Téléchargez l'application
educalingo
fingidamente

Signification de "fingidamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FINGIDAMENTE EN PORTUGAIS

fin · gi · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINGIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fingidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FINGIDAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FINGIDAMENTE

findador · findar · findável · findo · finense · fineza · finês · finfar · finfim · fingição · fingidiçamente · fingidiço · fingido · fingidor · fingimento · fingir · fini · finidade · fininha · fininho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FINGIDAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de fingidamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FINGIDAMENTE»

fingidamente · fingidamente · dicionário · português · modo · fingido · fingimento · priberam · fingidamentefingidamente · derivação · fingidofingido · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · informal · inglés · internet · leading · spanish · aulete · pois · como · grande · amigo · bolseiro · bispo · nada · oculto · anda · empenhado · concertar · eles · plano · gama · léxico · wordreference · tradução · francês · porto · editora · nossa · língua · portuguesa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · sonhos · resultados · pesquisa · interpretação · espanhol · simplesmente · abaixe · nosso · definições · traduções · gratuito · completo · fingir · inglês · reverso · consulte · também · finamente · finalmente · fingimiento · finamiento · meaning · also · example · collins · cesar · canalla · transfigurarme · ángel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fingidamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FINGIDAMENTE

Découvrez la traduction de fingidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fingidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fingidamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

谎言
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fingidamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Prettily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झूठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ложность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fingidamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mensonge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepalsuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lüge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偽り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거짓말
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cidra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nối láo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोटेपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

falsità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fałsz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хибність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

falsitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψεύδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leuens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falskhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løgn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fingidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINGIDAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fingidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fingidamente».

Exemples d'utilisation du mot fingidamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FINGIDAMENTE»

Découvrez l'usage de fingidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fingidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corpo diplomático portuguès contendo os actos e relações ...
... se lhe de reconciliação em quallquer tempo que ha pedirem hate a emxecução da morte sem fazer deferencia se ha pedem fingidamente ou não porque hainda que pareça que ha pedem fingidamente daquela vez podera Deos espirar em ...
Academia das Ciências de Lisboa, Luiz Augusto Rebello da Silva, José da Silva Mendes Leal, 1884
2
Corpo diplomatico portuguez contendo os actos e relações ...
... se lhe de reconciliacäo em quallquer tempo que ha pedirem hate a emxecucäo da morte sem fazer deferencia se ha pedem fingidamente ou näo porque hainda que pareca que ha pedem fingidamente daquela vez podera Веоз espirar em ...
Academia das Ciências de Lisboa, Luiz Augusto Rebello da Silva, José da Silva Mendes Leal, 1874
3
Um peixe olhou pra mim
uma relação de amizade fingidamente simétrica entre dois grupos constituídos internamente por uma assimetria. Digo fingidamente para a perspectiva humana. Nas cauinagens feitas entre si, as pessoas não marcam as posições de ...
Tânia Stolze Lima, 2006
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De tingido, com o suffixo «mente»). Com lingimento, dissimuladamente. FINGIDIÇAMENTE, adv. (De fingidiço, com o suffixo «mente»). Fingidamente. - ‹ A esto respondem, que ElRey com direito nom pode tolher a nenhum, que nom faça do ...
Domingo Vieira, 1873
5
As gavetas da Torre do Tombo
annos que se confesam e cumungam fingidamente e pois o fizeram tantos annos de crer e presumir he que o faram agora. Nem se ve como al se posa presumir. Item mais agora se deve ter esta presunçam que vi nas outras vezes porque ...
Centro de Estudos Historicos Ultramarinos, Centro de Estudos Históricos Ultramarinos (Portugal), 1963
6
Liquidifica(dor), Poesia Para Vita Mina
quantas conchas se faz um verso", é possível também optar por conhecer este roteiro poético (estes ingredientes a serem triturados) pela apresentação que faz de si na abertura do livro e que pretende fingidamente verdadeira. Em parte ...
Adriano Moura
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Fingidamente , com rebuço , com fingimento. Avec feinte. ( Simulate. ) Fingido , Amulado, feint , difpmulé. ( Fiftus , a , urà. ) Vide Simulado. Fingimento , engaño com que fe molrra , que fe fabe , ou q'ie fe quer f'azer , ou dizer algiima coufa que  ...
Joseph Marques, 1764
8
Historia genealogica da casa real portugueza, desde a sua ...
66. que era muy justo íalvar as vidas , porém que am- tugxeomitpmi/ií. da era mais justo nao manchar arama: porque se EIRey fingidamente tecia com artificio , e fins oo cultos a sua ruina , o sugir à sua ira era o mayor acerto , sendo mayor a ...
Antonio Caetano de Sousa, 1743
9
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque: capitao geral ...
... começou com dilações ï alargar a conclusão do negocio da paz , » que tratava fingidamente , e entretelo , con- » tinuando em fortalecer-se ; e sendo estas » cautelas sentidas polos Portugueses , se pu- » zeram em ordem pera combater a  ...
Afonso de Albuquerque, 1774
10
A Costa dos Murmúrios
Eles apitam,mas contra elesmesmos apitam e contra eles mesmos acordam a fera que nem está adormecida — tem os olhos apenas fingidamente fechados!» «Es desses, não és?» —perguntou Evita. «tensafinalosolhos abertos!» «Sim,sou  ...
Lídia Jorge, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINGIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fingidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falsa humildad
La Sagrada Escritura dice: "Hay algunos que se humillan fingidamente, y allá en lo interior su corazón está lleno de soberbia y engaño" (Eclo 19,23). JMRS ... «El Periodico de Mexico, oct 15»
2
?El Bronco? y el rosto desfigurado de Rodrigo Medina
Medina y los priístas aplaudían pero sonreían fingidamente. Un balde de agua helada les cayó encima cuando el nuevo gobernador anunció una gran ... «elEconomista.es, oct 15»
3
Fue patético el llanto de una Cocodrila durante Carmonazo
... no de tristeza, de ahí que el pueblo ironice y catalogue como "lágrimas de cocodrilo/a" a quienes así se conducen, fingidamente, en función de que el llanto ... «Aporrea, août 15»
4
Pasados por agua, por cínicos y por muertos
Todos como parte comercial rentada y recaudadora del negocio de las comunicaciones; y ofreciéndose con felicidad fingidamente piadosa a una labor que los ... «Diario Registrado, août 15»
5
Un caso difícil
Si la advertencia fingidamente paternal hubiera sido porque él, el gobernador de Veracruz, conocía de alguna liga de periodistas con bandas del crimen ... «La Jornada en linea, août 15»
6
Se cierra la pinza
... las alteraciones que se producen en los tejemanejes de las fuerzas fingidamente aliadas y en el reparto de las puñaladas traperas que estas intercambian. «Libertad Digital, août 15»
7
Miradas en blanco
Y el Dinero sólo permite que alcancen poltrona en tales instituciones (lo mismo en las descaradamente opacas que en las fingidamente democráticas) aquellos ... «Finanzas.com, août 15»
8
“O Narrador”, a adaptação de um clássico de Walter Benjamin
A luz e a música te envolvem, e a voz fingidamente monocórdica desenvolve a empatia entre palco e plateia. Cai a quarta parede, desaba, desmonta, ... «Brasileiros, juil 15»
9
Descubre el origen y significado de 8 famosos dichos populares
De allí que cuando una persona llora fingidamente se dice que llora lágrimas de cocodrilo, porque no son lágrimas de sincera emoción. 3 Ni chicha ni limonada. «Informe21.com, juin 15»
10
Juan Claudio Lechín: ¿Corrupción de Lula en el Perú?
Fingidamente “popular, proletario, metalurgista y revolucionario”, recordemos que el PT de Luiz Inácio Lula da Silva fundó, junto al Partido Comunista Cubano, ... «Diario Perú21, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fingidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fingidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR