Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grávido" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRÁVIDO EN PORTUGAIS

grá · vi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRÁVIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grávido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRÁVIDO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «grávido» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Enceinte

Grávido

Enceinte est une longue pièce de l'auteur-compositeur-interprète brésilien Luiz Gonzaga do Nascimento Júnior, également connu sous le nom de Gonzaguinha. Il a été initialement publié en 1984 et plus tard en 1997, réédité sur CD. Enceinte est aussi le nom d'une chanson sur l'album qui décrit le sentiment d'être enceinte: "Enceinte / Pourquoi un homme ne veut-il pas toujours être avide / comprendre en lui-même la graine / ce qu'il voit dans son ventre? fille / passant dans un état intéressant. " Ce disque contient la chanson Beautiful Lake of the Love qui fut un grand succès et a été réécrite par divers artistes comme Tim Maia. Grávido é um Long Play do cantor e compositor brasileiro Luiz Gonzaga do Nascimento Júnior também conhecido como Gonzaguinha. Foi originalmente lançado em 1984 e depois, em 1997, relançado em CD. Grávido é também o nome de uma música do álbum e que retrata a sensação de estar grávido: "Grávido/Porque será que um homem não pode/querer estar estando sempre ávido/por entender em si a semente/que ele vê na barriga/ daquela rapariga /que passa em estado interessante." Este disco contém a música Lindo Lago do Amor que fez grande sucesso e foi regravada por diversos artistas como Tim Maia.

Cliquez pour voir la définition originale de «grávido» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRÁVIDO


absolvido
ab·sol·vi·do
absorvido
ab·sor·vi·do
atrevido
a·tre·vi·do
desenvolvido
de·sen·vol·vi·do
desprovido
des·pro·vi·do
devido
de·vi·do
havido
ha·vi·do
impávido
im·pá·vi·do
movido
mo·vi·do
olvido
ol·vi·do
ouvido
ou·vi·do
promovido
pro·mo·vi·do
provido
pro·vi·do
pávido
pá·vi·do
removido
re·mo·vi·do
resolvido
re·sol·vi·do
servido
ser·vi·do
vido
vi·do
vivido
vi·vi·do
ávido
á·vi·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRÁVIDO

grazinador
grazinar
graziolo
grácil
gráfica
gráfico
gráfio
grátis
grátulo
grávida
grâmia
Grândola
grândula
grânulo
grã
grão
grão-cruz
grão-de-bico
grão-de-pulha
grão-mestrado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRÁVIDO

avido
chovido
comovido
convido
devolvido
dissolvido
envido
férvido
improvido
indevido
intervido
vido
precavido
próvido
revido
revolvido
solvido
subdesenvolvido
volvido
vido

Synonymes et antonymes de grávido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRÁVIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «grávido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de grávido

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRÁVIDO»

grávido cheio prenhe gonzaguinha menino primeiro homem mundo teatro gazeta discovery channel grávido long play cantor compositor brasileiro luiz gonzaga nascimento júnior também conhecido como originalmente lançado depois comédia moderno gustavo kurlat marcelo laham fábio herford direção alexandra golikdiário blog parece abandonado teias aranha aimeudeus devendo mesmo posts aqui desde letras vagalume maio diário saraiva kaufmann renato mescla editorial disponibilidade para comodidade você peças vejasp protagonistas escreveram parceria busca visão incomum menina após cesariana santellan alexis taborda oito meses mulher karen bruselario posam casamento civil victoria argentina livros livraria folha baseado inteiramente fatos reais jornalista conta humor

Traducteur en ligne avec la traduction de grávido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRÁVIDO

Découvrez la traduction de grávido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de grávido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grávido» en portugais.

Traducteur Français - chinois

怀孕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embarazado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pregnant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्भवती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беременная
278 millions de locuteurs

portugais

grávido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্ভবতী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enceinte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hamil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwanger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妊娠しています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임신 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngandhut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கர்ப்பிணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्भवती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hamile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incinta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w ciąży
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вагітна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gravidă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκυος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swanger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gravid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gravid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grávido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRÁVIDO»

Le terme «grávido» est assez utilisé et occupe la place 35.957 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grávido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grávido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grávido».

Exemples d'utilisation du mot grávido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRÁVIDO»

Découvrez l'usage de grávido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grávido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casal Grávido, O
Este livro trata de um fenômeno conhecido como 'casal grávido', nome sugestivo de uma visão de tornar comum ao homem e à mulher a experiência de preparar a chegada de uma criança.
Salem, Fabio / Salem, Tania Rachel, 2007
2
O manual do grávido: um guia completo do pré-natal ao parto ...
Além de trazer valiosas informações médicas, o livro conta com descrições bem humoradas de situações típicas da gravidez e orientações precisas sobre a estratégia de ação em cada caso.
Cláudio Csillag, Humberto Saccomandi, 2003
3
Meninos grávidos - o drama de ser pai adolescente
De repente, de um namorico passageiro entre adolescentes, a menina engravida.
Gilberto Amendola, 2006
4
Pais Grávidos
Significa que eu preciso me envolver. Preciso aprender, fazer, sentir e participar de certas coisas. Há um compromisso envolvido. É pesado — eu sei que é real, mas ainda não assimilei totalmente." Então Você Está Grávido? Nessa primeira ...
Jack Heinowitz
5
Arquivo de anatomia e antropologia
Von Frey conseguiu mesmo introduzir uma substância opaca aos R, X. num útero grávido e, ao mesmo tempo que registava uma contracção por meio do histerógrafo, fazer uma radiografia. Verificou então que enquanto o fundo da víscera ...
6
Mulungu: (uma história de crença no poder sobrenatural dos ...
11. T. inha muitas coisas para fazer mas acabava não as fazendo. Os pensamentos atrapalhavam-lhe a cabeça, por um lado e, por outro, a gravidez. Sim, a gravidez lhe enchia a cabeça, tornava duplamente grávido o homem. Mundau ...
Adelino Timóteo, Dirk Arend Berents, 1982
7
Influência da largura do manguito na medida da pressão ...
A gestante não fumante apresentou níveis de PAS, PAD4 e PAD5 mais elevados do que a média da fumante e da ex-fumante, com os dois manguitos.
Sonia Maria Junqueira Vasconcellos de Oliveira, 1997
8
Necrologios, 1916-1918
Porvenir de los ninos débiles. — Bibliografia. TOMO SEGUNDO Patologia dei embarazo Primera parte Enfermcdades de Ia vulva, vagina, cuello uterino y miometrio. — Anteversoflexión del útero grávido y puerperal, Abdomen péndulo.
Eugenio Egas, Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 1919
9
Veja
Se as crianças foram geradas no abdómen das mães. não poderiam ter crescido com o mesmo sucesso na barriga dos pais? Se homens e mulheres têm ambiente abdominal semelhante, em tese, portanto, um macho grávido é possível.
10
Revista brasileira de ciências sociais
A segunda característica distintiva do "casal grávido" reporta para seu intuito de realizar o parto da maneira mais "natural" possível, vale dizer, com um mínimo de interferência médica. Mas alega-se que, para efe- tuá-lo, a mulher deve ser ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRÁVIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grávido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taylor Swift já foi chamada de alienígena amarelo grávido
Taylor Swift já foi chamada de alienígena amarelo grávido ... perguntam por que você está vestida como um alienígena amarelo grávido, escreveu na legenda. «Folha Vitória, oct 15»
2
Mágico diz que está grávido e larga o emprego
“Dei um tempo na temporada da peça porque tanto a protagonista como eu estamos grávidos. Minha namorada está grávida de cinco meses. Estou feliz e ... «R7, oct 15»
3
Cavalo-marinho 'grávido' se comporta como gestante humana, diz …
Não é de hoje que cientistas sabem que machos de cavalo-marinho ficam 'grávidos'. Essa espécie faz parte da única família do reino animal capaz de realizar ... «BBC Brasil, sept 15»
4
Exposição no Rio mostra como é estar grávida ou até mesmo 'grávido'
Um vez grávida (ou grávido), vão tentar chamar sua atenção, no grito ou por escrito. Cuidado com essas ofertas. As embalagens são lindas, mas será que o ... «Globo.com, juil 15»
5
Apresentador diz ter "medo de estar grávido” após assistir matéria …
De acordo com Caras, após exibir uma reportagem que mostrava uma mulher que até dar à luz ao décimo terceiro filho não sabia que estava grávida, Bocardi ... «Portal IMPRENSA, mai 15»
6
Deborah Secco fala sobre Hugo Moura como pai: 'Está grávido
Grávida pela primeira vez, Deborah Secco falou à revista 'Contigo' sobre o momento que está vivendo ao lado do noivo, Hugo Moura: 'Descobrimos na mesma ... «Purepeople.com.br, mai 15»
7
Neymar explica por que ficou 'grávido' na comemoração de gol
Neymar balançou as redes na partida do Barcelona contra o Paris Saint-Germain, nesta quarta-feira (15), e a comemoração atiçou a curiosidade dos fãs. «Ofuxico, avril 15»
8
Bebê nasce grávido de gêmeos na China
Bebê nasceu grávido de gêmeos e surpreendeu médicos na China, passando por cirurgia de remoção dos fetos com apenas três semanas de gestação. «Surgiu, févr 15»
9
Americano conhecido com 'homem grávido' é preso por perseguir a ex
O americano Thomas Beatie, transexual conhecido como "homem grávido", foi preso na última quinta-feira no estado do Arizona (EUA) acusado de perseguir ... «Globo.com, nov 14»
10
"Você está grávido": motorista usa urina da esposa em teste
Isso porque o casal não sabia, mas a mulher estava grávida de dois meses e isso foi diagnosticado pela urina dela. As informações são do Daily Mail. «Terra Brasil, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grávido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gravido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z