Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entrudar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTRUDAR EN PORTUGAIS

en · tru · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRUDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entrudar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTRUDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entrudo
tu entrudas
ele entruda
nós entrudamos
vós entrudais
eles entrudam
Pretérito imperfeito
eu entrudava
tu entrudavas
ele entrudava
nós entrudávamos
vós entrudáveis
eles entrudavam
Pretérito perfeito
eu entrudei
tu entrudaste
ele entrudou
nós entrudamos
vós entrudastes
eles entrudaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entrudara
tu entrudaras
ele entrudara
nós entrudáramos
vós entrudáreis
eles entrudaram
Futuro do Presente
eu entrudarei
tu entrudarás
ele entrudará
nós entrudaremos
vós entrudareis
eles entrudarão
Futuro do Pretérito
eu entrudaria
tu entrudarias
ele entrudaria
nós entrudaríamos
vós entrudaríeis
eles entrudariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entrude
que tu entrudes
que ele entrude
que nós entrudemos
que vós entrudeis
que eles entrudem
Pretérito imperfeito
se eu entrudasse
se tu entrudasses
se ele entrudasse
se nós entrudássemos
se vós entrudásseis
se eles entrudassem
Futuro
quando eu entrudar
quando tu entrudares
quando ele entrudar
quando nós entrudarmos
quando vós entrudardes
quando eles entrudarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entruda tu
entrude ele
entrudemosnós
entrudaivós
entrudemeles
Negativo
não entrudes tu
não entrude ele
não entrudemos nós
não entrudeis vós
não entrudem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entrudar eu
entrudares tu
entrudar ele
entrudarmos nós
entrudardes vós
entrudarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entrudar
Gerúndio
entrudando
Particípio
entrudado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTRUDAR


abelhudar
a·be·lhu·dar
adoudar
a·dou·dar
ajudar
a·ju·dar
defraudar
de·frau·dar
desajudar
de·sa·ju·dar
desgrudar
des·gru·dar
desnudar
des·nu·dar
dessaudar
des·sau·dar
endoudar
en·dou·dar
escudar
es·cu·dar
esmiudar
es·miu·dar
estudar
es·tu·dar
fraudar
frau·dar
grudar
gru·dar
mudar
mu·dar
ressudar
res·su·dar
saludar
sa·lu·dar
saudar
sau·dar
transmudar
trans·mu·dar
transudar
tran·su·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTRUDAR

entrosamento
entrosar
entrosga
entrouxado
entrouxar
entroviscada
entroviscador
entroviscar
entrópico
entrópio
entrópion
entrós
entrudada
entrudal
entrudeiro
entrudesco
entrudo
entrugir
entruido
entrujar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTRUDAR

agraudar
agudar
almudar
amiudar
aveludar
udar
demudar
denudar
desmiudar
embudar
encanudar
exsudar
gaudar
impaludar
miudar
reestudar
remudar
ressaudar
taludar
trasmudar

Synonymes et antonymes de entrudar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTRUDAR»

entrudar entrudar dicionário português entrudo vint celebrar divertindo banqueteando informal flexão deentrudo provém palavra latina introitus entrada acesso refere quaresma conjugação verbos portugueses porto editora conjugar aulete intr carnaval pregar peças próprias jogar brincar ânimo conjuga gerúndio entrudando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional entrudas entrudasignificado léxico verb conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de entrudar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTRUDAR

Découvrez la traduction de entrudar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de entrudar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entrudar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

entrudar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

A la vez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To intrude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

entrudar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتدخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

entrudar
278 millions de locuteurs

portugais

entrudar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

entrudar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

S´immiscer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

entrudar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entrudar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

entrudar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

entrudar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entrudar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để xâm nhập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

entrudar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

entrudar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

entrudar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

entrudar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

entrudar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вторгнутися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

entrudar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

entrudar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

entrudar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att intrånga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

entrudar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entrudar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTRUDAR»

Le terme «entrudar» est normalement peu utilisé et occupe la place 94.207 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entrudar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entrudar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entrudar».

Exemples d'utilisation du mot entrudar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTRUDAR»

Découvrez l'usage de entrudar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entrudar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Complicarse. (Por enturviscarse, deenturvar) * *Entrozagem*, f.Actoou effeito de entrozar. * *Entrozar*,v.i. Bras. do Ceará.Gabarse. Impor; parecer oquenãoé.(Cp. intrujar) *Entrudada*, f.Folgança carnavalesca. (De entrudar) * *Entrudal*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... p. p. de entrou- xar : fig. uzado. Entrouxar , r. a. metter na trouxa : dar feicäo de trouxa. Entroviseada , s. f. o acto de laucar trorisco nos rios , para matar peixe. Entrevia , (ani.) por Entrudo. Entrudaío , p. p. de entrudar. Entrudar , r. a. passar o  ...
‎1818
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENTROVISCÁDA , s. f. O acto de lançar tro- visco nos rios , para matar peixe. " fazer urna eniroviscada. ij Elucidar. V. Troviscada. ENTRÔYDO. V. Enirudo. ant. ENTRUDÁDO , p. pass, de Entrudar. "vem bem emrudado, " ENTRUDAR , v. n. ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario portuguez e latino
INTRUDAR , ou Entrudar , Bacchanal , OU baccbanalia exercere. Genialet ferias , ac jocos celebrare , <»£írf. i Intrudar em cafa de alguém , /ff«^ aliquem Dionyfia agitare. Ter. JNTRUDO, m. ou Entrudo, Bacebana- lia , ium, ou iorum , ibui , pi.
Carlos Folqman, 1755
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
s. f. O acto de lançar trovisco nos rios. para matar peixe: u fazer uma entrouircada" Elucazd. V. Troviscada. ENTROYDO. V. Entrudo. ant. (quasi introito da Quaresma.) ENTRUDÁDO. p. pass. de Entrudar: n vem bem enlrudado." ENTRUDÁR.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Entrudar , v. a. faire carnaval Entrado, s. m. carnaval Eutulhar, v. a. combler, encombrer Eotulhado , adj. m. da , f. partie. Entulho, s. m. décombre, comblement Entumecer. V. Intumecer E^ntupimento , s. m. action de boucher, encombrement  ...
‎1812
7
Methodo para em poucas licções se ensinar a ler com ...
... De tamanco , tosco e rudo , No int'rior do seu palheiro. Sentou-se n'um tamborete , Sem dizer nem chus nem bus, E paz-se a entrudar sósi'nho Com tripa's de atum de traz. ' .f Eis trinta e tres cães famintos (Outros dizem trinta e. --› (35 __. ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1850
8
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Mandou chamar Antonio Pedroso, de Barros, seu cunhado (irmão de Fernão Paes de Barros, e Pedro Vaz de Barros, e outro da principal nobreza das familias de S. Paulo) para que viessem entrudar ; e, como é costume juntarem-se os ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1871
9
Folganças populares: festejos de entrudo e carnaval em Minas ...
No Diccionario da lingua portugueza, já citado, brincar este folguedo significava “entrudar com amigos”. Isto é, brincar com pessoas que mantinham laços de parentesco ou faziam parte do círculo de conhecidos. “As famílias conhecidas e as ...
Patrícia Vargas Lopes de Araujo, 2008
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Mandou chamar Antonio Pedroso, de Barros, seu cunhado (irmão de Fernão Paes de Barros, e Pedro Vaz de Barros, e outro da principal nobreza das familias de S. Paulo) para que viessem entrudar ; e, como é costume juntarem-se os ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRUDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entrudar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fatos curiosos marcam a história do Carnaval
No dicionário "Entrudar" significa molhar com água,. E a farra era esta mesmo! No século 17, os foliões se armavam de baldes e latas cheias de água. E todos ... «EBC, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entrudar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entrudar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z