Téléchargez l'application
educalingo
formalidade

Signification de "formalidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FORMALIDADE EN PORTUGAIS

for · ma · li · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORMALIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Formalidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORMALIDADE EN PORTUGAIS

Formalité

Formel-Moyens "agissant" d'une manière plus subtile, plus prudente, plus douce, pleine de délicatesse, envers l'interlocuteur.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FORMALIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FORMALIDADE

forma · formação · formado · formador · formadura · formal · formaldeído · formalina · formalismo · formalista · formalizado · formalizar · formalística · formalístico · formalmente · formalote · formamida · formando · formanita · formante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FORMALIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de formalidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORMALIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «formalidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORMALIDADE»

formalidade · determinação · mandamento · norma · preceito · regra · informalidade · intrinseca · livro · diário · atos · administrativos · lingua · portuguesa · extrinseca · comunicações · padronização · formal · actuar · maneira · mais · subtil · cuidada · suave · cheia · delicadeza · para · interlecutor · formalidade · dicionário · português · operação · obrigatória · cumprimento · certos · jurídicos · informal · pouca · língua · conjunto · regras · serem · observadas · determinados · tenham · validade · condição · indispensável · aulete · seguidas · sejam · válidos · praxe · compra · terreno · requer · certas · formalidades · priberam · cerimónia · etiqueta · seriedade · substancialidade · conformar · praxes · usuais · cumprir · léxico · subst · procedimento · simples · sincera · conhecimento · filme · quando · estava · próximo · lançamento · aliás · saindo · qualquer · deparei · banda · movimentos · letras · não · conheço · você · minha · tanta · quer · divertir · seja · noite · inteirinha · amanhã · gente · sabe · trabalho · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · ouvir · música · letra · kboing ·

Traducteur en ligne avec la traduction de formalidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORMALIDADE

Découvrez la traduction de formalidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de formalidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «formalidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

礼节
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Formalidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

formality
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

औपचारिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكليات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

формальность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

formalidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনুষ্ঠানিকতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

formalité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

formaliti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Förmlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

形式
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

형식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

formalitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சம்பிரதாயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिष्टाचार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

formalite
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

formalità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

formalność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

формальність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

formalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατύπωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

formaliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

formalitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formalitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de formalidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORMALIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de formalidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «formalidade».

Exemples d'utilisation du mot formalidade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FORMALIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot formalidade.
1
Eça Queirós
Para ensinar há uma formalidade a cumprir - saber.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORMALIDADE»

Découvrez l'usage de formalidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec formalidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Instituto Rio Branco e a diplomacia brasileira: um estudo ...
Acredito que nessa dicotomia podemos entrever um elevado "gradiente formalidade/informalidade", tal qual apontado por Norbert Elias (1997:39-40) em Os alemães: Em todas as sociedades mais diferenciadas, assim como em muitas das ...
Cristina Patriota de Moura, 2007
2
Manual de Redação Oficial dos Municípios
Formalidade: As comunicações oficiais devem ser sempre formais, ou seja, obedecer a certas regras relativas a sua forma, entre as quais se destacam a exigência de impessoalidade, o emprego adequado dos pronomes de tratamento, ...
Paulo Flávio Ledur
3
Prova Testemunhal
Pela identidade de valor probatório existente entre a admissão de factos por falta de contestação e a confissão judicial expressa, pode aquela também substituir a formalidade ad probationem Omitida409. Daqui decorre que, quando a lei ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
4
Prova por Presunção no Direito Civil
a admissão de factos por falta de contestação e a confissão judicial expressa, pode aquela também substituir a formalidade ad probationem Omitidaz75. Daqui decorre que, quando a lei exige documento escrito como forma de declaração, ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
5
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Eu não impugno a doutrina em geral do Artigo, que tem por objecto o punir a ignorância dos Juizes que por falsa de alguma formalidade essencial do Processo, se tornou este nullo, porem o que eu impugno he a maneira pela qual está ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
6
Programa de Saúde da Família: educação e controle da população
Opta-se pela informalidade no mercado de trabalho quando os custos da formalidade (a rigidez dos benefícios obrigatórios, impostos sobre folha de pagamentos e outros) ultrapassam os benefícios da formalidade (seguro desemprego, ...
César Augusto Trinta Weber, 2006
7
Perspectivas Econômicas da América Latina 2009
Também analisou a importância dos mecanismos fiscais na criação de incentivos para e contra a formalidade. A informalidade em todas as suas formas não é apenas uma conseqüência da política tributária, mas também uma das principais ...
OECD, 2009
8
Modelagem Agil: Práticas eficazes para a programação eXtrema ...
Sim, a formalidade tem reputação ruim entre muitos desenvolvedores, mas isso não significa que uma sessão formal não possa ser eficaz. De um lado, você tem sessões de modelagem muito formais, como as sessões Joint Application ...
Scott W. Ambler
9
Culturas escolares: estudo sobre práticas de leitura e ...
A formalidade das práticas impunha reconhecer a importância da consideração acerca dos bens culturais distribuídos na sociedade, colocando como desafio o estudo de seus usos, vistos por Chartier, na esteira de De Certeau, como ...
Diana Gonçalves Vidal, 2005
10
Made in China: (in)formalidade, pirataria e redes sociais na ...
Durante muito tempo, a China foi vista como um país isolado e misterioso que tinha pouco contato com o resto do mundo.
Rosana Pinheiro Machado, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORMALIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme formalidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CGTP diz que novo governo é "uma formalidade"
"É uma formalidade, uma formalidade para dar correspondência a um compromisso assumido pelo Presidente da República com o PSD e o CDS, para ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Bruno Di Marino deixa de lado a formalidade do texto jurídico e …
Uma homenagem a mestres da palavra. É assim que o advogado Bruno Di Marino define o seu segundo livro, “Sintomas – do que a gente não vive”, que a ... «RONALDO NOBREGA, oct 15»
3
TCU e a espetacularização da formalidade contábil
Normalmente não perco meu tempo com assuntos sem importância, como formalidades contábeis. Mas dessa vez terei que abrir uma exceção por razões ... «Brasil 247, oct 15»
4
Juízes gaúchos deixam formalidade e recitam sentenças em forma …
A formalidade de uma audiência no fórum, com linguajar jurídico e código rígido de vestuário, é substituída pela simplicidade campeira dentro de um Centro de ... «Ciencia and Vida, sept 15»
5
Quatroloscinco encena 'É Só Uma Formalidade' no Esquyna …
A companhia Quatroloscinco – Teatro do Comum encena o espetáculo “É só uma formalidade” na sede do Esquyna Espaço Coletivo Teatral, entre os dias 24 e ... «Catraca Livre, juin 15»
6
Para Mauro, classificação do Brasil à próxima fase é mera …
No 'Linha de Passe' especial deste domingo, o comentarista disse que a classificação da seleção é apenas uma formalidade e o que deveria estar sendo ... «ESPN.com.br, juin 15»
7
Proporção de domésticas cai e formalidade cresce em SP, diz Dieese
A parcela de mulheres ocupadas na região metropolitana de São Paulo que atuam como empregadas domésticas caiu ao menor nível em 29 anos. No ano ... «Diário do Grande ABC, avril 15»
8
Benfica supera formalidade antes do “clássico”
Benfica supera formalidade antes do “clássico”. Por Marco Vaza. 18/04/2015 - 19:52. (actualizado às 20:59 ). “Encarnados” derrotam Belenenses no Restelo ... «Público.pt, avril 15»
9
TRF-1 autoriza » Excesso de formalidade barra candidata em …
Uma candidata ao concurso aberto pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) foi impedida de prosseguir nas etapas do concurso por apresentar ... «Diário de Pernambuco, mars 15»
10
O velório da formalidade
Entre exterminar-se ou sobreviver, o jornalismo tradicional está se rendendo à segunda opção. O semblante e o tom sisudo dos âncoras de noticiários da ... «Observatorio Da Imprensa, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Formalidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/formalidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR