Téléchargez l'application
educalingo
grudar

Signification de "grudar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRUDAR EN PORTUGAIS

gru · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grudar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GRUDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu grudo
tu grudas
ele gruda
nós grudamos
vós grudais
eles grudam
Pretérito imperfeito
eu grudava
tu grudavas
ele grudava
nós grudávamos
vós grudáveis
eles grudavam
Pretérito perfeito
eu grudei
tu grudaste
ele grudou
nós grudamos
vós grudastes
eles grudaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu grudara
tu grudaras
ele grudara
nós grudáramos
vós grudáreis
eles grudaram
Futuro do Presente
eu grudarei
tu grudarás
ele grudará
nós grudaremos
vós grudareis
eles grudarão
Futuro do Pretérito
eu grudaria
tu grudarias
ele grudaria
nós grudaríamos
vós grudaríeis
eles grudariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu grude
que tu grudes
que ele grude
que nós grudemos
que vós grudeis
que eles grudem
Pretérito imperfeito
se eu grudasse
se tu grudasses
se ele grudasse
se nós grudássemos
se vós grudásseis
se eles grudassem
Futuro
quando eu grudar
quando tu grudares
quando ele grudar
quando nós grudarmos
quando vós grudardes
quando eles grudarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
gruda tu
grude ele
grudemosnós
grudaivós
grudemeles
Negativo
não grudes tu
não grude ele
não grudemos nós
não grudeis vós
não grudem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
grudar eu
grudares tu
grudar ele
grudarmos nós
grudardes vós
grudarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
grudar
Gerúndio
grudando
Particípio
grudado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRUDAR

abelhudar · adoudar · ajudar · defraudar · desajudar · desgrudar · desnudar · dessaudar · endoudar · entrudar · escudar · esmiudar · estudar · fraudar · mudar · ressudar · saludar · saudar · transmudar · transudar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRUDAR

grua · gruaria · gruau · grudado · grudadoiro · grudador · grudadouro · grudadura · grude · grueiro · grugulejar · grugulejo · grugunzar · grugutuba · gruiforme · gruiformes · gruijuba · gruim · gruir · gruídeos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRUDAR

agraudar · agudar · almudar · amiudar · aveludar · açudar · demudar · denudar · desmiudar · embudar · encanudar · exsudar · gaudar · impaludar · miudar · reestudar · remudar · ressaudar · taludar · trasmudar

Synonymes et antonymes de grudar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRUDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «grudar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRUDAR»

grudar · colar · grudar · dicionário · português · unir · grude · estampas · fazer · aderir · alguma · superfície · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · fixar · finalmente · conseguiu · xícara · informal · ligar · reunir · mais · peças · todo · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · stick · attach · pregar · this · notice · board · deixe · esta · nota · conjugação · conjugar · tradução · traduções · léxico · firmar · cola · prender · juntar · conjuga · gerúndio · grudando · particípio · passado · priberam · língua · portuguesa · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · grudo · grudas · grudacomo · untar · forma · bolo · não · dedo · moça · quero · marido · meus · bolos · sempre · posso · reply · like · using · legaus · hastes · óculos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grudar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRUDAR

Découvrez la traduction de grudar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de grudar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grudar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

胶水
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Que se pegan
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stick on
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गोंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غراء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клей
278 millions de locuteurs
pt

portugais

grudar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঠা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zu haften
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

のり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아교
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

keo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सरस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutkal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colla
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

клей
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lipici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att hålla fast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grudar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de grudar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grudar».

Exemples d'utilisation du mot grudar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRUDAR»

Découvrez l'usage de grudar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grudar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesias
Militava no exercito Caírbar, « Dos homens o primeiro, e o joven Grudar, « De garbosa figura. Desde muito « Que entre si contendiam pela posse « Do immaculado touro que mugia « Na campina de Golbum ; desde muito « Que a morte viam ...
Antonio Augusto Soares de Passos, 1858
2
The Poems of Ossian
Cairbar, first of men, was there, and Grudar, stately youth ! Long had they strove for the spotted bull that lowed on Gol- bun's echoing heath. Each claimed him as his own. Death was often at the point of their steel. Side by side the heroes ...
James MacPherson, 2010
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
( same as "pegar " ) joke, grudar (vi) (colloq.) to go over, be swallowed; be " bought" as true, "wash" (said of story, explanation, etc.) (same as "pegar ") GRUDE »S. grude ( sl . ) the chow, grub, food (same as "a b6ia") GRINGO »»o gringo (colloq., ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Character Sketches of Romance, Fiction and the Drama
123 GRUDAR AND BRASSOLIS GRUDAR AND BRASSOLIS 124 125 126 127 128 129 130. GROOM grooms, cocks, and horses . . . thinks to retrieve his affairs by a matrimonial alliance with a City fortune" (canto i. 1). He is one of the suitors ...
Ebenezer Cobham Brewer, Marion Harland, 2004
5
Argila Digital: ZBrush Completo: O ZBrush agora fala português!
Entenda os comandos que ficam disponíveis quando o modo BackTrack é acionado junto com o LazyMouse (ou modo Curve). BackTrack SnapToTrack ( grudar no percurso) pincelada. Quando a função está ativa, a pincelada é aplicada no ...
Claudio Krsnadeva, 2013
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De grudar) *Grudador*, m. e adj. O que gruda. * *Grudadouro*, m. Série de cavalletes de madeira oude ferro, sôbre osquaesse estendem asteias para secar ,nas fábricas de lanificios,depois de mergulhadas emcollaou grude. (Degrudar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Alem Da Revisao
... só com referência física. 18 % (grudado no número), kg (sempre em minúscula , não grudar no número), g (sempre em minúscula, nunca grudar no número), R$ (R em maiúscula, não grudar o número no cifrão), 02 litros: não é necessário.
Aristides Coelho Neto, 2008
8
Territórios dispersos: a poética de Ana Cristina Cesar
Aqui talvez esteja o principal afecto feminino da linguagem para Ana C.: o " grudar" no corpo, o corporificar. Grudar no corpo é também grudar no corpo da letra o 165. C&T, p.271. 166. Idem, ibidem. 167. Idem, p.253. movimento, o ritmo,  ...
Annita Costa Malufe, 2006
9
Ossian and Ossianism: The poems of Ossian
Cairbar, first of men, was there, and Grudar, stately youth. Long had they strove for the spotted bull, that lowed on Golbun's -j- ec- choing heath. Each claimed him as their own ; and death was often at the point of their steel. Side by side the  ...
Dafydd Moore, 2004
10
Fingal, an Ancient Epic Poem, in Six Books: Together with ...
Cairbar, first of men, was there, and Grudar, stately youth. Long had they strove for the spotted bull, that lowed on Golbun's + ecchoing heath. Each claimed him as their own; and death was of* ten at the point of their steel. SIDE by side the ...
Ossian, 1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grudar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Você se sente seguro aqui?" utiliza cartazes distribuídos em vários …
Qualquer pessoa pode grudar os chicletes e distribuir os cartazes. Se há sensação de segurança no local que o cartaz está colado, coloca-se a goma no ... «Diário Gaúcho, oct 15»
2
Donizete promete vitória na "marra" sobre o Flamengo para o …
Donizete promete vitória na "marra" sobre o Flamengo para o Atlético grudar no Corinthians. Mineiros e cariocas se enfrentam domingo, às 16h, ... «Superesportes, sept 15»
3
Na Arena Pernambuco, Santa Cruz busca terceira vitória seguida …
Na Arena Pernambuco, Santa Cruz busca terceira vitória seguida contra o Ceará para grudar no G-4. Publicado: sábado, 19 de setembro de 2015, às 08:50 «Coralnet, sept 15»
4
Aparelho fixo: 7 alimentos que fazem pagar mico
A consistência pegajosa dessas guloseimas é um perigo, pois pode grudar no braquete e sua remoção é bem complicada. “Além disso, muitas balas também ... «Terra Brasil, juil 15»
5
Com promessa de “grudar em todo lugar”, câmera pode substituir o …
A Podo, uma câmera pequena de 8MP, capaz de grudar em diversas superfícies, está chamando atenção no Kickstarter, plataforma global para arrecadação ... «Portal Comunique-se, mars 15»
6
Lizzy Tape: a ventosa que pode virar febre em celulares e tablets
Depois disso, retire o plástico de proteção da parte frontal da Lizzy Tape e pronto: você já pode grudar o seu aparelho em praticamente qualquer lugar. «Tecmundo, nov 14»
7
Altas Horas - Tony Ramos já foi atacado por cupins em gravação …
E como sou pródigo em alguns pelos, aquilo começou a grudar", relembrou. Não perca a entrevista completa no vídeo! Saiba tudo sobre novelas, programas ... «Globo.com, août 14»
8
Império - Sedução, traição e morte: veja 10 razões para grudar na …
Sedução, traição e morte são alguns dos motivos que vão te deixar grudado na poltrona. Confira! 1 - Atração em questão de minutos! A recatada dona de casa ... «Globo.com, juil 14»
9
Consultor dá dicas de como preparar churrasco em harmonia com …
Para a carne não grudar na grelha, Wessel orienta o uso de um fio de azeite nos dois lados, "para não queimar quando tiver em contato com o ferro quente". «Paraiba.com.br, mars 14»
10
Bósnio dono de 'energia especial' consegue grudar objetos no …
Bósnio dono de 'energia especial' consegue grudar objetos no próprio corpo. Cinco anos atrás, o bósnio Muhibija Buljubasic descobriu que consegue prender ... «Yahoo Noticias Brasil, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grudar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/grudar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR