Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "libretista" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIBRETISTA EN PORTUGAIS

li · bre · tis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBRETISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Libretista peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LIBRETISTA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «libretista» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Livret

Libreto

Un livret, du livret italien, est le texte utilisé dans une pièce musicale de type opéra, opérette, comédie musicale, oratoire et cantate. Libretto, dont le pluriel est libretti, est un mot italien signifiant littéralement petit livre. Il comprend à la fois les mots des parties chantées et les parties parlées et est différent d'un synopsis ou d'un script du jeu de la pièce. L'auteur d'un livret s'appelle librettiste ... Um libreto, do italiano libretto, é o texto usado em uma peça musical do tipo ópera, opereta, musical, oratório e cantata. Libretto, cujo plural é libretti, é uma palavra italiana que significa literalmente livrinho. Ele inclui tanto as palavras das partes cantadas quanto das faladas e é diferente de uma sinopse ou do roteiro da trama da peça. O autor de um libreto é chamado libretista...

Cliquez pour voir la définition originale de «libretista» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LIBRETISTA


absolutista
ab·so·lu·tis·ta
adventista
ad·ven·tis·ta
ametista
a·me·tis·ta
artista
ar·tis·ta
autista
au·tis·ta
batista
ba·tis·ta
cientista
ci·en·tis·ta
contratista
con·tra·tis·ta
dentista
den·tis·ta
esportista
es·por·tis·ta
frentista
fren·tis·ta
garantista
ga·ran·tis·ta
independentista
in·de·pen·den·tis·ta
portista
por·tis·ta
projetista
pro·je·tis·ta
proselitista
pro·se·li·tis·ta
protista
pro·tis·ta
santista
san·tis·ta
skatista
ska·tis·ta
trompetista
trom·pe·tis·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LIBRETISTA

libo
libolos
libongo
libó
libra
libração
librame
librar
libratório
libreia
libreto
libré
libréu
librina
librinar
libripende
libro
libua
liburna
liburno

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LIBRETISTA

armamentista
clarinetista
concertista
correntista
cotista
desportista
dietista
elitista
espiritista
estatista
flautista
genetista
instrumentista
ocultista
ornamentista
petista
renascentista
retratista
separatista
zapatista

Synonymes et antonymes de libretista dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LIBRETISTA»

libretista libreto libretto texto usado peça musical tipo ópera opereta oratório cantata cujo plural libretti palavra italiana literalmente livrinho inclui tanto palavras partes cantadas quanto faladas diferente sinopse roteiro trama libretista dicionário português escreve canção priberam língua portuguesa aulete libelista libelo libélula libelulídeos libélulo libente libentemente libentíssimo líber liberação liberado liberador liberal liberalão informal outras informações letras possui vogais consoantes vixe ainda não línea traducción tradução espanhol muitas traduções inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum linguee muitos exemplos busca milhões porto editora acordo ortográfico spanish reverso meaning also libreta librería

Traducteur en ligne avec la traduction de libretista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIBRETISTA

Découvrez la traduction de libretista dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de libretista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «libretista» en portugais.

Traducteur Français - chinois

歌词作者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Libretista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Librettist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

librettist
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضع كلمات الأوبرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

либреттист
278 millions de locuteurs

portugais

libretista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লিবারেটো রচয়িতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

librettiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

librettist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Textdichter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

台本作家
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오페라 작사가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

librettist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viết lời nhạc kịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தராளவாதியுடனும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संगीतिकेच्या पुस्तकाचा लेखक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

librettist
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

librettista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

libretta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лібретист
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

libretist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιχουργός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

librettis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

librettist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

librettist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de libretista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBRETISTA»

Le terme «libretista» est assez utilisé et occupe la place 36.621 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «libretista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de libretista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «libretista».

Exemples d'utilisation du mot libretista en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LIBRETISTA»

Découvrez l'usage de libretista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec libretista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rabiscado no teatro
Observe-se que M. desaprova, como se viu, a solução do libretista de Os Dois Pombos, relativamente à combinação entre drama e balé, mas aprova a do libretista de Viviane, como se verá a seguir. no éden – M. passa a se referir, agora, ...
Stéphane Mallarmé, 2013
2
Estudos Vol. II
Ao resolver-se a ser poeta-libretista, Hofmannsthal estava longe de deixar de ser poeta, de renunciar à poesia ou de a renegar. Pelo contrário, como poeta- libretista conseguiu a interpenetração, na sua poesia, dos elementos lírico e teatral, ...
Beau, Albin Eduard
3
Impressos Musicais da Biblioteca Geral da Universidade de ...
Cantata. Lisboa, 1764 (4). Avondano, Pedro António (Tonioli, Girolamo) Il voto di Jefte. Lisboa, 1771 (5). f1) Partitura autografa na Biblioteca de Ajuda (acto 3.°). (2 ) Partitura autografa na Biblioteca da Ajuda. ( 3 ) O libretista está assinalado ...
Maria Luísa Lemos, 1980
4
Toda a Música Que Eu Conheço -
ANTONIO VITORINO D ALMEIDA. significava uma metamorfose do original de Beaumarchais e considerou indispensável encontrar um libretista cujo sentido do ritmo e da dinâmica do espectáculo musical permitisse adaptar – sem adulterar ...
ANTONIO VITORINO D ALMEIDA, 2012
5
O selvagem da ópera
Ghislanzoni não entrega no prazo o último ato do Salvator e os dois, libretista e compositor, ao se encontrarem discutem acaloradamente. AIternam-se, entre eles, momentos de cooperação alciônica com outros de antagonismo gladiatório .
Rubem Fonseca, 1995
6
Ópera na escola: uma experiência de aprendizagem
Um libretista disse certa vez a Debussy que as árvores não se agitam quando um personagem entra em cena, tal como o compositor sugeria em sua partitura. Para Kerman, a música não acompanha, em verdade ela gera a ação, que está ...
Ceres Murad, 2010
7
O diabo solto em Moscu: a vida do senhor Bulgákov & prosa ...
Ao ser admitido como libretista, consultor e encenador do Teatro Bolchói de Moscou em outubro de 1936, Bulgákov já havia escrito o libreto para a ópera Mínin e Pojárski de B. Assáfiev e fora convidado a escrever Mar Negro para o ...
Homero Freitas de Andrade, Mikhail Bulgakov, 2002
8
Auto de Felix Fausto
mais de verso que de prosa, mente de libretista que, à falta de parceiro compositor, ou — fosse um Richard Wagner! — do dom da Musa nele próprio, foge para a prosa, à procura de sentir-se seguro em novo terreno, se é que não tenha sido ...
ROBERTO ALBIAZAR
9
Bravo
Romancista, contista, jornalista, dramaturgo, poeta, libretista de ópera e pintor, Dino Buzzati fez do domínio dessas muitas linguagens o instrumento para perscrutar as complexidades do ser humano. Dois de seus romances, 0 De&erto do& ...
10
Carlos Gomes e seus horizontes
Em Milão, sob a liderança do literato Antonio Ghislanzoni (libretista da Fosca, do Salvator Rosa e da Aida), eles frequentavam os salões da Condessa Clara Maffei (que introduziu Carlos Gomes no Scala) e veraneavam em Lecco, animando ...
José Penalva, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBRETISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme libretista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falleció el periodista, libretista y administrador vitalicio de El País …
MONTEVIDEO (Uypress) — Falleció Daniel Scheck, que fuera el adminstrador vitalicio del diario El País y un destacado periodista y libretista humorístico. «UyPress, oct 15»
2
Lençóis tem ópera amanhã
... Filho e a ópera La Traviata, do compositor italiano Giuseppe Verdi e do libretista Francesco Maria Piave. Violetta Valèry, uma cortesã parisiense, apaixona-se ... «Jornal da Cidade - Baurú, avril 15»
3
Uma ópera ajuizada
Mobilizou-se para tal muito do que há de melhor em Espanha (compositor, libretista, maestro, artistas de flamenco), na Áustria (grupo instrumental, engenheiros ... «Público.pt, févr 15»
4
La vida de Diomedes Díaz, en blanco y negro
Para el libretista se trata de una “gran historia, conmovedora, trágica, feliz, un gran musical a la vez. Y tiene todos los componentes: su arrollador éxito musical, ... «ElTiempo.com, janv 15»
5
Andrés Salgado, un libretista de pies a cabeza
“En ese momento, a Shakira no la bajaban de manteca, guisa, corroncha”, expresa el libretista costeño. Después le siguieron llegando ideas. Por Dios. ¿Quién ... «El Universal - Colombia, janv 15»
6
Barítono Rodrigo Esteves é destaque de 'Otelo', em Belém
Aos 66 anos, Verdi já era o grande nome da ópera italiana quando o libretista Arrigo Boito lhe sugeriu que escrevessem juntos uma ópera baseada no Otelo de ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 14»
7
Uma receita de sucesso para a ópera de hoje
1960) tinha o sonho de compor uma ópera desde a infância, mas esperou quase 30 anos até se sentir preparado e encontrar o libretista ideal. Em 2006, a ... «Público.pt, mai 14»
8
Kike Suero desecha propuesta de Carlos Álvarez y se queda en …
Las ganas que tiene de mostrar su talento como libretista y director, han sido las razones para que el reconocido actor cómico Kike Suero deseche la propuesta ... «Radio Programas del Perú, avril 14»
9
Albert Boadella debutará como libretista con una ópera sobre Picasso
Pero mientras llega ese esperado debut -«necesitaré un año para escribir el libreto», confiesa-, del que no quiere adelantar más detalles como quién será el ... «ABC.es, avril 14»
10
Carlos Oneto 'Pantuflas' falleció a los 84 años
Oneto fue un conocido libretista de programas de radio. También participó como actor en varias telenovelas y programas cómicos como El tornillo. Durante su ... «Perú21, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Libretista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/libretista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z