Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esposo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPOSO EN PORTUGAIS

es · po · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esposo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPOSO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «esposo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
esposo

Robes de mariée

Casamento

Le mariage est le lien établi entre deux personnes par la reconnaissance du gouvernement, religieux ou social et suppose une relation interpersonnelle de l'intimité, dont la représentation archétypale est la cohabitation, bien qu'il puisse être vu par beaucoup comme un contrat. Dans la législation portugaise, le mariage est effectivement défini comme un contrat. Les gens se marient pour de nombreuses raisons, mais ne sont généralement pas à donner une visibilité à votre relation amoureuse, de rechercher la stabilité économique et sociale, pour former la famille, procréer et éduquer leurs enfants, relation sexuelle légitime ou d'obtenir des droits que les nationaux. Un mariage est souvent initié par la célébration d'un mariage, qui peut être célébré par un ministre religieux, un fonctionnaire de l'état civil, ou un individu qui jouit de la confiance des deux personnes qui ont l'intention de s'unir. En droit, il est appelé «conjoint» pour les personnes qui font partie d'un mariage. Le terme est neutre et peut désigner les hommes et les femmes sans distinction entre les sexes. Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

Cliquez pour voir la définition originale de «esposo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPOSO


adiposo
a·di·po·so
camposo
cam·po·so
careposo
ca·re·po·so
casposo
cas·po·so
cresposo
cres·po·so
culposo
cul·po·so
escaposo
es·ca·po·so
felposo
fel·po·so
inculposo
in·cul·po·so
limposo
lim·po·so
liposo
li·po·so
luposo
lu·po·so
paposo
pa·po·so
poliposo
po·li·po·so
polposo
pol·po·so
pomposo
pom·po·so
raposo
ra·po·so
siroposo
si·ro·po·so
tramposo
tram·po·so
xaroposo
xa·ro·po·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPOSO

esporro
esporta
esporte
esportela
esportismo
esportista
esportiva
esportividade
esportivismo
esportivo
esportular
esposa
esposado
esposar
Esposende
esposendense
esposoiro
esposório
espostejamento
espostejar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPOSO

Cardoso
acoposo
curioso
estoposo
famoso
gostoso
luminoso
mafioso
maravilhoso
mentiroso
misterioso
nervoso
numeroso
perigoso
poderoso
precioso
prestigioso
religioso
saramposo
seposo

Synonymes et antonymes de esposo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esposo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esposo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPOSO»

esposo marido belissimo aniversario mensagem ressuscitado certo casamento vínculo estabelecido entre duas pessoas mediante reconhecimento governamental religioso social pressupõe relação interpessoal intimidade cuja representação esposo dicionário português homem casado mulher informal versão cafona palavra muito usada meio machista onde lugar chamar própria wikcionário origem livre navegação pesquisa espanha espanhol editar substantivo masculino belíssimo comunidade católica shalom vagalume música ouvir letra legenda mais belo todos homens tradução muitas outras traduções letras caminhávamos tristes direção peso morte entras nossas estradas cifra club aprenda tocar cifras esposa pensador textos frases mensagens salvar antes conhecer futuro minha meta ajudá encontrar amor deus dois anos avó faleceu eles tinham eram sempre enamorados grava vídeo dizendo matará damares rapaz publicou pediu cantora casada teria

Traducteur en ligne avec la traduction de esposo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPOSO

Découvrez la traduction de esposo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esposo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esposo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

丈夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esposo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

husband
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

муж
278 millions de locuteurs

portugais

esposo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বামী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mari
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남편
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bojomu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mąż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чоловік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύζυγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

man
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esposo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPOSO»

Le terme «esposo» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esposo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esposo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esposo».

Exemples d'utilisation du mot esposo en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESPOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esposo.
1
Textos Budistas
Tão difícil é achar uma esposa amorosa como encontrar um esposo sempre afável com a sua mulher.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPOSO»

Découvrez l'usage de esposo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esposo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auxilio! Entrena a Mi Esposo: Mujer Despierta!
Los hombres necesitan entrenamiento.
Liliana Cabouli, 2010
2
Ten un nuevo esposo para el viernes: Cambia su actitud, su ...
Have a new husband by Friday? Is that even possible? Dr. Kevin Leman says it is. The New York Times bestselling author and self-help guru shows even the most frustrated wife how she can have a new husband by Friday.
Dr. Kevin Leman, 2011
3
Commendatur vobis in isto pane quomodo unitatem amare ...
«Sed absit hoc a fideli amico Sponsi, ut se pro illo ab sponsa diligi vellet» « Aquele que tem a esposa é o esposo; quanto ao amigo do esposo, mantém-se ao lado dele, e o escuta, e a voz do esposo o enche de alegria» (Jo 3,29).
Paulo César Barros, 2002
4
Galatas, Colosenses Y Filemon
Jesús, el novio, propone recibir a su novia, la iglesia, glo- tan perfecto en mente, Pablo vuelve el pensamiento hacia el esposo con respecto al amor que él proporciona a su esposa (v. 28). Este amor apela al cuidado afectuoso riosa, radiante ...
Ruben O. Zorzoli, José Tomás Poe, Daniel Carro, 2003
5
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
15" Respondeo-lhes Jcsus : Por ven- tnra podem chorar (/) os Amigos do Esposo . em quanto o Esposo esta com elles ? Mas lá viráó os dias , em que se Ihes tire o Esposo , e entao elles je- juaráó. 16 (g) Ninguem coze hum remen- do (/) Os ...
6
DIARIO DA MAE DE UM ANJO
Depois. de. Um. Ano,. Eu. e. Meu. Esposo. Saímos. Juntos. e. Fomos. Ao. Cinema. Quando perdemos um filho, às vezes os pais sofrem de maneiras tão diferentes que o distanciamento vai ficando cada vez maior, cada um sofrendo do seu ...
IVONETE FERRARI MELO PINON
7
Canciones entre el alma y el esposo of Juan de la Cruz: a ...
This important new work in English presents a Hermeneutical framework within which an interpretation of Juan de la Cruz's C_ntico may be undertaken. Dr. Perrin calls this framework a Global Hermeneutical Method.
David Brian Perrin, 1996
8
Se fij en m ...
Me acuerdo que ese pariente decidió casarse y mi abuela quería ir. Yo hablé con mi esposo sobre el tema y quedamos en ir pero él no quería asistir, sino pasar tiempo con los nenes. Yo le dije que si era eso lo que él quería que estaba bien.
Theiska Castillo Medina, 2012
9
Una Celebración del Sexo
dispuesto a experimentar. Cuando se impone la curiosidad y lo festivo, usted puede crear muchas cosas híbridas por sí solo. El esposo sentado y la mujer arrodillada. El esposo se sienta derecho con su espalda recostada sobre almohadas, ...
10
Una Mosca en El Pastel
entrevista por televisión, y ellos, me dijeron buena suerte, y yo me fui, el esposo no sospechaba que “ya” le andaba rondando una mosca en su pastel, que era su esposa, y durante tres días no volví a esta casa, y al cuarto día regrese, y mire  ...
J. Towers, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esposo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Noiva faz surpresa, e casamento tem hino do River-PI: "Incrível", diz …
Noiva faz surpresa, e casamento tem hino do River-PI: "Incrível", diz esposo. "Fiquei sem reação", relembra noivo após música ser tocada em cerimônia. «Globo.com, oct 15»
2
Mulher é presa acusada de esfaquear esposo em Santo Angelo
O encanador, Aristeu Ribeiro, 67 anos, recebeu 15 golpes de faca hoje, 13, por volta das 15 horas, desferidos pela sua esposa. O fato aconteceu na residência ... «Rádio Progresso de Ijuí, oct 15»
3
Cidadã atropelada mortalmente por camião conduzido pelo esposo
Um cidadã de 18 anos de idade perdeu a vida no domingo(27) após ser atropelada mortalmente por um camião conduzido pelo seu marido, identificado pelo ... «@Verdade Online, oct 15»
4
Mulher encontra no celular do esposo vídeo íntimo da filha de 13 anos
Um homem de 37 anos foi detido na quarta-feira (23) , em Governador Valadares (MG), após gravar um vídeo mostrando as partes íntimas de uma adolescente ... «Globo.com, sept 15»
5
Brasileira de 60 anos é morta por esposo em Portugal
A brasileira Maria Estela Lacombe Larsson, de 60 anos, foi encontrada morta dentro de sua casa, na manhã do último domingo (13), em um condomínio de ... «O Tempo, sept 15»
6
Câmara Municipal lamenta morte de Josiel Santos, esposo da …
A Câmara Municipal de Arapiraca apresentou, durante a sessão desta terça-feira (11), Voto de Pesar pelo falecimento de Josiel Santos de Oliveira, esposo da ... «Já é Notícia, août 15»
7
Vice-governadora da PB confidencia que esposo pode ser …
Mesmo não sendo ano eleitoral, 2015 tem sido palco de debate sobre a disputa que virá em 2016 nos 223 municípios da Paraíba. Além de João Pessoa, que ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
8
Bianca diz que aceita Duca como seu esposo
É isso mesmo que a gente tá vendo? Será um sonho ou realidade? Bianca (Bruna Hamú) e Duca(Arthur Aguiar) no altar? O fato é que os dois lindos estão ... «Surgiu, juil 15»
9
Mulher morre em acidente de moto conduzida por esposo em …
A equipe do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU) chegou no local, mas a vítima já não apresentava sinais vitais. O esposo da mulher teria ... «Globo.com, juil 15»
10
Esposo de vice-goverandora é cotado para assumir Ministério
O parlamentar que é esposo da vice governadora Lígia Feliciano (PDT), está sendo um dos nomes cotados para substituir Manoel Dias no Ministério do ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esposo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esposo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z