Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fingidor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINGIDOR EN PORTUGAIS

fin · gi · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINGIDOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fingidor peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FINGIDOR


afligidor
a·fli·gi·dor
consumidor
con·su·mi·dor
contribuidor
con·tri·bu·i·dor
destruidor
des·tru·i·dor
distribuidor
dis·tri·bu·i·dor
esbalgidor
es·bal·gi·dor
espargidor
es·par·gi·dor
estrugidor
es·tru·gi·dor
exigidor
e·xi·gi·dor
infligidor
in·fli·gi·dor
mugidor
mu·gi·dor
mungidor
mun·gi·dor
pungidor
pun·gi·dor
repartidor
re·par·ti·dor
ressurgidor
res·sur·gi·dor
ringidor
rin·gi·dor
rugidor
ru·gi·dor
servidor
ser·vi·dor
tingidor
tin·gi·dor
traidor
tra·i·dor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FINGIDOR

finense
fineza
finês
finfar
finfim
fingição
fingidamente
fingidiçamente
fingidiço
fingido
fingimento
fingir
fini
finidade
fininha
fininho
finisterra
finitivo
finito
finitude

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FINGIDOR

abridor
bastidor
competidor
definidor
demolidor
descobridor
estridor
exibidor
fundidor
garantidor
inibidor
inquisidor
investidor
medidor
ouvidor
partidor
polidor
possuidor
seguidor
termidor

Synonymes et antonymes de fingidor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FINGIDOR»

fingidor poeta fernando pessoa livro efecto resumo samir yazbek pensador frases pensamentos fingidor mensagens textos poemas dicionário português aquele finge pintor aplicando tintas sobre madeira ordinária imita autopsicografia tanto tão completamente chega fingir deveras sente lêem escreve insite lida sentem palavra dias atrás autor três romances caminham para formar entre clássicos literatura brasileira milton hatoum desnorteado crítica literária multipessoa labirinto código frase

Traducteur en ligne avec la traduction de fingidor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINGIDOR

Découvrez la traduction de fingidor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fingidor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fingidor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

冒牌者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fingidor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pretender
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दावेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزاعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самозванец
278 millions de locuteurs

portugais

fingidor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prétendant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pretender
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prätendent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プリテンダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요구자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pretender
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người cầu hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றுபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pretender
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

talip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pretendente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pretendent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самозванець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pretendent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διεκδικητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanspraakmaker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pretender
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pretender
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fingidor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINGIDOR»

Le terme «fingidor» est communément utilisé et occupe la place 45.871 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fingidor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fingidor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fingidor».

Exemples d'utilisation du mot fingidor en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FINGIDOR»

Découvrez l'usage de fingidor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fingidor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O poeta fingidor
Esta antologia de Fernando Pessoa traz os poemas mais emblemáticos de todos os principais heterônimos. Inclui fotos de Pessoa, além de desenhos e manuscritos. Acompanha um DVD com um documentário exibido pela Globo News em 2008.
Fernando Pessoa, Claufe Rodrigues, 2009
2
Fernando Pessoa: o espelho e a esfinge
Assim, o poeta — ou seja, 1) qualquer poeta; todo poeta; 2) o poeta que nele se hospeda; que é ele próprio — é um fingidor. "Fingidor" designa "aquele que pratica a ação de fingir". Dando a palavra a um dos críticos que se ocuparam ...
Massaud Moisés, 1998
3
Sem Dias
Porque é fingidora a cabeça que nos governa, porque é fingidor o coração que nos manda pelos caminhos errados, num sofrer fingido. Porque ainda existe quem não se renda à realidade, ainda restam verdadeiros poetas, que fingem que ...
Patrícia Matthioli Luís
4
Bibliografia machadiana, 1959-2003
DIlson F. Cruz Jr., Estratégias e Máscaras de um Fingidor: A Crónica de Machado de Assis, São Paulo, Nankin, 2002, 240 p. 3222. Valentim Facioli, "A Fraude e a Gaforinha: A Crónica de Machado de Assis", em DIlson F. Cruz Jr., Estratégias ...
Ubiratan Machado, 2005
5
O Poeta que fingia
Pessoa bateu carinhosamente no ombro do garoto: - Se queres saber, óJoão Fernando, o poeta é um fingidor... - Um fingidor?! Mas como assim? - perguntou o garoto, espantado. Fernando Pessoa ficou em silêncio, refletindo. O que dissera ...
Álvaro Cardoso Gomes
6
O humor do português
Não consigo pensar em poeta de ofício sem tê-lo como um fingidor. Fingidor antes de poeta. Finge tão completamente que chega a fingir que é dor a dor que deveras sente. Quando penso no poeta de Pessoa, penso no professor. Primeiro  ...
João Batista Gomes
7
Jorge de Sena: uma leitura da tradição
Sobre os autores franceses, encontramos um artigo em O Poeta é um fingidor, " Rimbaud, revisitado"; "O Sangue de Atis de François Mauriac"; e, em Maquiavel e outros estudos, os artigos "A Condição Humana de Malraux" e "O meu encontro ...
Ana Maria Gottardi, 2001
8
Cenas da vida
Sou um fingidor. Quem disse isso, que o poeta é um fingidor, foi Fernando Pessoa: O poeta é um fingidor. Finge tão completamente Que chega a fingir que é dor A dor que deveras sente. Fingir é palavra feia. Sugere uma mentira, com o  ...
Rubem A. Alves, 1997
9
A crônica em Machado de Assis: estratégias e máscaras de um ...
As crônicas recebem aqui um duplo enfoque: o da crítica literária e o da análise do discurso. No primeiro enfoque, foram lembradas as visões que Candido e Schwarz, entre outros, têm da obra de Machado.
Dilson Ferreira da Cruz Jr., 2001
10
O Guardador de rebanhos e outros poemas
"O poeta é um fingidor" é um verso-postulado que franqueia a porta para o entendimento deles, como ainda de qualquer poeta desde sempre. Mas, valendo para todos, vale sobretudo para o heterônimo que vamos descrevendo: "dor" e ...
Fernando Pessoa, Massaud Moisés, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINGIDOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fingidor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cunha, o nosso vilão do Batman
Para que a maioria possa fingir que disputa os rumos do país, quando disputa apenas o seu próprio, é preciso o fingidor maior, o mestre de cerimônias deste ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
Contas no exterior: Eduardo Cunha tem muito o que aprender com …
Afinal de contas, como diria Fernando Pessoa, o poeta é um fingidor. Finge tão completamente, que chega a fingir que é dor, a dor que deveras sente. Em 2004 ... «Hardcore, oct 15»
3
Zayn Malik arrasa Naughty Boy e chama-lhe gordo: 'Para de fingir …
Não passas de um fingidor". Além disso, ambos os músicos deixaram de se seguir um ao outro. Conhecido por ser uma pessoa calma e até tímida, Zayn Malik ... «Blasting News, juil 15»
4
Dragões criticam Vítor Pereira
... porque não tem confiança em que os nomeia, que é ele. O poeta é um fingidor, escreveu Fernando Pessoa, mas não são só os poetas», conclui o texto. «A Bola, juil 15»
5
Encontrado morto em casa, Albergaria tinha quadro de depressão
“Ele era um tradutor, um fingidor. Poderia até ser confundido com um Araken Show-man, mas não, era um estudioso e vivia muito bem informado, desde sobre ... «Correio da Bahia, juil 15»
6
Fernando Pessoa ortónimo
Em Fernando Pessoa, observa-se uma dialética da sinceridade / fingimento ... A poesia do ortónimo revela a despersonalização do poeta fingidor que fala e ... «Jornal de Notícias, juin 15»
7
Heterônimos e pseudônimos problematizam direito ao próprio nome
Esse disfarce se confunde com o fingimento (no sentido positivo e teatral do termo): “o poeta é um fingidor, finge tão completamente, que chega a fingir que é ... «Consultor Jurídico, mai 15»
8
O poeta é um fingidor e o treinador é um adaptador
Como é que um treinador gere um plantel de jogadores de três equipas? Luís Castro, do Porto B, explica como se vive em adaptação constante, chegando a ... «Expresso, avril 15»
9
Peça 'O Fingidor' comemora 15 anos com temporada no Tucarena
Peça 'O Fingidor' comemora 15 anos com temporada no Tucarena ... Pessoa, o espetáculo O Fingidor reestreia no dia 7 de março, às 21h, no Tucarena. «Brasileiros, mars 15»
10
Companhia Treatral Arnesto nos Convidou reestreia sucesso
A Companhia Treatral Arnesto nos Convidou reestreia uma de suas montagens mais festejadas. O teatro Tucarena recebe o espetáculo O Fingidor de 7 de ... «Brasileiros, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fingidor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fingidor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z