Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frentista" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRENTISTA EN PORTUGAIS

fren · tis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRENTISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frentista peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRENTISTA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «frentista» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
frentista

Station d'approvisionnement

Posto de abastecimento

Une station-service, une station-service ou une station-service (station-service (portugais brésilien) ou pompe à essence (portugaise européenne), également appelée station-service au Portugal), vend des carburants et des lubrifiants pour véhicules automobiles. Les types de carburant les plus couramment vendus sont l'essence ou le diesel. Certaines stations (au Brésil, inclusivement) fournissent des carburants de remplacement tels que l'alcool (carburant à l'éthanol), le butane (GPL), le gaz naturel et le biodiesel. D'autres offrent de l'hydrogène et du kérosène. À la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, lorsque les automobiles étaient encore des véhicules rares (et coûteux), certains modèles (comme Decauville Voiturelle, produite entre 1897 et 1901) utilisaient la benzine comme carburant; En raison du manque de stations-service à cette époque, le benzène a été acheté dans les pharmacies. Les vestiges de cette période persistent encore dans la nomenclature des stations-service dans certains pays européens: bensinstation en suédois, benzinestation en néerlandais, etc. Um posto de abastecimento, posto de serviços, ou posto de combustível (posto de gasolina (português brasileiro) ou bomba de gasolina (português europeu), também dito gasolineira em Portugal) é uma instalação que vende combustível e lubrificantes para veículos a motor. Os tipos mais comuns de combustível vendidos são gasolina ou diesel (gasóleo). Alguns postos (no Brasil, inclusive), fornecem combustíveis alternativos tais como álcool (etanol combustível), butano (GLP), gás natural e biodiesel. Outros oferecem hidrogênio e querosene. Em fins do século XIX e início do século XX, quando os automóveis ainda eram veículos raros (e caros), alguns modelos (como o Decauville Voiturelle, produzido entre 1897 e 1901) chegaram a utilizar benzina como combustível; pela inexistência de postos de abastecimento nesta época, a benzina era comprada em farmácias. Resquícios desse período ainda persistem na nomenclatura dos postos de abastecimento em alguns países europeus: bensinstation em sueco, benzinestation em neerlandês etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «frentista» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRENTISTA


absolutista
ab·so·lu·tis·ta
adventista
ad·ven·tis·ta
ametista
a·me·tis·ta
armamentista
ar·ma·men·tis·ta
artista
ar·tis·ta
autista
au·tis·ta
batista
ba·tis·ta
cientista
ci·en·tis·ta
contratista
con·tra·tis·ta
dentista
den·tis·ta
esportista
es·por·tis·ta
garantista
ga·ran·tis·ta
independentista
in·de·pen·den·tis·ta
portista
por·tis·ta
projetista
pro·je·tis·ta
proselitista
pro·se·li·tis·ta
protista
pro·tis·ta
santista
san·tis·ta
skatista
ska·tis·ta
trompetista
trom·pe·tis·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRENTISTA

frenogástrico
frenoglotismo
frenoglótico
frenologia
frenologicamente
frenologismo
frenologista
frenológico
frenopata
frenopatia
frenopático
frenoplegia
frenoptose
frenosplênico
frenotomia
frenólogo
frentaberta
frente
frentear
frequencímetro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRENTISTA

clarinetista
concertista
correntista
cotista
desportista
dietista
elitista
espiritista
estatista
flautista
genetista
instrumentista
libretista
ocultista
ornamentista
petista
renascentista
retratista
separatista
zapatista

Synonymes et antonymes de frentista dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRENTISTA»

frentista periculosidade salario direito aposentadoria especial treinamento profissão posto abastecimento serviços combustível gasolina português brasileiro bomba europeu também dito gasolineira portugal instalação vende lubrificantes para veículos motor tipos mais frentista guia profissões salários catho presta clientes limpeza manutenção dicionário pessoa trabalha atendendo jornal alemão mostra vídeo brasileira senac curso destinado pessoas interessadas atuar automotivos atividades comercialização produtos vagas emprego trabalho indeed busca grátis todos empregos perigo galileu revista pode prejudicial saúde duas pesquisas mostram esses profissionais correm riscos porque ficam expostos infojobs melhores empresas manager vários estados está procurando todo internet caixa porto kboing ouvir música letra experiencia paulo careerjet todas encontrar ofertas buscador traficante acaba preso itabirito suspeito envolvimento tráfico drogas região central minas

Traducteur en ligne avec la traduction de frentista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRENTISTA

Découvrez la traduction de frentista dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de frentista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frentista» en portugais.

Traducteur Français - chinois

服务员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Frenético
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Attendant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिचारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاضر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

служитель
278 millions de locuteurs

portugais

frentista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

préposé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atendan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Begleiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

係員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참석자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tekone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Người tham dự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணிப்பெண்ணாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेवक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görevli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardiano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

asystent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

служитель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

însoțitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συμμετέχων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gepaardgaande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skötare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

attendant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frentista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRENTISTA»

Le terme «frentista» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frentista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frentista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frentista».

Exemples d'utilisation du mot frentista en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRENTISTA»

Découvrez l'usage de frentista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frentista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Representações do consumo: estudos sobre a narrativa ...
(responde o frentista, adotan- do um sotaque caricatural de carioca e virando-se para outro frentista) - Santos, chega mais no pedaço... - Cheguei, estou na área. (responde Santos totalmente carioca) - Santos... (apresenta o frentista a um ...
Everardo Rocha, 2006
2
Muito Mais Que Combustivel
Vim fazer o curso de " frentista do Senac já adulto. Minha intenção era trabalhar em posto e chegar à gerência. Como tinha cursado técnico em contabilidade, achava que tinha o perfil para chegar ao meu objetivo. Eu já era encarregado de  ...
VARIOS AUTORES
3
Análise e Projeto de Sistemas da Informação, 2A Ed.
Mas, na prática, decidir sobre essa fronteira nem sempre é tão simples. Um exemplo seria um posto de gasolina onde há um frentista que usa a bomba a pedido do cliente. O ator é o frentista ou o cliente? Ou ambos? O frentista é um ator ou ...
Raul Sidnei Wazlawick
4
as lutas pós coloniais dos (as) trabalhadores(as) do ...
Anexo 21 - Entrevista/Diálogo realizada com Paulo César Freitas, Frentista e Diretor do SITRAMICO-RJ em 24/06/2007. Bem Paulo, essa entrevista é para uma pesquisa que estou fazendo na Universidade Federal Fluminense – UFF, para o ...
LIGIA ARNEIRO TEIXEIRA DESLANDES
5
Piadas da terceira idade
pergunta o frentista. – Encha o tanque! – responde o velhinho. Nisso, a velhinha pergunta: – O que foi que ele disse? – Ele perguntou quantos litros eu quero colocar no tanque! – Vocês estão indo pra onde? – perguntou o frentista, enquanto ...
PAULO TADEU
6
Festa no pedaço: cultura popular e lazer na cidade
É o ator frentista, o 'baixo-cómico', que não aparece de cara pintada, pois não é o palhaço. Tem ainda o 'segundo baixo-cómico', o 'galã', a 'ingênua' e a 'caricata' . Esta é uma dama de idade, esposa do 'baixo- cómico': ela faz confusões, ...
José Guilherme Cantor Magnani, 1998
7
Piadas Mix - Vol. 03
Fecha. a. matraca. O casal de velhinhos para o seu fusquinha num posto da estrada para abastecer. - Pode completar? - pergunta o frentista. - Pode - responde o motorista. A velha, meio surda, pergunta: - O que foi que ele disse?
Walter Sagardoy, 2010
8
Tempo de Fuga
desafiou um frentista que acompanhou a perseguição. – Não te mete que não é nada contigo! – Mas... A insistência do frentista provocou o homem baixo e barrigudo que prontamente empunhou um revólver que retirara do bolso da jaqueta.
Edilene Borinelli
9
O Poderoso Guerreiro
no teto de zinco do posto era muito alto, mesmo assim, quando Joel se aproximou deles, pôde ouvir o frentista conversando com Laércio. Dizia o rapaz: — ...não tem condições. Estamos sabendo que ninguém tá passando naquela estrada, ...
Risola Pereira de Oliveira
10
Como Viver Com Seguranca
O frentista, que na verdade é um criminoso, faz toda a operação e traz a máquina de digitar a senha para o motorista, que continua sentado em seu carro . O vendedor F. G. agradece a facilidade e digita sua senha na frente do frentista que ...
Jorge Lordello

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRENTISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frentista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bandidos rendem frentista e assaltam posto de combustíveis em Itaara
Dois bandidos renderam um frentista e assaltaram um posto de combustíveis na tarde de segunda-feira em Itaara na Região Central. Ele fica na BR-158, ... «Zero Hora, oct 15»
2
Frentista é morto em Piracicaba após ser assaltado; ladrões …
Um frentista de 30 anos foi baleado e morto na noite deste domingo (11) após um assalto em Piracicaba (SP). O crime aconteceu na Rua Zumira Ferreira do ... «Globo.com, oct 15»
3
Três policias militares são presos por desaparecimento de frentista
Três policiais militares estão presos em Fortaleza, suspeitos de serem responsáveis pelo desaparecimento de um frentista. Câmeras registraram a abordagem ... «Globo.com, oct 15»
4
Três PMs são presos suspeitos de sequestrar frentista em Fortaleza
De acordo com a polícia, eles são investigados pelo envolvimento no sumiço do frentista João Paulo de Sousa Rodrigues, de 20 anos, há nove dias. A polícia ... «Globo.com, oct 15»
5
Frentista é morto durante assalto a posto de combustível em São José
Uma troca de tiros entre criminosos e um policial militar durante uma tentativa de assalto a um posto de combustível terminou com um frentista morto na noite ... «Globo.com, sept 15»
6
Frentista leva tiro na cabeça durante roubo a posto de combustível …
Um frentista foi transportado para o hospital em estado gravíssimo depois de levar um tiro na cabeça durante um roubo a um posto de combustível na QI 23 do ... «Globo.com, sept 15»
7
Policial suspeito de agredir cliente em autoposto é marido de frentista
No primeiro registro policial, ele aparece como autor de vias de fato e ameaças contra o frentista do posto e outro, registrado pela frentista que aparece no ... «Midiamax.com.br, sept 15»
8
Pai de jornalista e frentista de posto são assassinados por …
Cícero foi o primeiro a ser atingido e o segundo a morrer é um frentista de posto que ainda não foi identificado. A principal linha de investigação da Polícia Civil ... «CenárioMT, sept 15»
9
Passa bem frentista atropelado em assalto no Tororó, diz polícia
Um frentista foi atropelado após um assalto a um posto de combustíveis no Tororó, às margens da DF-140. Nas imagens do circuito de segurança, os três ... «Jornal de Brasília, août 15»
10
Frentista é morto com tiro na cabeça durante assalto a posto em …
Um frentista identificado como João Havelange, 55 anos, foi morto na noite de ontem (27) com um tiro na cabeça, em um latrocínio no posto Buriti, localizado na ... «Cidadeverde.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frentista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/frentista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z