Téléchargez l'application
educalingo
fastio

Signification de "fastio" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FASTIO EN PORTUGAIS

fas · ti · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASTIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fastio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FASTIO

Estio · balaústio · bastio · cerástio · desfastio · opístio · pastio · próstio · réstio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FASTIO

fasquiador · fasquiar · fasquio · fasquía · fast-food · fasta · fastar · fastidiosamente · fastidioso · fastiento · fastigiado · fastigiária · fastigioso · fastioso · fastígio · fasto · fastos · fastosamente · fastoso · fastuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FASTIO

amentio · corintio · correntio · coríntio · cotio · coutio · doentio · feitio · gentio · lítio · natio · plantio · pátio · pítio · replantio · sítio · tio · titio · trítio · vagantio

Synonymes et antonymes de fastio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FASTIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fastio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FASTIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «fastio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FASTIO»

fastio · afronta · anorexia · cansaço · canseira · fadiga · inapetência · quebreira · sufocação · apetite · fastio · dicionário · português · ausência · sensação · aborrecimento · tédio · sentimento · informal · repugnância · pelo · alimento · falta · enjoo · priberam · língua · figurado · palavras · relacionadas · saciedade · fastiento · enfastiar · desenfastiar · desfastio · fastidioso · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · fastios · feminino · comum · dois · géneros · gêneros · systems · home · page · private ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fastio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FASTIO

Découvrez la traduction de fastio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fastio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fastio» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

挑剔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Follaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Spanish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुस्तीष्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fastidiousness
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брезгливость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fastio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠেকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méticulosité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fastidiousness
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pingeligkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

潔癖
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

까다 로움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fastidiousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fastidiousness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாய்ந்த கோபுரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

fastidiousness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

titizlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

meticolosità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wybredność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гидливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capricii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fastidiousness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valarbetare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fastidiousness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fastio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASTIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fastio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fastio».

Exemples d'utilisation du mot fastio en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FASTIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fastio.
1
Pietro Aretino
O excesso de estudo provoca erro, confusão, melancolia, cólera e fastio.
2
Stendhal
Há só vinte variedades de mulheres; logo que se conheçam duas ou três de cada variedade, começa o fastio.
3
Vergílio Ferreira
Porque o que mais custa a suportar não é a derrota ou o triunfo, mas o tédio, o fastio, o cansaço, o desencorajamento. Vencer ou ser vencido não é um limite. O limite é estar farto.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FASTIO»

Découvrez l'usage de fastio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fastio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
s. m. O fastio, tedio de algum comer; entejo. ENFARRAPÁDO.V. Esfarrapado. H. . Naut. l. 144. enfarrapados atacios. §. Envolto em fàirrapos. ENFARRUSCADO, p. pass. de Enfarruscar. ENFARRUSCÁR, v. at. Sujnr corn coisa negra , eng. tinta ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Sendo o feu çumo vcnenofo.serve a farinha de fustento à mayor parte d'America, Trat. 2. cap. 131. num. 3. pag. 681. Fastio. - Que cou sa he fastio ; comose conhece a causa de que procède; &com que remedios se lhe deve acudir, ibid. cap.
Joao Curvo Semmedo, 1716
3
Maturidade humana e religiosa
A pessoa experimenta um verdadeiro fastio e nojo dos exercícios de piedade. A pessoa enojada manifesta seu aborrecimento e algumas vezes, desabafa muito aborrecida: Estou farto de tanta espiritualidade. Em geral, isto não quer dizer ...
Pedro Finkler, 1999
4
Sermões do padre Antonio Vieira
CVI — » 18) Pois se o manná continha todos os sabores, como podia causar fastio? Aquelle fastio não era por demasiada fartura, nem por falta de fome, ou vontade de comer; porque no mesmo tempo suspiravam pelas olhas do Egypto.
António Vieira, 1854
5
O objecto celebrado: miscelânea de ensaios, estudos e crítica
Certos povos, por mais bizarro que isso pareça, dão-nos a impressão de viverem inteiramente felizes consigo próprios, dentro daquilo que são e fazem, exibindo um quase mortal fastio por quanto seja alheio, logo ilegítimo. Numa peça de ...
Eugénio Lisboa, 1999
6
Sermoes da quaresma
etrore verìtas , (me perlur- batione felìcitás. E porq todauia nos náop.irecessc, que por serem tam grandes os bes.&os gostosdoCco t \m auantejados, & tâo perënes.poderiao cau- sar fastio, Sc molestia, lhes chamou S. Agost. fartura sem fastio ...
Balthasar Páez ((O.SS.T.)), 1631
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Ter fastio.--Enfarou o peixe, a carTfeENFARDADO, part. pass. de Enfardar. ENFARDADOR, s. m. (Do thema enfarda, de enfardar, com o suffixo adam). O que enfarda. ENFARDAMENTO, a. m. (Do thema enfarda, de enfardar, com o suffixo ...
Domingo Vieira, 1873
8
Sermoẽs
Mas os convites começam com fome, continuam com gosto e acabam com fastio. A glória, pelo contrário, é uma perpétua satisfação do desejo e um perpétuo desejo da mesma satisfação, em que não há fome, porque a fome molesta, nem  ...
António Vieira, Joaquim Pereira, 2009
9
Sermoes da Semana Santa
Scq mao sejos sa5 do mundo , & gosto degéte,poisque- o fastio, & erapacho hc rë antes cheirar a alhos de Deos. ... a Deos : 8c Quaresma,fendo o pei- quetendo fastio apaô xe mais defenfastiado q de Deos, & do Ceo.íuf. a carne?8c vindo da ...
Baltasar Pais ((O.SS.T.)), 1630
10
Jornal de Coimbra
Não são de caracter funesto , mas sim prolongadas na duração, e acompanhadas de grande fastio, ainda mesmo depois de vencido o estado febril . Apparecírão também algumas anginas catharrhosas benignas , bem como dòres rheumati- ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASTIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fastio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
É uma história portuguesa com certeza
E pronto. Lá vai um milhão de euros, algumas pessoas que reconhecem com fastio que “andaram entretidas” e o Portugal dos Pequenitos é assim mesmo. «Público.pt, oct 15»
2
A água que anda a beber talvez não seja a melhor para si
Luso (5,7), Fastio (5,8) ou Vitalis (5,6). Já a água Monchique é considerada super alcalina por indicar no rótulo um pH de 9,5. A lista prossegue com as águas ... «Observador, oct 15»
3
Desconheço que Marcelo queira Maria de Belém
Começas a causar fastio. Segundo momento PUB: “Água do Fastio. É uma água mesmo fixe.” Eduardo Barroso fez bem em abandonar o “Prolongamento” sem ... «Preguiça Magazine, oct 15»
4
A Flauta de Pan (Eco de uma alegada vitória de Pirro) Por António …
... organização em que se sentem representados e disso não temos dúvidas, ou será também algo de mais complexo e evidencia um certo fastio e uma escolha ... «Rostos, oct 15»
5
Análise além do divã
Finda a primeira temporada, Carlo, acometido por um certo fastio e desatenção, embarcou para a Itália, onde ficou por um ano. O início da nova safra marca ... «Clic Folha, oct 15»
6
Como se vingar de um marido traidor
... canção Teresinha, Estela –nome fictício para uso nas aventuras eróticas dos encontros via Internet– enfileirou, sem fastio sexual, do primeiro ao 32º homem. «EL PAÍS Brasil, oct 15»
7
Resolução número um, o ICMS tem apoio dos governadores, diz Levy
Frisando constantemente a importância das medidas que estão sendo propostas pelo governo e mostrando até certo fastio, Levy disse que a equipe ... «InfoMoney, sept 15»
8
Nova temporada de 'PSI' convida para análise além do divã
Finda a primeira temporada, Carlo, acometido por um certo fastio e desatenção, embarcou para a Itália, onde ficou por um ano. O início da nova safra marca ... «Paraná-Online, sept 15»
9
André Vargas condenado
... o sovaquinho quando levantar o bracinho lá na prisão. Será um sucesso na chuveirada.... Samuel 15 dias atrás. Como dá fastio essa Lava Jato, né, tio Rei? «O Antagonista, sept 15»
10
O freio dos maldizentes
Quem quiser aproveitar a réstia dos dias de férias, e desanuviar do fastio das praias do litoral, muito tem a ganhar visitando o Museu Abade de Baçal, em ... «Jornal de Notícias, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fastio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fastio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR