Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "freddezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FREDDEZZA EN ITALIEN

fred · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREDDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Freddezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FREDDEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «freddezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de freddezza dans le dictionnaire italien

La première définition de la froideur dans le dictionnaire est le caractère et la condition de ce qui est froid: f. l'eau. Une autre définition de la froideur est le manque de chaleur, de ferveur, d'enthousiasme et de sim: ils l'ont accueilli avec f. f. de sentir, de caractère. La froideur est aussi le contrôle de soi, le contrôle de soi, l'imperturbabilité: rejeté avec f. chaque accusation.

La prima definizione di freddezza nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è freddo: la f. dell'acqua. Altra definizione di freddezza è mancanza di calore, di fervore, di entusiasmo e sim.: lo accolsero con f.; f. di sentimento, di carattere. Freddezza è anche autocontrollo, padronanza di sé, imperturbabilità: respinse con f. ogni accusa.


Cliquez pour voir la définition originale de «freddezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FREDDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FREDDEZZA

freak
freatico
freccia
freccia direzionale
frecciare
frecciata
freddamente
freddare
freddarsi
freddiccio
freddissimo
freddo
freddo distaccato
freddoloso
freddura
freddurista
free climber
free climbing
free jazz
free rider

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FREDDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonymes et antonymes de freddezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREDDEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «freddezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de freddezza

ANTONYMES DE «FREDDEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «freddezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de freddezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREDDEZZA»

freddezza alterigia altezzosità apatia aridità autocontrollo calcolo calma cinismo deliberazione determinazione disinteresse distacco distanza filosofia gelidezza gelo impassibilità imperturbabilità indifferenza insensibilità lucidità menefreghismo noncuranza freddezza dizionari corriere della sera mancanza umano entusiasmo significato termine treccani freddézza qualità condizione ciò temperatura delle acque fiume mani avevano marmo prod roccia music testi italiani raptxt sono mister scivola tutto addosso pequeno fotte cazzo come lesbica fratelli miei fottono soldi tipo yespicafreddezza traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Traducteur en ligne avec la traduction de freddezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREDDEZZA

Découvrez la traduction de freddezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de freddezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «freddezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

冷淡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frialdad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coldness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शीतलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برودة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

холодность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frieza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদাসীনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

froideur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesejukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kühle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寒さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

krasa adhem sing èkstrem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạnh lùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंडपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğukluk
70 millions de locuteurs

italien

freddezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oziębłość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

холодність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răceală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυχρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kulde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de freddezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREDDEZZA»

Le terme «freddezza» est assez utilisé et occupe la place 20.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «freddezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de freddezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «freddezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREDDEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «freddezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «freddezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot freddezza en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FREDDEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot freddezza.
1
Christian Bale
In realtà non sono io, ma una pura entità, qualcosa di illusorio. Anche se so mascherare la freddezza del mio sguardo, e tu puoi anche stringermi la mano e sentire la mia pelle a contatto con la tua, e persino arrivare a credere che i nostri stili di vita sono perfettamente comparabili. La verità è che io non sono li.
2
Harvey B. Mackay
Più le cose si scaldano, più è importante che tu mantenga la tua freddezza.
3
Franca Valeri
La maleducazione è arrivata molto in alto. La nostra freddezza li ha lasciati lavorare. Adesso la ribellione spetta a noi. Non si era mai visto nella storia: la rivoluzione degli educati.
4
Don Paterson
La freddezza lapidario dell’aforisma lenisce un dolore o una lamentela molto meglio di quanto faccia la poesia. Si erige una pietra sopra ogni male individuale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREDDEZZA»

Découvrez l'usage de freddezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec freddezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
pò, perché a poco a poco ella pòrtati alla freddezza; convien adunque che la freddezza sia male molto maggior della tiepidezza. E s'è maggiore, come può dunque stare che Dio ti brami più tosto freddo che tiepido? Ma non hai già notata la ...
Paolo Segneri, 1847
2
Medicina tradizionale mediterranea
La Freddezza abbassa, appesantisce, contrae e stabilizza, ferma, rallenta, impedisce la penetrazione; viscosizza, chiude; La Secchezza accentua, assottiglia, acuisce, chiude, indurisce, fa tendere agli estremi. L'Umidità modera, aumenta lo ...
Luigi Giannelli, 2006
3
Opere
Quando qui dunque giunse a dire il Sir gnore: Utinam frigidus esses, aut calidus, di qual freddezza egli intese di favela lare? di quella forse ch' è conseguente al calore? no certamente: perchè questa è quel sommo male a cui finalmente porta  ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Quando qui dunque giunse a dire il Sign0re: Utinam frigidus essea, aut calidus, di qual freddezza egli intese di favellare? di quella forse ch' è conseguente al calore? no certamente: perché questa è quel sommo male a cui finalmente porta la ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Sinch'egli arrivi alla freddezza totale. E però Dio , che vede in lui cosi brutta disposizione, l'abborre tanto nella sua tiepidezza,che giunge a dire con una esclamazione, che sembra. a primo aspetto si slraVagante : Utinam _fi-igm” mp: , am ...
Paolo Segneri, 1701
6
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Sinch'egli arrivi alla freddezza totale. E però Dio, che vede in lui così brutta difpofizione, Tabborre tanto nella fua tiepidezza ,che giunge a dire con unaefclama- zionc, che fembra a primo ai petto sì tirava gante: Utinam frigidus ejfes, aut caìidus ...
Paolo Segneri, 1720
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
Di poter mantenersi in un tale {lato assai lungamente? 0h quanto s'inganna! Ha da trascorrere ognora dimale in peggio. E sino a qual segno? Sin'ch'egli arrivi alla freddeZZa torale .E però Dio, che vede in lui così brutta disposizione, l' abborre ...
‎1720
8
Opere ... con un breve ragguaglio della sua vita
La econdasii 'pone tal-cognizione, e però non merita' cafè-Quando quì dunque giunse a dire il SignoreWnn-mfiigídu: :sumo: ;atri-ardi- qual freddezza cglìinñ' tese di favellare? Diquella forsechìè- conseguente al2 calore? Nb certamenter! per* ...
‎1716
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Tim.t.tz. ;sr-59 meneceffariffima a presu porsi per intelligenzadelluogo chequi i medita? Diverfa è quella freddezza , che precede al fervore sì conveneVOle nel servizio Divino , diversa è quella che il seguita . La prima presso Dio riesce ...
‎1728
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non sì toglie il noci mento, che fece colla prima freddezza , perché fu cosa mortificativa. / mvA. ,'.;<• ( i . La caldezza ec. , la freddezza , lu secchezza cc. , delle quali le prime due , cioè la caldezza , e la freddezza . sono attive. 5 §• I. Per metaf.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREDDEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme freddezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RIFORMA PENSIONI 2015 / Ecco la "tattica" di Renzi sulle proposte …
RIFORMA PENSIONI 2015 «La freddezza del governo Renzi nei confronti delle proposte di Boeri non nasce da un problema di sostenibilità, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Il killer Isis e il selfie dell'orrore - Cronache - iltempo
È la criminale freddezza con cui qualcuno ancora ignoto ha diffuso attraverso un account Twitter vicino all'Isis uno dei momenti della crudele ... «Il Tempo, juil 15»
3
Spoiler Il Segreto 21 e 22 luglio 2015: Maria è in pericolo?
... succedendo: quando la donna si presenta alla porta, però, verrà accolta da Anibal, che la tratterà con freddezza e le impedirà di vedere Rita. «Blasting News, juil 15»
4
Sorprende un ladro e lo fa arrestare - Cronaca - il Tirreno
Ci vuole una certa freddezza a cercare di fermare un ladro, sorpreso a rubare a casa del vicino. Romualdo Palumbo, per tutti Aldo, 60 anni, ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Gonzalez prossimo al rientro A Storo il ritorno del Pipo - LiveSicilia …
L'assistente di porta dà all'arbitro il via libera per il rigore, che Guardado trasforma con freddezza a tempo praticamente scaduto. La Costa Rica ... «Live Sicilia, juil 15»
6
Simone Pedron, aggiornamento del caso a 'Le storie di Chi l'ha visto …
Torniamo indietro nel tempo, a quell'afosa mattina di Agosto, quando Simone attuò, con estrema freddezza, il suo tentativo di fuga. E' d'uopo ... «Blasting News, juil 15»
7
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
... l'influenza dell'ora, del luogo, della situazione, ricuperò di un tratto tutta la sua freddezza, la sua energia, la sua alterigia sdegnosa e mentre ... «articolo21, juil 15»
8
www.ladigetto.it - Lo stupro? Altro che bravata! – Di Giuseppe …
... non sentire la vittima che cerca di difendersi e di mettersi in salvo, c'è bisogno di distacco e freddezza, di assenza quasi totale di emozioni. «ladigetto.it, juil 15»
9
I 10 migliori U19 del Vecchio Continente | Mondo Udinese, notizie
È stato uno dei protagonisti in semifinale contro la Francia, battendo Florian Escales due volte con freddezza, e ha servito entrambi gli assist in ... «Mondo Udinese, juil 15»
10
Guardiola, il fenomeno che tiene prigioniero il Bayern | Guerin …
La freddezza con Ribery, ancora convalescente, che tedesco non è ma che di questa era dorata del Bayern è stato uno dei protagonisti. «Guerin Sportivo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Freddezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/freddezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z