karystos
Betritt jemand das Haus eines Freundes, so kann er gleich beim Eintreten dessen Wohlwollen erkennen, auch wenn kein Wort gesprochen wird. Der Pförtner ist freundlich, der Hund kommt wedelnd heran, es eilt jemand herbei und setzt ihm einen Stuhl freundlich zurecht.
4
Arnold Rudolf Karl Fortlage
Die Musik ist eine allgemein menschliche Sprache, in der es nicht verschiedene Dialekte gibt. Eine jede Rede, sobald sie in gehobenem und effektvollen Tone gesprochen wird, geht in die Musik über.
5
Christian Geyer
Willst du genießen oder dienen? Bejahe das eine oder andere und wisse, daß du damit selbst dir das Urteil gesprochen hast.
6
Dieter Nuhr
Ich bin sicher, dass Gott ein Mann sein muss, denn sonst hätte er schon längst zu uns gesprochen.
7
Felix Mendelssohn Bartholdy
Es wird so viel über Musik gesprochen und so wenig gesagt. Ich glaube überhaupt, die Worte reichen nicht hinzu, und fände ich, daß sie hinreichten, so würde ich am Ende keine Musik mehr machen.
8
Felix Mendelssohn Bartholdy
Es wird so viel über Musik gesprochen und so wenig gesagt. Ich glaube überhaupt, die Worte reichen nicht hinzu, und fände ich, daß sie hinreichten, so würde ich am Ende keine Musik mehr machen. (Diese Worte lasse ich jetzt einfach im Raum stehen - setze mich wieder hin und lasse die Musik für sich sprechen...)
9
Franz von Dingelstedt
Eine jede Schmeichelei, gesprochen, geschrieben, gedruckt, gemalt, gemeißelt ist eine Grobheit wider ihren Gegenstand und wider die Natur. Sie will ihn besser machen, als die Natur ihn gemacht hat.
10
Friedrich Luft
Was hat der Mann da gesprochen? Was hat er gesagt? Er hat Wind mit Worten gemacht...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESPROCHEN»

Découvrez l'usage de gesprochen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesprochen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ich hân ir sô wol gesprochen: Frau Minne vor Gericht
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1, Karl-Franzens-Universitat Graz, Veranstaltung: Literarische Kultur des Mittelalters, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Lied "Ich han ...
Viktoria Karadeniz, 2010
2
Geistliche Reden, bey mancherley Gelegenheiten und über ...
^.ie leid würde es mir thun, wie wäre ich Utft tröstlich, wenn ich von euch hören sollte, daß ich jemand beleidiget, und eurem Schutzhei« ligen das schuldige Lob nicht gesprochen hätte : ich bin von meiner Unfähigkeit überzeugt. Ich weis , daß  ...
Sebastian Sailer, 1770
3
Was geschieht mit den Worten, die nicht gesprochen worden ...
Franzi sprach nie mit Mädchen, er ging ihnen aus dem Weg, wo er nur konnte. Er hätte freilich gerne mit Mädchen gesprochen, aber er traute sich einfach nicht - zu groß war die Angst, er könnte einen Blödsinn sagen, sie würden ihn hänseln ...
Josef Iber, 1994
4
Prolog, gesprochen bei der höchst erfreulichen Anwesenheit ...
Prolog gesprochen bei der höchst erfreulichen Anwesenheit des Durchlauchtigsten Herrn Herzogs im Theater der Concordia zu Samberg nach Höchst Dessen Znrückkunst von einer Reise in den Qrient. schönes Land, wo alle Herzen Unter ...
Maximilian in Bayern, 1838
5
Mit Dem Herzen Gesprochen
D. u warst immer für mich da Aus deinem Schoß geboren, Ward ich dem Leben anvertraut. Fast hätt ́ ich es verloren, Der Tod hat früh nach mir geschaut. Du hast mich ihm entrissen Und so das Band geknüpft. Und nur wir beide wissen, Wie ...
Heinz Stolley, 2002
6
Rede, gesprochen bei der feierlichen Eröffnung des Lyceums ...
Am 15. December 1834 Max Furtmair. VW 7 8ÜV Ueberdieß ist eö gewiß für viele Eltern in ökonomischer Hinsicht eine große Erleichterung, so wie es ihnen in moralischer Hinsicht zu großer Beruhigung dienen muß, ihr, Söhne zwei Jahre ...
Max Furtmair, 1834
7
Komplettkurs Italienisch zum Hören
• C vor a, o und u sowie vor Konsonanten wird wie k gesprochen: casa, colore, cultura, club, crema. • C vor e und i wird wie tsch gesprochen: cena, cucina. • Ci vor a, e, o und u wird wie tsch gesprochen: ciao, cielo (Himmel), cioccolato.
8
Ermunterung an Zuerichs studierende Jugend am Schulfeste der ...
Johann Heinrich Bremi. Wickelung und Bildung, auf deren FortA^'-m Kenntniß und Tugend sie den höchsten Werth setzen, von deren Heranreifen zum thiitigen Leben in wich, «igen Berufsarbeiten sie sich viel Schönes und Gut« versprechen,  ...
Johann Heinrich Bremi, 1819
9
Rede gesprochen am Grabe des wohlgebornen Herrn Carl Wilh. ...
Aloys Tischer, Carl Wilhelm Brug. 1! ligen für ihn als ihren lebenden Mitbruder znrn Herr» um Gnade zu flehen , daß er durch den Empfang der hl. Sterbsakramente seinen Glauben öffentlich bekenne , dabei die Heils - und Endsgnade erflehe ...
Aloys Tischer, Carl Wilhelm Brug, 1838
10
Worte des Königlichen Universitäts-Professors Med. Dr. Lor. ...
Den 21. October 1836 Lorenz Gmeiner. в nicht wanken. Nie erhob es die Waffen, ah auf Geheiss seiner Fürsten, und nie ungeheizten, als für sie. Mag die Geschichte eines solchen Volkes nicht vor der Welt als Spiegel anderer gelten, und als ...
Lorenz Gmeiner, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESPROCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesprochen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mutter Teresa wird heilig gesprochen
Die in Skopje geborene Ordensgründerin und Friedensnobelpreisträgerin war für viele bereits zu Lebzeiten eine Heilige. Doch es gibt auch Menschen, die ... «Deutsche Welle, sept 16»
2
Brandserie in Los Angeles: Deutscher Feuerteufel schuldig ...
Am Donnerstag wurde der Angeklagte nun von einer Jury des Gerichts in Los Angeles für 47 Brandstiftungen schuldig gesprochen, wie die Los Angeles Times ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
3
Button über Ablösegerüchte: "Habe in der Quali gesprochen"
(Motorsport-Total.com) - Stoffel Vandoorne zählt zu den gefragtesten Nachwuchstalenten in der Formel 1, was auch Mercedes-Teamchef Toto Wolff nicht ... «Motorsport-Total.com, août 16»
4
„Gina-Lisa scheinheilig gesprochen“: die Zeitungstitel zum Urteil
Buzzer Das Ende der Gina-Lisa-Show. Das Amtsgericht Tiergarten in Berlin hat ein Urteil gesprochen: Die 29-Jährige muss wegen falscher Verdächtigung ... «Meedia, août 16»
5
Proteste in Hongkong: Anführer schuldig gesprochen
Die Wortführer der Demokratiebewegung in Hongkong sind von einem Gericht schuldig gesprochen worden. Die Studentenführer Joshua Wong, Alex Chow ... «tagesschau.de, juil 16»
6
IS-Unterstützer schuldig gesprochen
IS-Unterstützer schuldig gesprochen. Das Bundesstrafgericht in Bellinzona hat Ahmed J. zu einer bedingten Haftstrafe von 18 Monaten verurteilt – und schafft ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
7
Libor-Skandal: Drei Barclays-Händler schuldig gesprochen
LondonEin Londoner Gericht hat drei ehemalige Händler der britischen Großbank Barclays der Manipulation des Referenzzinsatzes Libor schuldig gesprochen. «Handelsblatt, juil 16»
8
«Das britische Volk hat gesprochen»
Für uns ist der Fall klar: Das britische Volk hat gesprochen, wir werden seine Anweisungen jetzt umsetzen und das Bestmögliche daraus machen. Das gilt für ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
9
Van der Bellen: "Dann fließt eben Blut – metaphorisch gesprochen"
Die Nerven habe er nicht verloren. "Zwischendurch ergrimmt" sei er gewesen. Präsidentschaftskandidat Alexander Van der Bellen über ein TV-Duell mit Hofer ... «derStandard.at, mai 16»
10
Pep Guardiola: „Die Leute, die gesprochen haben, wollen mich treffen“
„Die Leute, die gesprochen haben, wollen mich treffen. Das ist viele Male passiert in den drei Jahren“, sagte der am Saisonende scheidende Trainer bei seiner ... «Handelsblatt, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gesprochen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesprochen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z