Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mau-olhado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAU-OLHADO EN PORTUGAIS

mau · o · lha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAU-OLHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mau-Olhado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAU-OLHADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mau-olhado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mau-olhado

Mauvais look

Mau-olhado

Mauvais œil ou gros œil est une croyance populaire que l'envie, démontrée par le regard ou non, peut conduire à la dégradation de la cible de l'envie ou de la chance. À cette fin, dans toutes les cultures à divers moments de l'histoire, des amulettes ont été créées pour rendre compte du mauvais œil, comme Nazar. Traditionnellement associée à l'idée de "sécher avec les yeux", de sorte que le grand œil représente un moyen d'empêcher la nutrition continue d'une relation de prospérité au moyen du retrait de l'humidité. Dans la tradition biblique, le mauvais œil a des liens avec la restriction de la convoitise. Références ↑ Mauvais regards - Quel est le mauvais œil? fondation de recherche spirituelle. Page visitée le 19 novembre 2013. Mau-olhado ou olho gordo é uma crença folclórica de que a inveja de alguém, demonstrada pelo olhar ou não, pode vir a ocasionar a degradação do alvo da inveja ou de uma boa sorte. Para tanto, em todas as culturas em diversos tempos da história, foram criados amuletos conta o mau-olhado, como nazar. Tradicionalmente associado a ideia de "secar com os olhos", de maneira que o olho gordo representa uma forma de impedir a nutrição continuada de uma relação de prosperidade por meio de retirada da umidade. Na tradição bíblica, o mau olhado tem vinculações com a restrição à cobiça. Referências ↑ Mau-olhado - O que é o olho do mal?. spiritualresearchfoundation. Página visitada em 19 de novembro de 2013.

Cliquez pour voir la définition originale de «mau-olhado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAU-OLHADO


aconselhado
a·con·se·lha·do
afilhado
a·fi·lha·do
atrapalhado
a·tra·pa·lha·do
avermelhado
a·ver·me·lha·do
dedilhado
de·di·lha·do
detalhado
de·ta·lha·do
entalhado
en·ta·lha·do
espalhado
es·pa·lha·do
espelhado
es·pe·lha·do
falhado
fa·lha·do
folhado
fo·lha·do
grelhado
gre·lha·do
humilhado
hu·mi·lha·do
malhado
ma·lha·do
maravilhado
ma·ra·vi·lha·do
molhado
mo·lha·do
olhado
o·lha·do
talhado
ta·lha·do
telhado
te·lha·do
trabalhado
tra·ba·lha·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAU-OLHADO

mau
mau-caráter
mauaense
mauaiana
mauaiás
mauaua
maubere
mauesense
maueza
maués
mauís
maula
maupataz
mau
mauresco
mauriciano
mauricinho
mauriense
maurino
mauritano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAU-OLHADO

abrutalhado
agasalhado
aparelhado
assemelhado
atoalhado
coalhado
desaconselhado
embaralhado
embrulhado
emparelhado
empilhado
encalhado
ilhado
pilhado
polvilhado
pontilhado
retalhado
serrilhado
tralhado
trilhado

Synonymes et antonymes de mau-olhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAU-OLHADO»

mau-olhado olhado como tirar frases amuletos existe sintomas ponto equilibrio inveja olho gordo crença folclórica alguém demonstrada pelo olhar não pode ocasionar degradação alvo sorte para tanto todas nossa série artigos sobre vamos explicar podemos tornar aflitos podem benzeduras contra quebranto invejas costuma dizer camisa lavada haja espantar energias negativas mundo está repleto invejosos certeza gera muita energia negativa essas universalmente conhecido espanha occhio italianos evil ingleses mati gregos

Traducteur en ligne avec la traduction de mau-olhado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAU-OLHADO

Découvrez la traduction de mau-olhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mau-olhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mau-olhado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

邪眼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mal de ojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Evil eye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुरी नजर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сглаз
278 millions de locuteurs

portugais

mau-olhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুনজর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mauvais œil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mata jahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

böser Blick
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

邪眼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악의에 찬 눈초리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mripat ala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mắt ác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீய கண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nazar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malocchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Złe oczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пристріт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deochi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κακό μάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bose oog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ondt öga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

onde øyet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mau-olhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAU-OLHADO»

Le terme «mau-olhado» est assez utilisé et occupe la place 37.580 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mau-olhado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mau-olhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mau-olhado».

Exemples d'utilisation du mot mau-olhado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAU-OLHADO»

Découvrez l'usage de mau-olhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mau-olhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orações que o povo reza
Fulano (aqui se diz o nome da pessoa que está com mau- olhado) se tu tinhas mau-olhado, por que não me disseste? Do teu corpo eu tiraria. Olhado, quebranto, olhar excomungado afastai-vos do corpo de (aqui se repete o nome da pessoa ...
Mário Souto Maior, 1998
2
Poder Milagroso Dos Salmos, O
Para. livrar-se. do. mau-olhado. Siga o mesmo ritual do Salmo 30. ( 1 ) Do mestre de canto. Salmo. De Davi. (2) Iahweh, eu me abrigo em ti: que eu nunca fique envergonhado! Salva-me por tua justiça! Liberta-me! (3) Inclina depressa teu ...
Luz Stella Rozo, 2004
3
A ciência da benzedura: mau olhado, simpatias e uma pitada ...
A partir de moldes antropológicos, o autor discute a prática terapêutica das benzedeiras, cujo trabalho merece uma descrição detalhada e respeitosa.
Alberto Manuel Quintana, 1999
4
Dicionário enciclopédico de teologia
Quando fenómenos como os que citamos são produzidos por maldade, dá-se- lhes tb. a designação de mau-olhado, de maneira que o termo já não se refere apenas a fantasias supersticiosas. Há muito sofrimento por causa da fama do ...
Arnaldo Schüler, 2002
5
Medicina popular do Centro-Oeste
"100 Contos", pg.152, Gelmires Reis. MAU-OLHADO Outro nome: quebranto. Receituário: Resina e folhas de alecrim, queimados, como defumador para espantar o mau-olhado. * Alho queimado como de- fumador afugenta o mau- olhado.
W. Bariani Ortêncio, 1997
6
Histórias da Luz e das Cores, volume 1
A propósito dos mitos e superstições envolvendo a visão, não podemos deixar de referir o “mau olhado” – esta eficaz, discreta e indelével forma de fazer mal a alguém de quem não se gosta – e o olhar mortífero da serpente que se chamava  ...
Luís Miguel Bernardo, 2005
7
Sensação de Estar Sendo Observado, a
12 O MAU-OLHADO E O ADVENTO DO RACIONALISMO A crença na transmissão de influências pelo olhar se encontra em muitas sociedades tradicionais. Os efeitos negativos do olhar são atribuídos ao mau- olhado, o olhar invejoso.
Rupert Sheldrake
8
CRUZ DE CARAVACA: ORAÇÕES MISTERIOSAS DE GRANDES VIRTUDES...
enquanto que eu, triste pecador, continuo em serviço de Nosso Senhor. Amém. ORAÇÃO CONTRA O MAU OLHADO Leva o que trouxeste, Deus me benza com a Santíssima Cruz. Deus me defenda dos maus olhos e maus olhados e de.
VARIOS AUTORES
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Sim, seria uma solução de MAU GOSTO, de mau autor, mas o problema daquela gente ficaria resolvido. (TV) mau-olhado 1 . Mau, com U final (adjetivo), e com hífen. ♢ Meus santos evitam a inveja e o MAU- OLHADO, é a segurança da casa.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...
Supunha-se que a prosperidade humana provocasse especialmente a inveja dos espíritos maus, e que os seus métodos de retaliação fossem dar uma réplica , por intermédio de um agente humano, pela técnica do mau olhado. Aquela fase  ...
Editors of Urantia Foundation, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAU-OLHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mau-olhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bella Falconi mostra a joia contra 'mau-olhado' da filha recém-nascida
Bella Falconi mostrou em seu Instagram, na terça-feira (8), que é uma mamãe supersticiosa. Em um clique publicado por ela, a filha recém-nascida aparece ... «Revista Quem, sept 15»
2
Chega de inveja! Vidente ensina a lidar com mau-olhado
A noção de mau-olhado, olho gordo, é uma angústia constante nas dúvidas dos meus consulentes: basta alguma situação apresentar dificuldades, que logo ... «Terra Brasil, juil 15»
3
PJ detém três pessoas suspeitas de envolvimento em esquema de …
Duas mulheres e um homem foram detidos pela policia judiciária em Lisboa. São suspeitos de burla relacionada com um alegado esquema de mau-olhado. «SIC Notícias, juin 15»
4
Três detidos por burla. Vítimas eram convencidas a resolver …
O comunicado oficial revela que as vítimas entregavam elevadas quantias de dinheiro e joalharia para resolver “problemas de mau-olhado”. De acordo com a ... «Renascença, juin 15»
5
Adebayor vítima de mau-olhado e bruxaria pela própria família
... "afastar" o mau-olhado e outros rituais de bruxaria de que foi alvo por parte da própria família. Em causa estão desavenças entre o jogador, a mãe e a irmã. «Blasting News, mai 15»
6
Mau-olhado. A crença que não escolhe idades nem classe social
A crença no mau-olhado remontará às primeiras sociedades organizadas, aliás um estudo publicado este ano na revista científica “Journal of Economic ... «iOnline, mars 15»
7
'BBB15': Tamires vence prova do Anjo e Cézar chora. 'É muito mau
"Ou é muito mau-olhado ou é alguma coisa que está acontecendo comigo. O que eu faço para acabar com isso?", questionou o estudante de Direito, que já ... «Purepeople.com.br, févr 15»
8
Bruna Marquezine dispara recado contra mau-olhado nas redes …
Bruna Marquezine usou sua página oficial do Instagram para mostrar uma foto em que aparece fazendo pose. Na legenda, a namorada do jogador Neymar ... «R7, juin 14»
9
Aprenda simpatias contra inveja e olho gordo
Quebre mau-olhado! Desfaça-se toda a intriga e a perfídia. Estou com a benção do Senhor. Estou dentro do nanto do Senhor, nada me destruirá. Amém. «Terra Brasil, avril 14»
10
Filho de 5 meses de Regina Casé toma banho de pipoca para …
Na imagem, o pequeno aparece tomando um banho de pipoca, que segundo a tradição do Candomblé, serve para espantar o mau-olhado. "Última segunda do ... «Purepeople.com.br, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mau-Olhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mau-olhado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z