Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estarcão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTARCÃO EN PORTUGAIS

es · tar · cão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTARCÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estarcão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTARCÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estarcão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Accueil

Estarcão

La puanteur consistait en une pièce d'armure médiévale, elle offrait une protection au corps et était apparemment une variété de cotte de mailles, puisque dans sa fabrication elle pouvait être produite ou sous la forme d'une plaque de métal forgé, ou encore être toujours en forme tricoté ou crocheté. La différence de la puanteur est que, bien qu'il ait été caractérisé comme une armure lourde, il avait une similitude avec le supercock, une pièce légère, car il apportait les armes de la maison de son utilisateur peintes sur la poitrine. O estarcão consistia em uma peça da armadura medieval, ele oferecia proteção ao corpo e aparentemente era uma variedade da cota de malha, posto que em sua confecção podia ser produzido ou sob a forma de uma chapa de metal forjada, ou ainda ter ainda na forma de malha. O diferencial do estarcão é que ele, embora fosse caracterizado como armadura pesada, tinha semelhança com a sobrecota, uma peça leve, pois trazia as armas da casa de seu usuário pintadas sobre o peito.

Cliquez pour voir la définition originale de «estarcão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTARCÃO


azarcão
a·zar·cão
carcão
car·cão
cercão
cer·cão
comarcão
co·mar·cão
forcão
for·cão
larcão
lar·cão
morcão
mor·cão
zarcão
zar·cão
zircão
zir·cão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTARCÃO

estar
estará
estarás
estarão
estardalhaçar
estardalhaço
estardalhante
estardalhar
estardalho
estardato
estardes
estardiota
estarei
estareis
estarem
estaremos
estares
estaria
estariam
estarias

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTARCÃO

Famalicão
balcão
barracão
barrocão
cascão
cão
esticão
facão
falcão
furacão
lucão
macacão
manjericão
minhocão
picão
rincão
salpicão
tacão
vascão
vulcão

Synonymes et antonymes de estarcão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTARCÃO»

estarcão consistia peça armadura medieval oferecia proteção corpo aparentemente variedade cota malha posto confecção podia produzido forma chapa metal forjada ainda diferencial embora fosse caracterizado como pesada tinha aulete grande onde pintavam bordavam imagem cristo crucificado pintada peitoral ferro dicionário priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente cão substantivo masculino antigo estarcão informal vixe não possui nenhuma ajude documentar português mais social seja primeiro definir léxico bordadas língua portuguesa divisão silábica dicionárioweb classe gramatical rimas anagramas palavraestarcão diretas nome portal singular plural estarcões flexiona ação destaques acordo ortográfico lince conversor classes palavras webix aberto resultados revisão favoritos será queria dizer estacão fórum foroforum milhares fóruns criar conta tópicos recentes

Traducteur en ligne avec la traduction de estarcão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTARCÃO

Découvrez la traduction de estarcão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estarcão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estarcão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

estarcão
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la ciudad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

estarcão
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

estarcão
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

estarcão
278 millions de locuteurs

portugais

estarcão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

estarcão
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estarcão
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estarcão
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

estarcão
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

estarcão
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

estarcão
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

estarcão
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estarcão
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

estarcão
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टँड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

estarcão
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estarcão
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estarcão
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

estarcão
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estarcão
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estarcão
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estarcão
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estarcão
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estarcão
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estarcão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTARCÃO»

Le terme «estarcão» est très peu utilisé et occupe la place 135.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estarcão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estarcão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estarcão».

Exemples d'utilisation du mot estarcão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTARCÃO»

Découvrez l'usage de estarcão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estarcão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. Camões, Sonetos. Cf. Castilho, Fausto, 29; Camillo, Quéda, 164. M. Ant. O mesmo que estau.—É v. auxiliar e tem accepções que só os exemplos designam. (Lat. stare) *Estarcão*, m. Ant. Cota de armas. Chapa ou  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Historia chronologica da esclarecida ordem da SS.Trindade, ...
... e de toda a Religião , cada hum pelo que lhe toca estarcão havidos , conposfos , e concertados entre fi , Jobre as dúvidas , e controvérsias , que entre elles havia na conformidade de humas clausulas , e condições incei'tas nos Capítulos ...
Jerónimo de San José, 1794
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Diogo de Couto, Deoada 6, liv. 7, cap. 2. ' -Fundar-se. -Estar-se tratando; trata-Se . ESTARCÃO, s. m. ant. Cota de armas; grande chapa ou malha, onde pintavam ou bordavam as armas. etc. ESTARDIOTA, s. f. (Do grego stratiótes, soldado).
Domingo Vieira, 1873
4
Revista da Academia Brasileira de Letras
Áustria e Espanha condecoravam -se com o Tosão de Ouro e, estarcão de seus arautos ou mesmo nos seus pavilhões flamejantes, águias, torres e leões se confundiam. Lazarillo, o menino de cego, Estevinho, o moço de barbeiro, Oil Braz, ...
5
Poesias
De joelheiras de ferro, estarcão e acha d'armas, Verde escudo em sinople, eu fui , pelos Poemas, O cavaleiro afeito às gritas e aos alarmas. Vi esculcas no azul, que eram anjos: as sagas Que te vinham buscar, sumiram-se blasfemas: Mias, ...
Alphonsus de Guimaraens, 1955
6
Intelligencia das coisas
Cada mesriada, cada hoste, cada casa soberana, «ou su-\ zerana, tem seu arauto, mensageiro epregoeirt) ao mesmo_ tempo, que entende da sciencia complicada dos brazões e amostra o dos seus senhores no largo peito do estarcão.
Gustavo Barroso, 1923
7
Revista da Academia Brasileira de Letras
É a espada da conquista, o estarcão da nobreza, Artista emerito, a melhor das armas. Oh! bájulos da prosa e da poesia, Carregadores vis de insulsos tropos, Quando ao torneio um Cid apparecia, Oh! não lhe iam reptar nem cevões nem ...
Academia Brasileira de Letras, 1929
8
Brotéria: cultura e informaçao
«Estarcão» a «Feijoeiro». Fase, de 315x220 mm. e 32 págs. cada um. Livraria Chardron. Rua das Carmelitas, U4. Porto, 1933 s/d. Mais dois tasc. deste dicionário enciclopédico. Notas portuguesas: «ex-libns- d* HiMioteca l\tblica do Porto, ...
9
Os melhores poemas
De joelheiras de ferro, estarcão e acha d'armas, Verde escudo em sinople, eu fui , pelos Poemas, O cavaleiro afeito às gritas e aos alarmas. Vi esculcas no azul, que eram anjos: as sagas Que te vinham buscar, sumiram-se blasfemas: Mas, ...
Alphonsus de Guimaraens, 1985
10
Brasiliana
Outróra, tambores e trombeteiros acompanhavam os arautos feudais nas suas mensagens, levando nas mangas, no estarcão e nas meias as cores heraldicas do senhor ou. do rei. Dai a tradição passou para os exercitos. Sempre dourados  ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTARCÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estarcão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siegefall é o novo jogo da Gameloft para Android, iOS e Windows …
Apesar disso, seus inimigos também não estarão sozinhos, diversos soldados estarcão os seguindo e para batalhar com todos é necessário estratégia. «Tudocelular.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estarcão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estarcao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z