Signification de "fradejar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE FRADEJAR EN PORTUGAIS

fra · de · jar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRADEJAR

Fradejar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FRADEJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu fradejo

tu fradejas

ele fradeja

nós fradejamos

vós fradejais

eles fradejam

Pretérito imperfeito

eu fradejava

tu fradejavas

ele fradejava

nós fradejávamos

vós fradejáveis

eles fradejavam

Pretérito perfeito

eu fradejei

tu fradejaste

ele fradejou

nós fradejamos

vós fradejastes

eles fradejaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu fradejara

tu fradejaras

ele fradejara

nós fradejáramos

vós fradejáreis

eles fradejaram

Futuro do Presente

eu fradejarei

tu fradejarás

ele fradejará

nós fradejaremos

vós fradejareis

eles fradejarão

Futuro do Pretérito

eu fradejaria

tu fradejarias

ele fradejaria

nós fradejaríamos

vós fradejaríeis

eles fradejariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu fradeje

que tu fradejes

que ele fradeje

que nós fradejemos

que vós fradejeis

que eles fradejem

Pretérito imperfeito

se eu fradejasse

se tu fradejasses

se ele fradejasse

se nós fradejássemos

se vós fradejásseis

se eles fradejassem

Futuro

quando eu fradejar

quando tu fradejares

quando ele fradejar

quando nós fradejarmos

quando vós fradejardes

quando eles fradejarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

fradeja tu

fradeje ele

fradejemosnós

fradejaivós

fradejemeles

Negativo

não fradejes tu

não fradeje ele

não fradejemos nós

não fradejeis vós

não fradejem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

fradejar eu

fradejares tu

fradejar ele

fradejarmos nós

fradejardes vós

fradejarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

fradejar

Gerúndio

fradejando

Particípio

fradejado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE FRADEJAR

Découvrez la traduction de fradejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fradejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fradejar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: fradejar
• Traducteur Français - espagnol: Fradejar
• Traducteur Français - anglais: To chew
• Traducteur Français - hindi: चबाने के लिए
• Traducteur Français - arabe: fradejar
• Traducteur Français - russe: Пережевывать
• portugais: fradejar
• Traducteur Français - bengali: fradejar
• Traducteur Français - français: fradejar
• Traducteur Français - malaisien: Untuk mengunyah
• Traducteur Français - allemand: fradejar
• Traducteur Français - japonais: fradejar
• Traducteur Français - coréen: fradejar
• Traducteur Français - javanais: fradejar
• Traducteur Français - vietnamien: fradejar
• Traducteur Français - tamoul: fradejar
• Traducteur Français - marathi: fradejar
• Traducteur Français - turc: fradejar
• Traducteur Français - italien: fradejar
• Traducteur Français - polonais: fradejar
• Traducteur Français - ukrainien: fradejar
• Traducteur Français - roumain: fradejar
• Traducteur Français - grec: fradejar
• Traducteur Français - afrikaans: fradejar
• Traducteur Français - suédois: fradejar
• Traducteur Français - norvégien: fradejar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRADEJAR»

Découvrez l'usage de fradejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fradejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Amigo de frades, apaixonado d'elles. FRADEJADO, part. pass. de Fradeiar. FRADEJAR, v. a. Enredar a maneira de frades. FRADEL, por FARDEL. Vid. esta palavra. FRADELAGEM, por PARDELAGEM. Vid. esta palavra. FRADESCO, A, adj.

Domingo Vieira, 1873

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

FRADEJAR , v.n. intrigar (áma- ueira de frades). FRADESCO, adj. de frade, monástico. TRADETE , s.m. peça dos fecbos da espingarda (joga dentro na cbarneira). JAADINHO.J.m. frade pequeño; menino vestido de frade (— de mió furada) ...

José da Fonseca, 1843

Novo dicionário da língua portuguesa

(Preferível seria fradicida. Cp. fratricida) *Fradeiro*, adj.Afeiçoado aos frades. * M.T.de Alcobaça. Gavela de palha de milho, atada pelas pontas e escarranchada em varas ou cordas, para secar. (De frade) *Fradejar*, v.i.Des. Armar enredos ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

FRADEJAR, y. i. — Frade + ejar — P. us. Enredar, intrigar, mexericar. FRADEPIO , s. m. — De frade. Deprec. de frade. / Pop. V. Frade-de-pedra. FRADESCO (ê), adj. — Frade + esco. De, ou relativo a, frade ou a convento; monacal, monástico;  ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

frades-fedoren- tos. fradeiro, *. m. e adj. fradejar, V. fradense, adj. 2 gên. e s. 2 gên. fradépio, s. m. fradesco (ê), adj. fradete (ê), s. m. fradice, s. /. fradicida, s. 2 gên. fradinho, s. m. f rad inho-da-mão- furada, s. m. PI.: fra- dinhos-da-mão-fura- da.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... m. fradaria, f. frade, m. fradeiro, adj. fradejar, p. fradépio, m. fradesco (ê) adj. fradete (é) m. fradice, ,/'. fradicida, 2 gén, fradinho, m. fradiûho-da-muo- Turado, т . fradisco, т. fraga,/. fragal, adj. esub.m. fragalho, 276 FRA FOS FOT.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Portugues-Inglês

41a mentlu de fazar corar um ~ he lied to make a cornerstone blush, fradalro adj. kindly disposed or friendly attached to monks. fradejar v. to behave like a monk. fradepio s. m. 1. (depr.) monk, friar. 2. cornerstone. fradesco adj. friarly, monkish,  ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

Terapeutas del desierto de Filón de Alejandría y Francisco ...

Segundo, para comer y celebrar juntos una fiesta, pues desde aquel tiempo hasta hoyfradejar quiere decir comer bien y celebrar una fiesta (en el diccionario portugués de Aurelio, fradejar significa comer como un frade, como un fraile).

Jean-Yves Leloup, Leonardo Boff, 1999

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

lelgo lay brother. frade-de-pedra s. m. (pl. frades-de-pedra) cornerstone. ele menti u de fazer corar um ~ he lied to make a cornerstone blush. fradairo adj. kindly disposed or friendly attached to monks. fradejar v. to behave like a monk.

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Nouveau dictionnaire portatif des langues française et ...

Fradejar , <v. n. se comporter ou agir en moine, intriguer comme un moine. Fradesco , a , adj. de moine , monacal. Fraihkho , sm. dim. moinillon, petit moine. [violets. Fradinhos , sm.pl. Feijôes — , haricots Fracva , sf roche , rocher escarpé.

Francisco Solano Constâncio, 1834