Téléchargez l'application
educalingo
falsidade

Signification de "falsidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FALSIDADE EN PORTUGAIS

fal · si · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALSIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falsidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALSIDADE EN PORTUGAIS

Mensonge

Le mensonge est la caractéristique de ce qui n'est pas vrai. En effet, l'être humain se sent souvent obligé, dans notre société, d'être faux. Les mensonges, la tromperie, la tromperie, la fausse apparence, le snobisme et la disgrâce sont tous des nécessités de base dans les relations entre les gens. La fierté et la recherche de reconnaissance amènent le besoin presque impératif de faire semblant de ne pas être. La fausseté dans sa conception apporte à la personne certains avantages, tels qu'omettre sa condition, se montrer différemment pour prendre des avantages, obtenir des profits, s'élever socialement, démoraliser d'autres personnes, entre autres. Cela semble être l'éthique du monde. Rui Barbosa, le grand juriste brésilien, a dit, entre autres choses, que s'il voyait le triomphe du mensonge et du mensonge, il avait même honte d'être honnête. Il est facile de rendre une histoire plus intéressante en y ajoutant quelques détails, mais il est aussi facile de bafouer une histoire quand on lui donne une omission ou une action.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FALSIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FALSIDADE

falsamente · falsar · falsário · falseado · falseamento · falsear · falseta · falsete · falsetear · falsia · falsificação · falsificado · falsificador · falsificar · falsificável · falsinérveo · falsídia · falsídico · falsífico · falso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FALSIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de falsidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALSIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «falsidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALSIDADE»

falsidade · aleivosia · deslealdade · farsa · fingimento · hipocrisia · impostura · perfídia · traição · tredice · tumblr · ideologica · documental · falcidade · frases · falsidade · característica · não · verdadeiro · fato · humano · muitas · vezes · sente · nossa · sociedade · quase · obrigada · falso · mentira · encontre · aqui · mais · belas · sobre · centenas · curtas · confira · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · vigaristas · prefiro · odiado · sinceridade · amado · votos · roberto · rodrigo · amor · indiretas · interessantes · dicionário · informal · personalidade · pessoal · impõe · humilia · mesmo · instante · você · amigos · falsos · apanhado · situações · curtir · refletir · compartilhar · primeiramente · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · circo · horrores · mundo · cheio · rancor · mascarou · cifra · club · punhal · tião · carreiro · pardinho · aprenda · tocar · cifras · pizzolato · responder · falsificação · documento · também · apurado · possível · crime · ideológica · passou · pelo · irmão · morto · posto · imigração · cidade · maldita · letras · consome · veneno · eles · dão · seus · olhos · vidro · conspiram · contradição · delírio · tão · divertido · pregue · rosto · português · propriedade · calúnia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de falsidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FALSIDADE

Découvrez la traduction de falsidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de falsidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falsidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

谎言
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Falsedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

falsehood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झूठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ложность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

falsidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Fausseté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepalsuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lüge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偽り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거짓말
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cidra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nối láo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोटेपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

falsità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fałsz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хибність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

falsitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψεύδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leuens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falskhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løgn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falsidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALSIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de falsidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falsidade».

Exemples d'utilisation du mot falsidade en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FALSIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot falsidade.
1
Jean Cocteau
A história é a verdade que se deforma, a lenda é a falsidade que se encarna.
2
Max Frisch
A tolerância é sempre um indício de que um poder é visto como seguro; quando se sente em perigo, nasce sempre a pretensão de ser absoluto; nasce, portanto, a falsidade, o direito divino do seu privilégio, a inquisição.
3
Thomas Hobbes
O verdadeiro e o falso são atributos da linguagem, não das coisas. E onde não há linguagem, não há verdade nem falsidade.
4
Cesare Pavese
A falsidade eterna da poesia é que nela os acontecimentos decorrem num tempo diferente do real.
5
Jean Jacques Rousseau
A falsidade é susceptível de uma infinidade de combinações; mas a verdade só tem uma maneira de ser.
6
Blaise Pascal
Nem a contradição é sinal de falsidade nem a falta de contradição é sinal de verdade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALSIDADE»

Découvrez l'usage de falsidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falsidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Processo Civil Curso Completo
Nota-se, nesse caso, a importante distinção trazida pelo Professor Wambier, quanto a falsidade material e a falsidade ideológica. Ensina o mestre que denomina-se falsidade material a que se refere ao suporte, ou seja, ou quando o  ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
2
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Dita Ord. Liv. 4.°, foi. 171. Fallir de bens, fazer bancarrota naõ ter com que pagar aos credores. Falsario se diz o que commet- teo falsidade, ou fabricando documento supposto, ou alterando o documento verdadeiro. Ord. Affonsina, Liv. 1.°, tit.
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
3
Manual das Fraudes (2a. edição)
Dessa forma, temos duas condutas implícitas nessa modalidade: Falsidade documental: significa criar materialmente, fabricar, formar, contrafazer o documento, ou integralmente ou acrescentando novos dizeres em espaços em branco.
LORENZO PARODI
4
Direito Processual do Trabalho
O incidente de falsidade de documento constitui ação declaratória incidental ( ação declaratória incidental de falsidade), cuja finalidade é a declaração da falsidade do documento (a não-correspondência do documento com a verdade), para ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
5
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
38 h. t. - Quando`o saccado paga a letra por uma firma verdadeira do saccador, elle não responde pela falsidade dos indossos (Baldasseroni).-Merlin toca na questão se se póde considerar réo de falsidade aquelle que poem o seu acceite  ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
6
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Incidente de falsidade Senhor-Se ha despacho claro, simples, rigorosamente juridico, é aquelle de que aggravaram os réus, no incidente de falsidade que contra elles move o autor no mesmo incidente, bacharel Guilherme Telles de ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1901
7
AGU - Direito Penal e Direito Processual Penal
b) No Direito Brasileiro, não há distinção entre a falsidade material e a falsidade ideológica. c) Beltrano substituiu a foto de Fulano na carteira de identidade com o objetivo de entrar em clube esportivo restrito para os sócios. No caso ...
8
Questões Comentadas - Direito Penal e Processual Penal:
No caso, Beltrano incidiu na hipótese de falsidade ideológica. d) O crime de Falsidade de Atestado Médico (art. 302), crime próprio, admite a tentativa. e) Carlos possui máquina que “fabrica” dólar para produzir moeda falsa. Assim, a sua ...
Juliano Fernandes Escoura, Douglimar da Silva Morais, 2013
9
Lições de direito criminal portuguez redigidas segundo as ...
1° Tanto o Codigo como o Compendio empregam a palavra falsidade devendo antes dizer falsificação; porque, falsidade exprime o objecto, — a falto de verdade; em quanto que falsificação exprime mais propriamente o crime, porque é o ...
Basilio Alberto de Sousa Pinto, Antonio Maria Seabra d'Albuquerque, 1861
10
Prova por Presunção no Direito Civil
declaração (ou também do que nela é atestado) à realidade só pode ser ilidida pela falsidade. Mas a presunção de que o autor real da declaração coincide com o que nele é apresentado como tal (válida só para os documentos autênticos) ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falsidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falso advogado só comete falsidade ideológica se engana autoridade
O crime de falsidade ideológica só fica caracterizado quando a informação falsa presente no documento público é capaz de iludir determinada autoridade. «Consultor Jurídico, oct 15»
2
A volta do mensaleiro » Antes de extradição, Itália questiona sobre …
Pizzolato foi acionado na Justiça italiana por falsidade ideológica após ter usado documentos em nome do irmão, morto há mais de 30 anos, para fugir do ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
3
Acusado de falsidade ideológica, Maluf vira réu pela quarta vez no …
Por unanimidade, o STF (Supremo Tribunal Federal) abriu nesta terça-feira (15) ação penal e transformou em réu o deputado Paulo Maluf (PP-SP), que ... «Go Out side, sept 15»
4
Prefeito de Pedra Branca é condenado por falsidade e pode perder …
O prefeito de Pedra Branca do Amapari, Genival Gemaque (PR), foi condenado nesta quarta-feira (2) a 1 ano e 6 meses de prisão pelo crime de falsidade ... «Globo.com, sept 15»
5
Juiz condena réus por falsidade ideológica em vestibular de medicina
Sentença proferida pelo juiz da 1ª Vara Criminal de Campo Grande, Roberto Ferreira Filho, condenou R.M. da S. e A.P.F. pelo crime de falsidade ideológica, ... «Âmbito Jurídico, juil 15»
6
Jogador da Ferroviária e em teste no Noroeste é preso acusado de …
O atleta Loísio da Conceição Teixeira, que na verdade é Aloísio, foi preso na noite desta sexta-feira (29) acusado de falsidade ideológica e uso de documento ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, mai 15»
7
MPF denuncia vice-prefeito em MG por estelionato e falsidade
O Ministério Público Federal (MPF) denunciou o vice-prefeito de Santa Vitória, no Triângulo Mineiro, pelos crimes de estelionato e falsidade ideológica. «Globo.com, mai 15»
8
STF inocenta deputado Paulinho de acusações de falsidade e …
A primeira turma do Supremo Tribunal Federal decidiu nesta terça-feira (28) por unamimidade (quatro votos a zero) absolver o deputado Paulo Pereira da Silva ... «Globo.com, avril 15»
9
Mulheres são presas suspeitas de falsidade ideológica em João …
Duas mulheres foram presas nesta segunda-feira (20), suspeitas de falsidade ideológica dentro de um posto do projeto Cidadão no bairro do Varadouro, em ... «Globo.com, avril 15»
10
MPF denuncia juiz do caso Eike por peculato e falsidade ideológica
Segundo o MPF, Souza cometeu falsidade ideológica ao proferir decisões que lhe permitiram desviar recursos públicos em pelo menos duas situações ligadas ... «Consultor Jurídico, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falsidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/falsidade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR