Signification de "furacão" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE FURACÃO EN PORTUGAIS

fu · ra · cão

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURACÃO

Furacão est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FURACÃO EN PORTUGAIS

Cyclone tropical

Ciclone tropical

Un cyclone tropical est une perturbation majeure de l'atmosphère terrestre. C'est un système formé par de grandes tempêtes et se caractérise par être une région où la pression atmosphérique est significativement plus basse et la température est légèrement plus élevée que ses voisinages. C'est une zone de basse pression atmosphérique avec une circulation fermée de vents et diffère des cyclones extratropical pour avoir un noyau chaud et un centre bien défini dans des systèmes plus intenses, connus comme oeil. La grande différence de pression atmosphérique entre le centre du cyclone et ses environs, appelée force de gradient de pression, génère des vents violents pouvant dépasser 300 km / h dans les grands cyclones. Sa rotation caractéristique, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans l'hémisphère nord et toutes les heures dans l'hémisphère sud, est initialement causée par la force de Coriolis et retardée par l'énergie libérée par la condensation de l'humidité atmosphérique. Les orages et les pluies torrentielles sont souvent associés aux cyclones tropicaux.

Um Ciclone tropical é uma grande perturbação na atmosfera terrestre. É um sistema formado por grandes tempestades e é caracterizada por ser uma região onde a pressão atmosférica é significativamente menor e a temperatura é ligeiramente maior do que suas vizinhanças. É uma área de baixa pressão atmosférica com uma circulação fechada de ventos e diferencia-se dos ciclones extratropicais por ter um núcleo quente e um centro bastante definido em sistemas mais intensos, conhecido como olho. A grande diferença de pressão atmosférica entre o centro do ciclone e suas vizinhanças, conhecida como força de gradiente de pressão, gera intensos ventos que podem ultrapassar 300 km/h em grandes ciclones. Seu giro característico, no sentido anti-horário no hemisfério norte e horário no hemisfério sul, é inicialmente causado pela força de Coriolis e postergada pela energia liberada pela condensação da umidade atmosférica. Trovoadas e chuvas torrenciais estão frequentemente associados a ciclones tropicais.

SYNONYMES DE «FURACÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «furacão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de furacão

ciclone · tempestade · tufão · turbilhão · vendaval · ventania

TRADUCTION DE FURACÃO

Découvrez la traduction de furacão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de furacão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furacão» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 飓风
• Traducteur Français - espagnol: Huracán
• Traducteur Français - anglais: hurricane
• Traducteur Français - hindi: तूफान
• Traducteur Français - arabe: إعصار
• Traducteur Français - russe: ураган
• portugais: furacão
• Traducteur Français - bengali: হ্যারিকেন
• Traducteur Français - français: ouragan
• Traducteur Français - malaisien: taufan
• Traducteur Français - allemand: Hurrikan
• Traducteur Français - japonais: ハリケーン
• Traducteur Français - coréen: 허리케인
• Traducteur Français - javanais: angin topan
• Traducteur Français - vietnamien: bão
• Traducteur Français - tamoul: சூறாவளி
• Traducteur Français - marathi: चक्रीवादळ
• Traducteur Français - turc: kasırga
• Traducteur Français - italien: uragano
• Traducteur Français - polonais: huragan
• Traducteur Français - ukrainien: ураган
• Traducteur Français - roumain: uragan
• Traducteur Français - grec: τυφώνας
• Traducteur Français - afrikaans: orkaan
• Traducteur Français - suédois: orkan
• Traducteur Français - norvégien: orkan

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FURACÃO»

Découvrez l'usage de furacão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furacão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Furacão elis

Elis, o furacão.

Regina Echeverria, 2007

Monteiro Lobato: Furacão na Botocúndia

Monteiro Lobato, reconhecido como o mais importante escritor da literatura infanto-juvenil brasileira, tem também a seu crédito uma verdadeira revolução editorial no país.

Carmen Lucia De Azevedo, Marcia Camargo, Vladimir Sacchetta, 1997

Geossistemas: Uma Introdução à Geografia Física

A estrutura das faixas de chuva, olho central e parede do olho é claramente visível no furacão Gilbert na Figura 8.2 7a (visão posterior), 8.2 7b (visão oblíqua da perspectiva de um artista) e 8.27c (visão lateral de radar). A foto de um ...

Robert W. Christopherson

Operação hurricane: um juiz no olho do furacão

Neste livro, o desembargador José Eduardo Carreira Alvim mostra aos leitores os fatos que o levaram à prisão em 2007 pela Polícia Federal, apresenta os bastidores da Justiça brasileira, denuncia policiais, procuradores e juízes.

José Eduardo Carreira Alvim, 2011

A Retórica Das Mídias E Suas Implicações Ideológicas

Débora Loosli Massarollo Otoboni O título É um pecado deixar o furacão Bom Bril fora da cozinha remete ao conflito do frei entre entregar-se ao pecado e viver um amor proibido, ou viver santamente no celibato. A Bom Bril instaura outro ...

Ana Maria Gottardi

Economia do Trabalho - 5.Ed.:

Efeito do furacão de categoria 1-2 no condado atingido diretamente –1,5 +1,3 2. Efeito do furacão de categoria 4-5 no condado atingido diretamente –4,5 +4,4 3. Efeito do furacão de categoria 1-2 no condado vizinho +0,2 –4,5 4. Efeito do ...

George Borjas, 2012

Funk carioca: crime ou cultura? : o som dá medo e prazer

Mas já conquistara o respeito de todos, a ponto de organizar sozinha reuniões quase diárias (conhecidas como "reuniões de galera") em cada uma das comunidades que frequentavam os bailes de corredor da Furacão. Tudo para garantir ...

Janaína Medeiros, 2006

América: Manual do Usuário

6,000-12,000 – Furacão de Galveston, Texas, em 1900 3,000-6,000 – Terremoto de San Francisco em 1906 1800 - 3000 – Furacão do Lago Okeechobee em 1928 1,250-10,000 – Onda de calor em 1980 2,209 – Inundação de Johnstown ...

Milton Miller, Elton Marks, Marcelo Maiolino, 2006

Ventos da Alma

57- Vêm/map Dizem que o fogo renova a natureza Mas um Furacão de fogo renova muito mais O fogo queima, deixando mudanças essenciais O Furacão destrói e devasta até coisas artificiais Por isso eu digo: seja bom menino Aprenda a ...

LEONARDO DANIEL BORGES

Minha Vida No Mundo Dos Espíritos

FURACÃO NAS FILIPINAS No dia 17 de novembro de 1987, numa visão, ouço o nome da sra. Aquino, e vejo muitas pessoas rodopiando no ar enquanto outras são violentamente arrancadas do chão, as árvores são desenraizadas, tetos ...

Rose Gribel

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURACÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furacão est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rastro do furacão Patricia leva fortes chuvas e enchentes aos EUA

Chuvas torrenciais caíram sobre o sudeste do Estado norte-americano do Texas neste domingo (25), depois que os restos do furacão Patricia convergiram ... «Globo.com, oct 15»

Como Patricia se transformou em furacão 'nuclear' em questão de …

Em uma transformação classificada de "histórica", o furacão Patricia passou, em algumas horas, de tempestade tropical a um monstruoso furacão de categoria ... «BBC Brasil, oct 15»

Zagueiro minimiza má fase do Furacão e pede marcação eficiente …

Invicto há cinco jogos e sem sofrer gols há três, o Cruzeiro vem em uma curva ascendente no Campeonato Brasileiro, desde que Mano Menezes assumiu o ... «Terra Brasil, oct 15»

Corpo é encontrado durante busca por navio que sumiu em furacão

Um corpo foi encontrado por equipes que procuravam o navio de carga El Faro, que desapareceu nas Bahamas durante a passagem do furacão Joaquin, ... «Globo.com, oct 15»

Furacão Joaquim perde força após destruição nas Bahamas e EUA

O furacão Joaquim enfraqueceu durante a noite, com ventos de 185 km/h, informou o Centro Nacional de Furacões (NHC) americano, e deverá chegar às ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»

EUA procuram barco com 33 pessoas, após passagem de furacão …

Segundo porta-vozes da Guarda Costeira, o navio, com 28 americanos e cinco poloneses a bordo, teria entrado em contato com o furacão Joaquín perto da ... «Globo.com, oct 15»

Grêmio aproveitou vacilo do Furacão e controlou vantagem, diz …

Depois que conheceu na rodada anterior sua primeira derrota em casa, diante do São Paulo, o Grêmio rapidamente se recuperou do tropeço e nesta ... «Globo.com, sept 15»

Com drama de atleta e violência, Furacão tropeça e sai do G4

Porém, os ânimos do Furacão foram se esfriando. Abusando dos erros de passes e deixando Marcos Guilherme e Walter isolados, a equipe de Milton Mendes ... «Terra Brasil, sept 15»

Com arbitragem polêmica, Furacão derrota o Galo no Independência

O Furacão soube aproveitar o nervosismo do Galo que se descontrolou com arbitragem. O time mineiro reclamou da expulsão do lateral Marcos Rocha, ... «Terra Brasil, sept 15»

Furacão Fred atinge Cabo Verde

O furacão Fred, o segundo da temporada do Atlântico, atingia nesta segunda-feira (31) com fortes chuvas e ventos o país africano de Cabo Verde, indicaram ... «Globo.com, août 15»