Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fraternizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRATERNIZAR EN PORTUGAIS

fra · ter · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRATERNIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fraternizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FRATERNIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fraternizo
tu fraternizas
ele fraterniza
nós fraternizamos
vós fraternizais
eles fraternizam
Pretérito imperfeito
eu fraternizava
tu fraternizavas
ele fraternizava
nós fraternizávamos
vós fraternizáveis
eles fraternizavam
Pretérito perfeito
eu fraternizei
tu fraternizaste
ele fraternizou
nós fraternizamos
vós fraternizastes
eles fraternizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fraternizara
tu fraternizaras
ele fraternizara
nós fraternizáramos
vós fraternizáreis
eles fraternizaram
Futuro do Presente
eu fraternizarei
tu fraternizarás
ele fraternizará
nós fraternizaremos
vós fraternizareis
eles fraternizarão
Futuro do Pretérito
eu fraternizaria
tu fraternizarias
ele fraternizaria
nós fraternizaríamos
vós fraternizaríeis
eles fraternizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fraternize
que tu fraternizes
que ele fraternize
que nós fraternizemos
que vós fraternizeis
que eles fraternizem
Pretérito imperfeito
se eu fraternizasse
se tu fraternizasses
se ele fraternizasse
se nós fraternizássemos
se vós fraternizásseis
se eles fraternizassem
Futuro
quando eu fraternizar
quando tu fraternizares
quando ele fraternizar
quando nós fraternizarmos
quando vós fraternizardes
quando eles fraternizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fraterniza tu
fraternize ele
fraternizemosnós
fraternizaivós
fraternizemeles
Negativo
não fraternizes tu
não fraternize ele
não fraternizemos nós
não fraternizeis vós
não fraternizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fraternizar eu
fraternizares tu
fraternizar ele
fraternizarmos nós
fraternizardes vós
fraternizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fraternizar
Gerúndio
fraternizando
Particípio
fraternizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRATERNIZAR


amenizar
a·me·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
confraternizar
con·fra·ter·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
harmonizar
har·mo·ni·zar
higienizar
hi·gi·e·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
imunizar
i·mu·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
indenizar
in·de·ni·zar
ironizar
i·ro·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
padronizar
pa·dro·ni·zar
parabenizar
pa·ra·be·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRATERNIZAR

frasista
frasqueira
frasqueiro
frasquejar
frasqueta
fraterna
fraternal
fraternalmente
fraternidade
fraternização
fraterno
fraticelos
fratria
fratriarca
fratricida
fratricídio
fratrissa
fratura
fraturar
fraudação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRATERNIZAR

agonizar
alcalinizar
canonizar
cristianizar
desarmonizar
desentronizar
desorganizar
entronizar
galvanizar
ganizar
homogenizar
infernizar
italianizar
polinizar
preconizar
romanizar
satanizar
tiranizar
urbanizar
vulcanizar

Synonymes et antonymes de fraternizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRATERNIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fraternizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fraternizar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRATERNIZAR»

fraternizar simpatizar fraternizar dicionário português praticar fraternidade reconciliação tropas fraternizaram wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio fraternizando particípio léxico jornal página sobre padre mário oliveira mais conhecido pelo lixa jornalista pode também encontrar pequena inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional fraternizo fraternizasconjuga passado informal classificação morfossintática pessoa singular subjuntivo aulete unir como irmãos modo fraterno dificuldades acabaram turma esquecendo briga fraternizou priberam este site utiliza tradução espanhol muitas

Traducteur en ligne avec la traduction de fraternizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRATERNIZAR

Découvrez la traduction de fraternizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fraternizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fraternizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

友好往来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fraternizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fraternize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाईचारा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تآخى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брататься
278 millions de locuteurs

portugais

fraternizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাই-ভাই হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fraterniser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fraternize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fraternisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fraternize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형제처럼 친하게 사귀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fraternize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết nghỉa anh em
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fraternize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मैत्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dost olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fraternizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bratać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брататися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfrăți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναδελφώνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbroederen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fraternisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fraternize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fraternizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRATERNIZAR»

Le terme «fraternizar» est communément utilisé et occupe la place 53.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fraternizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fraternizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fraternizar».

Exemples d'utilisation du mot fraternizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRATERNIZAR»

Découvrez l'usage de fraternizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fraternizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cooperação técnica: bases do sistema I.O.: ...
Princípios básicos para cooperação técnica. Bases para cooperação técnica. Levantamento técnico-econômico oleífero pela F.A.O. Acordo com instituições oficiais e privadas...
J. B. de M. CARVALHO, 1956
2
Dictionario Basico Juridico
Fraternidade - parentesco de irmãos - irmandade; amor ao próximo - fraternização; união ou convivência como de irmãos - harmonia, paz concórdia. Fraternização - ato ou efeito de fraternizar. Fraternizar - unir com amizade íntima, estreita, ...
3
a familia de que se fala e a familia de que se sofre o livro ...
Se os dois infelizes conseguissem fraternizar na própria desventura, ao em vez de se digladiarem cruelmente anos a fio, um destruindo o outro; se fosse assim teríamos revolução pacífica — ou talvez até revolução autêntica. Em vez de ...
José Angelo Gaiarsa
4
Guia de imprensa de inspiração cristã em Portugal
FRATERNIZAR. Zona de difusâo Nacional Director Chefe de Redacçâc^ Morada Código Postal Local Fabrico da igreja da Alondroal P. Joâo AntónioParreirc [ Conha Moria Bernarda Golhorda R. Dr. Teófilo Braga, 45 7250 ALANDROAL ...
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de fraternizar. Que se fraternizou; comungado nas mesmas ideias; harmonizado; unido por amizade íntima; transigido ou cedido amigavelmente. FRATERNIZAR, v. i. e t. ind. — Fraterno + izar. Fazer causa comum com, comungar ...
6
O Chaveco liberal
O filho de Paulo I. fraternizar com D. Miguel !— O irmão do infante D. Carlos alliar se com D. Miguel ! Engana-se o duque de Cadaval e o outro duque seu amigo engana-se o Visconde de Santarem e o outro visconde seu amigo enganam-se ...
7
Contos
Um cérebro construído desta sorte não pode necessariamente fraternizar com a parvoice poderosa e grosseira das misérias da Vida. Há de viver em esfera superior, à parte, ou sucumbir, afogado em vulgaridade, nessa vulgaridade uniforme ...
Raul Pompeia, 2013
8
Festschrift:
... para a reconciliação universal da humanidade. Cremos que essa vocação e essa missão da Igreja só se realizam plenamente no diálogo ecumênico, inter- religioso e intercultural, leal e permanente, levando a humanidade a fraternizar e a ...
‎2002
9
A imprensa confiscada pelo DEOPS, 1924-1954
... todo cns- to os nossos opressores nacio- naes e estrangeiros, com armas na mão e nas barricadas libertan do-nos da opressão p jlitica e e exploração económica, e con- fraternizar-nos com os trabalhadores da Rusíia e de todo o mundo.
Boris Kossoy, 2003
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Fraternizado , p. p. de fraternizar. Fratiduleniissimamente , adv. sup. de fraudulentamente. Frauta , s. f. _ de sete canudos , ( Myt. ) é a que os Poetas däo ao deus Pan. Frautista , s. m. pessoa que toca frauta. Freclia , s. f. (Fort.) alavanca para ...
‎1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRATERNIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fraternizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bienal Internacional del Cartel en México consolida Consejo …
La convocatoria de Xavier Bermúdez y los iniciadores de esta propuesta ha logrado a lo largo de 25 años, fraternizar con artistas visuales y gráficos de 70 ... «Terra.com, oct 15»
2
#TodosVamos 2015 fue presentado
La idea también está centrada en unificar a todas las familias de Ciudad Guayana en este encuentro, que permitirá a los participantes fraternizar, en función de ... «Nueva Prensa de Guayana, oct 15»
3
Halaga Saharaui modelo mexicano
Indicó que al ser el único país de habla hispana en esta parte del continente Africano, Francia los ve como una amenaza ante la posibilidad de fraternizar con ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, oct 15»
4
El discurso del papa Pablo VI en la ONU
Para el papa Montini la ONU había de ser "un puente entre los pueblos", ya que su vocación era "hacer fraternizar no a algunos pueblos, sino a todos". «Periodista Digital, oct 15»
5
Antojitos cambas
La idea de estos lugares reuniría a diferentes clases sociales en un ambiente para compartir, fraternizar y obviamente degustar de un rico té acompañado de ... «Opinión Bolivia, sept 15»
6
“Cómo é”, el “tajaí” de Vidal
María Eugenia Vidal también se comió las eses para fraternizar con los votantes del interior, tal como hiciera Sergio Massa con el “tajaí “ en sus célebres spots ... «lapoliticaonline, sept 15»
7
Después del “Tajaí” de Massa, llega el “como e´” de Vidal
No sabemos si se trata de una estrategia para fraternizar con los votantes del interior, tal como hiciera Sergio Massa con el “tajaí “en sus célebres spots en el ... «REPUBLIK, sept 15»
8
Ximo Puig rechaza los 'Països Catalans' y apuesta por fraternizar
Ximo Puig rechaza los 'Països Catalans' y apuesta por fraternizar con Cataluña. El presidente de la Generalitat, Ximo Puig, en un encuentro con el Govern ... «Las Provincias, août 15»
9
Las japonesas que se casaron con el enemigo
Lunes 17 de Agosto de 2015 11:26 AM. A los soldados estadounidenses se les pidió no fraternizar con las mujeres, pero muchos hicieron caso omiso. «Ecuavisa, août 15»
10
Así viven el Trasmontaña los lectores de LA GACETA
Como también el saber que Tucumanos pudimos recibir y fraternizar en el deporte con miles de Bikes de otras provincias y países. Adelante! ( Sugerencias: ... «La Gaceta Tucumán, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fraternizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fraternizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z