Signification de "grelhado" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE GRELHADO EN PORTUGAIS

gre · lha · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRELHADO

Grelhado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRELHADO EN PORTUGAIS

Grillé

Grelhado

Le grillage est une technique de cuisson qui consiste à faire cuire la nourriture dans un feu vif, comme au barbecue ou à l'intérieur d'un four. Le nom de cette technique vient du grill, l'ustensile culinaire le plus utilisé pour cette forme de cuisson. À certains égards, on peut considérer que griller est synonyme de rôtissage, mais dans les grillades, les aliments ne peuvent pas cuire dans un liquide ou avec d'autres aliments qui déversent des liquides. Cependant, il est normal de brosser les aliments sur la grille avec une huile, un mélange de marinade ou une autre sauce qui ne laissera pas sécher les aliments et, en même temps, améliorera la saveur. Les grillades peuvent être de la viande, du poisson ou des légumes et certaines manières très typiques d'assembler dans un même repas plusieurs types de grillades sont, par exemple, la morue rôtie et les sardines grillées de la cuisine portugaise, où les poissons sont souvent servis avec pommes de terre et poivrons également grillés.

Grelhar é uma técnica culinária que consiste em cozinhar os alimentos em lume vivo, como no churrasco, ou dentro de um forno. O nome desta técnica vem da grelha, o utensílio culinário mais usado para esta forma de cozinhar. Em algumas formas, pode considerar-se que grelhar é sinônimo de assar, mas nos grelhados, os alimentos não podem cozinhar dentro de líquido ou junto com outros alimentos que deitem líquidos. No entanto, é normal pincelar o alimento na grelha com um óleo, a mistura da marinada, ou outro molho, que não deixe o alimento secar e, ao mesmo tempo, lhe melhore o sabor. Os grelhados podem ser carnes, peixes ou vegetais e algumas formas muito típicas de juntar na mesma refeição vários tipos de alimentos todos grelhados são, por exemplo o bacalhau assado e a sardinha assada da culinária de Portugal, em que o peixe é muitas vezes servido com batatas e pimentos também grelhados.

TRADUCTION DE GRELHADO

Découvrez la traduction de grelhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de grelhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grelhado» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 烤
• Traducteur Français - espagnol: Asado a la parilla
• Traducteur Français - anglais: grilled
• Traducteur Français - hindi: ग्रिल किया हुआ
• Traducteur Français - arabe: مشوي
• Traducteur Français - russe: гриль
• portugais: grelhado
• Traducteur Français - bengali: ভাজা
• Traducteur Français - français: grillé
• Traducteur Français - malaisien: panggang
• Traducteur Français - allemand: Gegrillt
• Traducteur Français - japonais: 焼き
• Traducteur Français - coréen: 구이
• Traducteur Français - javanais: panggang
• Traducteur Français - vietnamien: nướng
• Traducteur Français - tamoul: வாட்டு
• Traducteur Français - marathi: grilled
• Traducteur Français - turc: ızgara
• Traducteur Français - italien: grigliato
• Traducteur Français - polonais: grillowany
• Traducteur Français - ukrainien: гриль
• Traducteur Français - roumain: gratar
• Traducteur Français - grec: ψημένο
• Traducteur Français - afrikaans: gebraai
• Traducteur Français - suédois: grillad
• Traducteur Français - norvégien: grillet

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRELHADO»

Découvrez l'usage de grelhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grelhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Professoras na cozinha: pra você que não tem tempo nem muita ...

Lambari (agua doce) — inteiro, rnto ou grelhado Baqre (água doce) - inteiro, frito ou grelhado Manjuba - inteira, frita ou grelhada Donito - inteiro, assado, cozido ou grelhado; em pos- Merluza — inteira, assada; em postas, ensopada; em tas, ...

Laura de Souza Chauí, Marilena de Souza Chauí, 2001

Professor na Cozinha

Tipo de preparo Anchova — inteira, frita ou grelhada Atum — em postas, assado ou ensopado Bacalhau — em postas, ensopado ou assado Badejo — inteiro ou em postas; assado, cozido, grelhado ou ensopado Bagre (água doce) — inteiro ...

MARILENA CHAUI, LAURA DE SOUZA CHAUI

Cozinha Italiana

... limão 1 5 1 Sorbet de pêssego com vinho branco 147 pimenta-do-reino 13 pimenta vermelha 13 Brócolis com alho e pimenta vermelha 113 Frango aberto e grelhado com pimenta vermelha 90 Pimentões grelhados com anchova, pimenta , ...

MARINA FILIPPELLI

IDADE BIOLOGICA - Comportamento humano e renovacao

Nos índices referentes ao contra-filé, observamos que o melhor resultado se deu no contra-filé grelhado sem gordura. O pior resultado foi encontrado no contra- filé frito com gordura. Isso se deve ao fato de que o processo de grelhar não ...

ELIANA GUIMARAES PYHN, MARIA LUCIA DOS SANTOS, 2004

Correcções

Não estraguem o apetite, rapaziada – recomendou Gary em voz tensa, enquanto tirava comida de compartimentos de plástico. Mãe e filho voltaram a trocar olhares. – Pois, claro – concordou Caleb. –Temos de guardar espaço para grelhado ...

Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001

Coma e seja feliz: Descubra os segredos para melhorar o ...

Salmão grelhado, aspargos, cuscuz integral e uma salada de espinafre com molho light. 2. Halibute grelhado, batata-doce frita, salada de manga, amoras e abacate* e suco de tomate. 3. Um filé pequeno de fraldinha grelhada servida com ...

Elizabeth Somer

Vaclav e Lena

Hoje tem frango grelhado. Saudável — diz Rasia. Mas Ryan agradece, dizque não, começa a arrumar sua mochila. Esses jantares americanos saudáveis estão aparecendo na mesade Rasia com mais frequência, desde que o médicodisse ...

Haley Tanner, 2012

Dieta Barriga Zero

207‐221 Frango Grego com Limão Rolinhos de Frango e Espinafres Estufados Frango com Molho de Toranja e Abacate Frango Grelhado com Gengibre e Soja Frango Grelhado com Orégãos Frango Marinado em Lima com Molho Mexicano  ...

LIZ VACCARIELLO

Cozinha de estar

Grão-de-bico Homus, 102 - com Frango grelhado saboroso, peito de, 103, 104 Grelhado, grelhada Berinjelas grelhadas, 92 - com Homus e uvas-passas, 103 Frango grelhado saboroso, peito de, 103 - com Homus, 103, 104 - com Salada de ...

RITA LOBO

Gerenciamento de bares e restaurantes

... carne malpassada, frango grelhado, porco Pinot noir filé, carne ovina, carne malpassada, frango grelhado, porco Syrah bacon, carne ovina, salsicha, carne defumada, bife malpassado Syrah bacon, carne ovina, salsicha, carne defumada , ...

James Luiz Venturi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRELHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grelhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Atum grelhado com legumes, emulsão de soja e gengibre

Comece por preparar a pasta de miso juntando o miso, o saké e o açúcar. Reserve. Para preparar a emulsão de soja, junte o sumo de gengibre com o molho ... «Visão, oct 15»

Cortado em 59 pedaços, preso teve fígado grelhado e comido por …

Mais: segundo o IG, o fígado da vítima foi arrancado, salgado, grelhado e comido pelos assassinos, além de distribuído a outros detentos. "Esquartejamento do ... «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»

Frango grelhado ao molho barbecue com café Melitta

O frango grelhado do dia a dia pode se tornar um prato bastante diferenciado. Com a missão de oferecer o máximo prazer do café aos seus consumidores, ... «Portal Nacional de Seguros, sept 15»

Muito além do frango grelhado

Conhecido como o clássico de toda dieta, rico em fonte de proteínas, com baixo teor de gorduras e prático de preparar, o frango grelhado é sinônimo de prato ... «NE10, août 15»

Salmão grelhado com molho de mostarda de Dijon é uma delícia …

Comece pelo preparo do molho. Numa panela, coloque o creme de leite e leve ao fogo baixo até reduzir 1/3 do volume, ou até estar na consistência desejada. «Bondenews, juin 15»

Sai um bife grelhado na lava

Sai um bife grelhado na lava. 22/05 10:17 CET ... “Grelhados na lava” será um nome apelativo para uma futura cadeia de restauração. O problema é que para ... «euronews, mai 15»

Diretamente da cozinha de um chef, uma receita simples

O peixe grelhado com crosta de ervas é um prato bonito, de restaurante. Porém, é fácil de ser preparado em casa, observa o editor Eulâmpio Vianna Neto, ... «Globo.com, mai 15»

Cozinheiro ensina a preparar 'Pintado Grelhado' para a Sexta-Feira …

Jesus indicou o "Pintado Grelhado", uma receita simples e com um toque caseiro para agradar toda a família. Como acompanhamento, o cozinheiro sugeriu ... «Globo.com, avril 15»

Bacalhau Grelhado do Claudius Grill é opção saborosa para a Páscoa

Falta pouco para a Páscoa e, para comemorar a data com o tradicional almoço na Sexta-Feira Santa e no domingo, o chef Cláudio Corrêa do Claudius Grill, ... «Portal Nacional de Seguros, avril 15»

Musa da Gastronomia, Heaven Delhaye ensina a preparar salada …

A receita simples da chef de cozinha pede um peixe grelhado mal passado e serve até duas pessoas. Heaven ainda dá dicas de como verificar se o peixe é ... «R7, mars 15»