Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cascão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASCÃO EN PORTUGAIS

cas · cão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASCÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cascão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASCÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cascão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cascão

Cascão

Cascão est le personnage de HQ créé par Maurício de Sousa en 1961. Il a été inspiré par un garçon que Mauricio avait rencontré à Mogi das Cruzes, qui avait ce surnom d'être très sale. Sa principale caractéristique est sa manie de ne pas se baigner et sa passion par la saleté. Plusieurs vilains le poursuivent pour y mettre fin, comme le Dr Olympe, les jumeaux, Crémilda et Clotilde et le capitaine Ugly. Il aime jouer au football, étant le plus talentueux des personnages de la classe Mônica dans ce sport. C'est le petit ami de Cascuda. Même s'il ne veut pas, il participe toujours aux plans infaillibles de Cebolinha contre Monica, et mène habituellement le plan à l'échec. Comme Mônica, Cebolinha et Magali, possède également son propre magazine de bande dessinée, circulant depuis 1982. Il possède un animal de compagnie: le porc appelé Chovinista. Il est pratiquement un « clone » du propriétaire: déteste l'eau, a été poursuivi par Cremilda et Clotilde jumeaux dans une histoire, peur de la pluie ... Mais depuis l'histoire « l'eau passé ne se lavent pas les cochons » où Smudge sauvé chauvins une tomando- de bain A la place du propriétaire, le petit cochon aime être propre. Cascão é a personagem de HQ criado por Maurício de Sousa em 1961. Fora inspirado num menino que Maurício conhecera em Mogi das Cruzes, que tinha esse apelido por ser muito sujo. Sua principal característica é sua mania de não tomar banho e sua paixão pela sujeira. Vários vilões o perseguem para acabar com isso, como Dr. Olimpo, as gêmeas, Cremilda e Clotilde e Capitão Feio. Adora jogar futebol, sendo o mais habilidoso dos personagens da Turma da Mônica neste esporte. Ele é namorado da Cascuda. Mesmo não desejando, sempre participa dos planos infalíveis do Cebolinha contra a Mônica, e geralmente leva o plano a acabar falhando. Assim como Mônica, Cebolinha e Magali, também possui sua própria revista em quadrinhos, circulando desde 1982. Possui um animal de estimação: o porco chamado Chovinista. É praticamente um "clone" do dono: odeia água, já foi perseguido pelas gêmeas Cremilda e Clotilde em uma historinha, tem medo de chuva… Mas desde a historinha "Águas passadas não lavam porquinhos", onde Chovinista salvou Cascão de um banho tomando-o no lugar do dono, o porquinho adora ficar limpinho.

Cliquez pour voir la définition originale de «cascão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASCÃO


beliscão
be·lis·cão
carrascão
car·ras·cão
chascão
chas·cão
gascão
gas·cão
mescão
mes·cão
moscão
mos·cão
rascão
ras·cão
tescão
tes·cão
vascão
vas·cão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CASCÃO

cascarrear
cascarria
cascarrilha
cascas-de-honduras
cascata
cascateante
cascatear
cascavel
cascavelar
cascaveleira
cascavilhar
casceta
casco
cascol
cascorriento
cascoso
cascuda
cascudo
casculho
cascunhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CASCÃO

Famalicão
balcão
barracão
barrocão
cancão
cão
esticão
facão
falcão
furacão
lucão
macacão
manjericão
minhocão
picão
rincão
salpicão
tacão
vulcão
zircão

Synonymes et antonymes de cascão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASCÃO»

cascão cabeça lucinha lanchonete maceió porker jogos praça futebol bebe cascão personagem criado maurício sousa fora inspirado menino conhecera mogi cruzes tinha esse apelido muito letras aposto ganho morrer nunca água fria tenho medo quente quero saber wiki felipe marques araújo melhor amigo normalmente mete seus apesar maioria vezes revista jovem galeria imagens embora continue gostando idéia agora toma quando também praticar tantos esportes radicais skate android américa jogo outros atrás chegou novo game captain america winter soldier filme outro lançamento semana sorveteria yelp avaliação melhores sanduíches cidade bons salgados sorvetes atendimento demora pouco goiabada dudu nobre vagalume música ouvir letra legenda toca página inicial casa especializada massas peixes carnes pizzas elaboradas produtos alta qualidade delícias são beth carvalho músicas rádio

Traducteur en ligne avec la traduction de cascão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASCÃO

Découvrez la traduction de cascão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cascão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cascão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

弄脏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Casamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धब्बा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لطخة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мазаться
278 millions de locuteurs

portugais

cascão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নোংরা দাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maculer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Smudge
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschmieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スマッジ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더러움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

smudge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm bẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டையடிக்காத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमेरिके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lekelemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macchia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plama
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мазати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murdări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουτζούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smeta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Smudge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cascão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASCÃO»

Le terme «cascão» est assez utilisé et occupe la place 24.783 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cascão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cascão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cascão».

Exemples d'utilisation du mot cascão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASCÃO»

Découvrez l'usage de cascão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cascão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de esportes do Cascão
Nesse livro, o leitor irá encontrar - tudo sobre futebol, basquete, vôlei e os craques destes esportes; o mundo do automobilismo e seus ases do volante; a emoção dos esportes aquáticos, versos e brincadeiras para se divertir na água; ...
Mauricio de Sousa, 2003
2
Mineirice.. com gosto de pão de queijo e goiabada cascão
Vilma Cunha Duarte. 7 . p za. Morar em Araxa, onde o bairrismo batizou como a mais bela Estãncia Hidromineral do Continente é bom demais. Clima sedutor, cidade bem cuidada, pontos turísticos, calendario de atrações para todos os ...
Vilma Cunha Duarte, 2009
3
A LIVRARIA DA ESQUINA: E outros contos de mulheres
Goiabada. cascão. Acordo sobressaltada e desato a contar o sonho que tive. Uma imagem nítida, uma mesa robusta de madeira de lei com oito lugares e precariamente talhada, um garrafão esguio de vidro verde com vinho tinto até a ...
Naomi Conte, 2007
4
Rap Brasil
Cascão: Isso é o que mais me preocupa. Quando escrevo uma letra ou corrijo as letras escritas pelos outros manos do Trilha, minha preocupação é não ser interpretado assim: Caraí, é mó boi, Jão. É só entrar no crime, tirar um monte de  ...
5
Os pioneiros da construção de Brasília
Elson Cascão — Empresário. Chegou para a grande epopéia da construção de Brasília, no dia 3 de maio de 1957. Veio de Goiás e adquiriu o posto de gasolina Texaco da 2 a Avenida, na Cidade Livre, hoje Núcleo Bandeirante, que passou ...
Adirson Vasconcelos, 1992
6
O livro dos animais
O CASCÃO ido pessoas cuja simples presença inferniza. Ê o tom da voz, o tique amargo, é a palavra molhada em filtros venenosos, é i inveja lívida, o calafetado egoísmo. Pedimos a todos que nos ragam as botas de sete léguas para fugir ...
João Maia, 1972
7
Gente de Pernambuco
Orlando Cavalcanti. ANTÔNIO GONÇALVES CASCÃO Antônio Gonçalves Cascão e sua mulher Ana Maria de Jesus eram portugueses de Santo Estevão de Gião, Freguesia de Beiris, Termo de Barcelos, Bispado do Porto, Arcebispado de ...
Orlando Cavalcanti, 2000
8
Boletim da Superintendência dos Serviços do Café
Forma-se na profundidade de um palmo uma camada impermeabilizada, que o caboclo chama "cascão". Quando chove, a camada fofa é rapidamente atravessada pela água, que se acumula sobre o "cascão" muito menos permeável, ...
São Paulo (Brazil : State). Superintendência dos Serviços do Café, 1944
9
Mata Atlântica: vinte razões para amá-la
Celebrada em versos e em músicas populares, a goiaba é o ingrediente de quitutes variados: goiaba em calda, goiaba cristalizada, goiabada, licor de goiaba e goiabada cascão. Quem ainda não comeu goiabada cascão, aquela gostosa ...
Regina Helena de Paiva Ramos, 2005
10
O presidente de esporas: contos
Assim se deu: "Sabina, donzella de 16 annos de idade, irmã de José Francisco do Carmo, vulgo Cascão, é alugada em casa de Ernesto Carvalho, promotor público, e um dia apparece grávida, queixando-se a seu irmão de que fora ofendida ...
Nagib Jorge Neto, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASCÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cascão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corinthians recebe Cascão para homenagear Mauricio de Sousa
O clima de ansiedade do Corinthians na briga pelo título brasileiro foi quebrado na manhã de terça-feira, com a presença de Cascão no CT do Parque ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Titulares são poupados em dia de visita de personagem Cascão ao …
Alheio ao treino, o personagem da Turma da Mônica Cascão esteve no CT Joaquim Grava para homenagear os 80 anos de Mauricio de Souza, completados ... «UOL, oct 15»
3
Amigo que inspirou Cebolinha ganha a vida como pintor; Cascão é …
Apesar de não ser filho de sangue do mais famoso e premiado autor brasileiro de quadrinhos, Luiz Carlos da Cruz, mais conhecido como seu Cebola em Mogi ... «UAI, oct 15»
4
Com vendas minguando, produtores de goiabada cascão veem …
Paulo Filgueiras/EM/D.A.Press "Não consigo vender. Ninguém compra mais goiabada cascão, nem turista, nem morador", reclama Galdino (foto: Paulo ... «Estado de Minas, oct 15»
5
"Cascão" é preso por suspeita de tráfico após perseguição policial …
Um homem de 34 anos, conhecido como “Cascão”, foi preso após uma perseguição ... Segundo a polícia, durante a tentativa de fuga “Cascão” dispensou oito ... «Folha Vitória, août 15»
6
PCC encomenda música e manda “salve geral”
O Primeiro Comando da Capital (PCC), de dentro dos presídios, encomendou uma música ao rapper Cascão, integrante do grupo Trilha Sonora do Gueto, ... «CartaCapital, juin 15»
7
Cascão decide tomar banho, mas cadê a água? Ouça a marchinha …
Um evento esperado por várias gerações foi cancelado por falta de água em São Paulo. O Cascão havia decidido, finalmente, tomar um banho! O personagem ... «MS Notícias, févr 15»
8
Atacante ex-Palmeiras adota cabelo 'Cascão' à la Ronaldo
O atacante, ex-Palmeiras, mudou o penteado e optou pelo estilo 'Cascão', eternizado pelo craque da seleção brasileira na final da Copa do Mundo de 2002. «ESPN.com.br, janv 15»
9
Receita de queijo frescal leva recheio de goiabada cascão
A produtora em Rondonópolis (MT), Elizabeth Luisa de Moraes, mantém as tradições desde a infância em sua propriedade. A ordenha manual dura meia hora. «Globo.com, janv 15»
10
Comerciais da Fiat explicam o famoso corte "Cascão" de Ronaldo …
O corte de cabelo mais comentado da Copa de 2002 no Japão volta à cena na nova campanha da Fiat. Os três filmes para divulgar o site Ofertas Fiat ... «Portal IMPRENSA, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cascão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cascao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z