Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fraqueira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRAQUEIRA EN PORTUGAIS

fra · quei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAQUEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fraqueira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRAQUEIRA


Cerqueira
Cerqueira
Junqueira
jun·quei·ra
Sequeira
se·quei·ra
Vidigueira
Vi·di·guei·ra
biqueira
bi·quei·ra
cegueira
ce·guei·ra
churrasqueira
chur·ras·quei·ra
figueira
fi·guei·ra
fogueira
fo·guei·ra
jaqueira
ja·quei·ra
mangueira
man·guei·ra
marisqueira
ma·ris·quei·ra
mosqueira
mos·quei·ra
nogueira
no·guei·ra
ortigueira
or·ti·guei·ra
pesqueira
pes·quei·ra
queira
quei·ra
regueira
re·guei·ra
trigueira
tri·guei·ra
vaqueira
va·quei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRAQUEIRA

franquista
Franz
franzéria
franzido
franzimento
franzino
franzinote
franzir
fraque
fraquear
fraqueirão
fraqueiro
fraquejar
fraquentar
fraqueza
frasal
frasca
frascagem
frascal
frascaria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRAQUEIRA

angueira
catingueira
corriqueira
domingueira
felgueira
franqueira
frasqueira
gagueira
ipueira
mantiqueira
petisqueira
pipoqueira
pitangueira
porqueira
requeira
roqueira
rouqueira
salgueira
seringueira
tranqueira

Synonymes et antonymes de fraqueira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRAQUEIRA»

fraqueira fraqueira dicionário informal pessoa carácter estúpida desonesta mentirosa fome cansaço português abatimento fraqueza debilidade língua portuguesa porto editora acordo ortográfico extra seja viagem longo curto período tonin mala certa para você bordo mountain sistema rodízios puxador priberam fraqueirafraqueira sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente quei substantivo aulete velhote parece pinga deitar patrãozinho camilo filha regicida rimas citador rima bambueira basbaqueira biqueira boqueira casqueira castigueira maleta

Traducteur en ligne avec la traduction de fraqueira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAQUEIRA

Découvrez la traduction de fraqueira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fraqueira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fraqueira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

fraqueira
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weakness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fraqueira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fraqueira
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fraqueira
278 millions de locuteurs

portugais

fraqueira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fraqueira
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fraqueira
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kelemahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fraqueira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fraqueira
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fraqueira
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fraqueira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fraqueira
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fraqueira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fraqueira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fraqueira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fraqueira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fraqueira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fraqueira
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fraqueira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fraqueira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fraqueira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fraqueira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fraqueira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fraqueira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAQUEIRA»

Le terme «fraqueira» est très peu utilisé et occupe la place 123.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fraqueira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fraqueira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fraqueira».

Exemples d'utilisation du mot fraqueira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRAQUEIRA»

Découvrez l'usage de fraqueira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fraqueira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Debaixo de Algum Céu
Tudo parece estar como Deus fez, foi fraqueira, Adriano, foi fraqueira. Levante- se, homem, alce-se e vamos para casa, que a manhã é fria e de mistério. Regressam ao prédio em passo lento. Adriano vai atordoado de pernas e entendimento, ...
NUNO CAMARNEIRO, 2013
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
FRAQUEA'DO, p. of the preterperf. tense of FRAQUEA'R, v. n. to fail, feint, yield, or succumb. Ftaquear, to give ground, to fall back, to flag, to grow spiritless. FRAQUE'IRA, or t.rra fraqueira, a barren, or unfruitful land. FRAQUE ZA, {. f. weakness ...
Antonio Vieyra, 1773
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Fraqueira, or terra fraqueira, a barren or unfruitful land. Fraqueza, s. f. weakness, feebleness; also fragility, liable- ness to fault ; also frailly. See also the adjective Fraco. p, tirar forcas da fraqueza, to make a virtue of necessity. Fraquinho , a ...
Antonio Vieyra, 1851
4
Revista popular: semanario de litteratura e industria
... a negação do pousio, a agricultura alterna; pois é o "pousio que se pode ter convertido nesta cultura, a qual, pelos amanhos e cuidados que pede, deixa a terra, se não feracissima, quiçá menos fraqueira, e sempre melhormente disposta a ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. peito para baixo. (Do al. frack) *Fraquear*, v. i. O mesmo que fraquejar. * Dobrar os joêlhos, caíndo: «fraqueou á terra, esó firme nos joelhos...» Filinto, D. Man., II, 148. *Fraqueira*,f.Fam. Fraqueza, debilidade.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario de lingua portuguesa,
M. Lus. sobre a floxidáo dos principes dor-, me o cuidado dos ministros, t. 7. f. 241. §. Falta de diligencia no trabalho. FRÔUXO , adj. Nao rezo , náo estirado : v. g. corda — ; arco — ; vestido mais que folgado , largo. §. Terra — : V. Fraqueira .
António de Morais Silva, 1813
7
Portuguese & English
... ou falta He devocao, aridity, or barrenness of devotion. Froxo, or Fldxo, a, adj. slack, not tense, not hard drawn, loose,! —Froxo, slack, remiss, not di-J ligent, not eager, not fervent. (In a moral sense.) Terra), froxa, or fraqueira. See Fra queira.
Antonio Vieyra, 1813
8
Diccionario da lingua portugueza: composto
V. Fraqueira. Ancilar. Cronogr. §□ fig. Irresoluto , tibio , negligente , remisso no que faz , nos negócios, no governo, etc. §. Afrouxo: v. g. foi a consulta afrouxo; com todos os votos conformes, a flux. §. Estar a flux , ou a frouxo no jogo ; ter todas ...
António de Morais Silva, 1831
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
FRAQUEIRA, s /. Estado de fraco. Abatimento, fraqueza, debilidade; moleza: o vinho caíu-lhe na fra- queira; «Já não era a magreza característica de fraqueira, era robustez com carnes duras e muita agilidade», Teixeira de Queirós, Comédia ...
10
A Divorciada
pallidez doente; uma fraqueira no estomago. —Uns caldinhos de substancia, é o que isso precisa—dizia lhe a criada.— Principiou a consultaromedico; oDr. Roberto aconselhou lhe tonicos, distracções, ares lavadosdo campo.—E ao jantar ...
José Augusto Vieira

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAQUEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fraqueira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La crisis causa en Coren una caída de un 6% en su cifra de negocio
Cuando menos esos fueron los datos que adelantó ayer el consejero delegado, Manuel Gómez-Fraqueira, en el transcurso de una visita que hizo el presidente ... «La Voz de Galicia, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fraqueira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fraqueira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z