Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escudar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCUDAR EN PORTUGAIS

es · cu · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCUDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escudar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCUDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escudo
tu escudas
ele escuda
nós escudamos
vós escudais
eles escudam
Pretérito imperfeito
eu escudava
tu escudavas
ele escudava
nós escudávamos
vós escudáveis
eles escudavam
Pretérito perfeito
eu escudei
tu escudaste
ele escudou
nós escudamos
vós escudastes
eles escudaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escudara
tu escudaras
ele escudara
nós escudáramos
vós escudáreis
eles escudaram
Futuro do Presente
eu escudarei
tu escudarás
ele escudará
nós escudaremos
vós escudareis
eles escudarão
Futuro do Pretérito
eu escudaria
tu escudarias
ele escudaria
nós escudaríamos
vós escudaríeis
eles escudariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escude
que tu escudes
que ele escude
que nós escudemos
que vós escudeis
que eles escudem
Pretérito imperfeito
se eu escudasse
se tu escudasses
se ele escudasse
se nós escudássemos
se vós escudásseis
se eles escudassem
Futuro
quando eu escudar
quando tu escudares
quando ele escudar
quando nós escudarmos
quando vós escudardes
quando eles escudarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escuda tu
escude ele
escudemosnós
escudaivós
escudemeles
Negativo
não escudes tu
não escude ele
não escudemos nós
não escudeis vós
não escudem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escudar eu
escudares tu
escudar ele
escudarmos nós
escudardes vós
escudarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escudar
Gerúndio
escudando
Particípio
escudado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCUDAR


abelhudar
a·be·lhu·dar
adoudar
a·dou·dar
ajudar
a·ju·dar
defraudar
de·frau·dar
desajudar
de·sa·ju·dar
desgrudar
des·gru·dar
desnudar
des·nu·dar
dessaudar
des·sau·dar
endoudar
en·dou·dar
esmiudar
es·miu·dar
estudar
es·tu·dar
fraudar
frau·dar
grudar
gru·dar
mudar
mu·dar
recudar
re·cu·dar
ressudar
res·su·dar
saludar
sa·lu·dar
saudar
sau·dar
transmudar
trans·mu·dar
transudar
tran·su·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCUDAR

escubértia
escubléria
escucir-se
escudagem
escudável
escudeira
escudeirar
escudeirático
escudeirice
escudeiril
escudeiro
escudela
escudelada
escudelar
escuderia
escudete
escudilho
escudilhoso
escudo
escudrinhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCUDAR

agraudar
agudar
almudar
amiudar
aveludar
açudar
demudar
denudar
desmiudar
embudar
encanudar
entrudar
exsudar
gaudar
impaludar
reestudar
remudar
ressaudar
taludar
trasmudar

Synonymes et antonymes de escudar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCUDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escudar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de escudar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCUDAR»

escudar amparar defender proteger escudar dicionário informal escudo cobrir coisa proteja como português priberam língua pron conjugar figurado palavras relacionadas escudada égide auriclípeo conjugação léxico portuguese reverso meaning also escoar escusar escuras example tradução espanhol mais traduções para inglês wordreference discussões fórum palavra título nenhum portuguesa oferecer abrigo resguardar auxiliar inglés spanish internet leading verbos portugueses porto editora conjugation table escude escudasse escudes escudasses escudares nós escudemos escudássemos verb conjugated tenses verbix presente escudas escuda escudamos eles escudam perfeito tenho escudado tens temos wiktionary first person singular present preterite escudé past participle appendix verbs vocabulix here will find

Traducteur en ligne avec la traduction de escudar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCUDAR

Découvrez la traduction de escudar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escudar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escudar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escucha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shield
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щит
278 millions de locuteurs

portugais

escudar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouclier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melindungi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abschirmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シールド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방패
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tameng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo vệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவசம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalkan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scudo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tarcza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щит
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασπίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sköld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escudar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCUDAR»

Le terme «escudar» est communément utilisé et occupe la place 48.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escudar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escudar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escudar».

Exemples d'utilisation du mot escudar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCUDAR»

Découvrez l'usage de escudar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escudar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Acçào de recolher os votos no escrutinio. §. Indagacáo , exame de coisas occultas , e difRceis. " escrutinio da Chronologia. *' Fieira, 4. 8. 168. ESCUDADO , p. pass, de Escudar. ESCUDAR , v. at. Cobrir , defender eobrindo com o escudo .
António de Morais Silva, 1813
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Figuradamente : Protegido. - Escudado do Senhor._ Livre de maleficio._ Escudado da calumm'a e maledicencia. ESCUDAR, v. a. (De escudo). Cobrir, defender cobrindo com o escudo-Escudar o corpo. _Figuradamente: Proteger, defender.
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Acçào de recolher os votos no escrutinio. §. Indagaçâo , ex- ame de coisas occultas , e difficeis. " escrutinio da Chronologia. *' Vieira , 4. 8. 168. ESCUDADO , p. pass, de Escudar. ESCUDAR , v. at. Cobrir , defender cobrindo com o escudo .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Escudado , p. p. de escudar. Escudar , v. i. fttf ад fqifi.es- cudo : fig. defender , proteger — te com alíuma raigo , tonselha cet. , defendes-se allegando-o : tem outr. fraд. Escudeirar , v. a. acompanhai. como escudeiro. Usçudtiratico , adj. proprio ...
‎1818
5
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
A singularidade delia está no verbo escudar , que vem de escudo , o qual significa o mesmo que amparar. Deste verbo rarissima- mente , ou nunca iè servirao Miranda , Ferreira , Bernardes , e Camões nunca , se naõ me engano : com tudo ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
6
Reflexões sobre a lingua portugueza
... desdar [isto é desatar] ,- de desalento , desatentar ; de desatino , desatinar [por enfurecer-se] ; de desgabador , desgabar ; de embeleco , embelecar ; de enxame , enxamear; de escudo, escudar; de esquerdo, esquer- dear ; de esquivo, ...
Francisco José Freire, 1842
7
Na Sombra do Destino
Afinal, havia um motivo para escudar e escutar estarem separados por tão pouco e soarem tão semelhantes. Ao vêla, escutavaae estava presente por ser essencialparaem seguida escudar quemse ia abaixo daquela maneira. Mas, Cristo ...
J.r.ward, 2012
8
Annaes do Senado Federal
A' primeira vista pareceria, ou que o nobre ministro procurava modestamente ceder a gloria da idéa ao seu antecessor, ou queria escudar-se com a opinião, e responsabilidade delle, para apadrinhar o seu acto. Mas em seguida o nobre ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Escudado, a, adj. See Escudar, v. a. to shield, to cover with a shield. From escudo, a shield. See also Ampa rar, and Cubrir. — Escudar-se, v. r. Ex. Escudar- se com algu ma cousa, to arm, to defend, or protect one's self with a| thing. ( Metaph.) ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
A monarquia constitucional, 1807-1910
Convencido, talvez, de que o meio mais sábio de governar consistia em « escudar-se com os princípios radicais»114, Fontes resolveu fazer algumas reformas políticas de há muito reclamadas. Em 16-4-1878 aprovou-se a reforma do pariato, ...
Maria de Fátima Bonifácio, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCUDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escudar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UNITA critica falta de soluções do Governo para os problemas de …
O deputado disse também que os angolanos não aceitam que nenhuma nação estrangeira venha para desestabilizar Angola, mas o país não se pode escudar ... «LUSA, oct 15»
2
Chefe de estação dos serviços secretos em Moscovo conta como …
Sem se escudar atrás do segredo de Estado, ao contrário de outras testemunhas nas sessões anteriores, Heitor Romana contou que no dia 1 de novembro de ... «Expresso, sept 15»
3
Aplicação extraterritorial da lei antitruste pode gerar reações
Isso porque a Corte percebeu que os negociadores norte-americanos de fibra, invocaram o princípio tradicional com o intuito de se escudar na legislação ... «Consultor Jurídico, sept 15»
4
Humor que ofende dá direito a indenização moral, diz TJ-RS
Assim, não se pode admitir venha alguém querer se escudar no fato de fazer humor para escapar à responsabilidade quanto ao conteúdo de certa ... «Consultor Jurídico, sept 15»
5
PND desiste de concorrer às legislativas
... que os seus representantes não pretendem “escudar-se na imunidade” para ... estávamos a escudar na imunidade do período de campanha eleitoral para ... «TVI24, août 15»
6
Como a corrupção pode escudar Dilma Rousseff
Collor de Mello alvo de buscas, Lula da Silva investigado e Eduardo Cunha acusado de suborno ocupam as manchetes. A presidente não pode relaxar mas ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
7
Mariela Celis: "En el stand-up no te puedes escudar en un personaje"
Lo más difícil de hacer humor es que la gente efectivamente se ría, y en el stand-up no te puedes escudar en un personaje. Aquí lo que digo lo escribí yo. «El Universal, juil 15»
8
Santiago Cabañero: «No nos podemos escudar en que no tenemos …
A sus 39 años, Santiago Cabañero Masip, asumió la pasada semana la presidencia de la Diputación Provincial de Albacete. Su perfil difiere de los anteriores, ... «La Tribuna de Albacete, juil 15»
9
Cimeira da ONU sobre clima pode ser última oportunidade para …
... o tema e pediu que os participantes na cimeira de Paris "adotem compromissos para atuar já", argumentando que "hoje em dia não é possível escudar-se na ... «RTP, juin 15»
10
Portugal e a UE; uma jornada, um sucesso, um futuro
Unidos, conseguimos escudar-nos perante a ameaça sobre a nossa moeda única e evitar o colapso das nossas economias; introduzimos reformas importantes ... «Público.pt, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escudar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escudar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z