Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "homiziar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOMIZIAR EN PORTUGAIS

ho · mi · zi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMIZIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Homiziar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE HOMIZIAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «homiziar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Asile

Asilo

L'asile est un établissement pour abriter, soutenir ou éduquer les gens qui ont du mal à suivre. tels que les dépendants chimiques, les personnes âgées ou les orphelins. Les maisons de retraite pour personnes âgées peuvent également être désignées par d'autres noms, tels que les maisons de soins infirmiers, les cliniques gériatriques et les foyers de soins. En Occident, l'histoire des asiles est, à ses origines, liée au christianisme. Il y a des dossiers, par exemple, que l'un des premiers asiles a été fondé par le pape Pelagius, qui avait transformé sa maison en hôpital pour personnes âgées. Au Brésil Colonia, il y avait les asiles de la mendicité, qui abritaient les enfants âgés, malades mentaux, etc. Le premier exemple d'un refuge pour les personnes âgées a été la Maison des Invalides, fondée à Rio de Janeiro en 1794, non pour la charité, mais pour héberger des soldats âgés. Par la suite, le refuge abandonné pour la vieillesse de São Luís a été fondé en 1890. Traditionnellement, les asiles étaient un exemple de ce qu'on appelle les institutions totales, bien que ce modèle soit considéré comme dépassé. Références ↑ a b c Claudia Lysia de Oliveira Araújo; Luciana Aparecida de Souza, Ana Cristina Mancussi et Faro. Asilo é um estabelecimento para abrigo, sustento ou educação de pessoas com dificuldades de se manter. como dependentes químicos, idosos ou órfãos. Os asilos para idosos também podem ser designados por outros nomes, como casa de repouso, clínica geriátrica e ancionato. No Ocidente, a história dos asilos está, em suas origens, ligada ao cristianismo. Há registros, por exemplo, de que um dos primeiros asilos foi fundado pelo papa Pelágio, que transformara sua casa em um hospital para idosos. Já no Brasil Colônia, havia os asilos de mendicidade, que abrigavam velhos, doentes mentais, crianças etc. O primeiro exemplo de abrigo para idosos foi a Casa dos Inválidos, fundada no Rio de Janeiro em 1794, não por caridade, mas sim para abrigar soldados de idade avançada. Posteriormente, fundou-se o Abrigo São Luís para Velhice Desamparada, em 1890. Tradicionalmente, asilos eram um exemplo das assim chamadas instituições totais, embora esse modelo seja considerado ultrapassado. Referências ↑ a b c Claudia Lysia de Oliveira Araújo; Luciana Aparecida de Souza, Ana Cristina Mancussi e Faro.

Cliquez pour voir la définition originale de «homiziar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE HOMIZIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu homizio
tu homizias
ele homizia
nós homiziamos
vós homiziais
eles homiziam
Pretérito imperfeito
eu homiziava
tu homiziavas
ele homiziava
nós homiziávamos
vós homiziáveis
eles homiziavam
Pretérito perfeito
eu homiziei
tu homiziaste
ele homiziou
nós homiziamos
vós homiziastes
eles homiziaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu homiziara
tu homiziaras
ele homiziara
nós homiziáramos
vós homiziáreis
eles homiziaram
Futuro do Presente
eu homiziarei
tu homiziarás
ele homiziará
nós homiziaremos
vós homiziareis
eles homiziarão
Futuro do Pretérito
eu homiziaria
tu homiziarias
ele homiziaria
nós homiziaríamos
vós homiziaríeis
eles homiziariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu homizie
que tu homizies
que ele homizie
que nós homiziemos
que vós homizieis
que eles homiziem
Pretérito imperfeito
se eu homiziasse
se tu homiziasses
se ele homiziasse
se nós homiziássemos
se vós homiziásseis
se eles homiziassem
Futuro
quando eu homiziar
quando tu homiziares
quando ele homiziar
quando nós homiziarmos
quando vós homiziardes
quando eles homiziarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
homizia tu
homizie ele
homiziemosnós
homiziaivós
homiziemeles
Negativo
não homizies tu
não homizie ele
não homiziemos nós
não homizieis vós
não homiziem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
homiziar eu
homiziares tu
homiziar ele
homiziarmos nós
homiziardes vós
homiziarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
homiziar
Gerúndio
homiziando
Particípio
homiziado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HOMIZIAR


aluziar
a·lu·zi·ar
aziar
a·zi·ar
buziar
bu·zi·ar
embuziar
em·bu·zi·ar
esfuziar
es·fu·zi·ar
estaziar
es·ta·zi·ar
esvaziar
es·va·zi·ar
forniziar
for·ni·zi·ar
gruziar
gru·zi·ar
macambuziar
ma·cam·bu·zi·ar
raziar
ra·zi·ar
rodiziar
ro·di·zi·ar
vaziar
va·zi·ar
ziar
zi·ar
ziziar
zi·zi·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HOMIZIAR

homilética
homilia
homiliar
homiliasta
homiliário
hominal
hominalidade
hominho
hominiano
hominização
hominícola
hominídeo
hominívoro
homiziação
homiziado
homiziadoiro
homiziadouro
homizião
homizieiro
homizio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HOMIZIAR

ampliar
anunciar
auxiliar
avaliar
cambiar
caviar
chiar
criar
denunciar
enviar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

Synonymes et antonymes de homiziar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOMIZIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «homiziar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de homiziar

ANTONYMES DE «HOMIZIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «homiziar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de homiziar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOMIZIAR»

homiziar abrigar acoitar emigrar patentear transparecer asilo estabelecimento para abrigo sustento educação pessoas dificuldades manter como dependentes químicos idosos órfãos asilos também podem designados outros nomes casa repouso clínica geriátrica ancionato homiziar dicionário informal esconder ocultar encobrir português antigo desenvolver origem inimizade inimizar seus inimigos priberam língua portuguesa aulete tentaram homem chefes bando homizio intmizar malquistar indispor wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente homizias homizia homiziamos léxico oferecer pessoa fugida acobertar porto editora acordo ortográfico

Traducteur en ligne avec la traduction de homiziar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMIZIAR

Découvrez la traduction de homiziar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de homiziar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homiziar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

避风港
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Homenajear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To homage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करने के लिए सुरक्षित आश्रय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملاذ آمن لل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безопасное убежище для
278 millions de locuteurs

portugais

homiziar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাপদ আশ্রয়স্থল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refuge à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk penghormatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sichere Hafen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

への安全な避難所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 안전한 피난처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aman Surgo kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi trú ẩn an toàn để
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பானது புகலிடமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरक्षित आश्रयस्थान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

için güvenli bir sığınak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rifugio sicuro per
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezpieczne schronienie do
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безпечний притулок для
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paradis sigur pentru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασφαλές καταφύγιο για να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veilige hawe vir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fristad till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trygg havn til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homiziar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMIZIAR»

Le terme «homiziar» est communément utilisé et occupe la place 66.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homiziar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de homiziar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homiziar».

Exemples d'utilisation du mot homiziar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOMIZIAR»

Découvrez l'usage de homiziar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homiziar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
HOMIZIÁDO, p. pase, de Homiziar-se. §. Que tem homizio com alguem. V. o Verbo. HOMIZIÁL , б. ant. О mesmo que homiziâo. Servos, homiziaes, adulterios: Forai de Bragan. ça: escravos, matadores, adúlteros. HOMIZIÂO , s. m. antiq.
António de Morais Silva, 1823
2
Palavras de Direito:
HOMIZIAR: do português arcaico homizio, equivalente a homicídio, forrnou-se este Verbo, devido ao costume do homicida sertanejo esconder-se em algum lugar ignoto, que às vezes era a fazenda de quem, ao sabor de sua conveniência, ...
Deonísio Silva
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
HOMIZIAR, v. a. Fazer com que alguem matando, ou fazendo outro damno, fique em inimizade, homizio, com outrem a quem o fez. -Figuradamente: Desgostar, malquistar. ` -Homiziar-se, v. re/l. Filhar homizio, ou ficar em homizio com alguem  ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De homiziar) * *Homizião*, m.Ant. Inimigo, adversário.(Cp. homizio) *Homiziar*, v.t. Indispor. Intrigar, (p. us.nestes sentidos). Darguarida a. Acceitar. Esconder áacção da justiça. Esconder; encobrir. (De homizio) * *Homizieiro*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Decadas da Asia
ElRey Tabarija tratou de proceder no governo mais suavemente que o irmão , correndo em amizade com os Portuguezes , cousa que o irmão muito sentio : que como foi sempre inimigo dos Portuguezes , tratou de homiziar ElRey de Tidore ...
João de Barros, D. do Conto, 1778
6
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Quaiido EIRey de Geilolo vio que todavia o Capitáo hia ávante com aquelle negocio , tratou de homiziar o Rey de Tcrnate , e o Principe de Bacháo com o Capitáo, e teve tal modo, que por via de Ternatezes do exercito , com quem tinha  ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1781
7
Da Asia: De Diogo De Couto
E posto queEIRey quiz encubrir isto por não homiziar aquelle Rey com o Capitão , pelos parentescos que com elle tinha , elle o veio a saber , e diflimulou com o negocio. Acabado tudo ao que foram , se recolhéram pera Ternate , onde o ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1781
8
Arte de furtar, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
Tratouâ de se homiziar em algum Mosteíro , mas todoslhes fieeharaõ as portas; os Religiosos,~ porque naõ lhes inquietalTe as communidades corn ambiçoens; e as Freiras, porque naõ podia profeflar entre el— las, por ser cazada com ...
António Vieira, 1744
9
Arte de furlav, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
Tratou de se homiziar em algum Mosteiro, mas todos lhes fecharaõ as portas; os Religiosos, porque naõ lhes inquietasse as communidades com ambiçoens; e as Freiras, porque naõ podia professar entre elias, por ser cazada com hum ...
Antonio Vieyra, 1821
10
Arte de furtar: espelho de enganos, theatro de verdades, ...
Tratou c homiziar e:n algum Mosteiro , mas rodos lhes laraó as portas ., os Religiosos , porque naQ ; inquietasse as communidades com ambiçoens ; > Freiras , porque nao podia professar entre ei- , por íèr cazada com hum mulato , que íè ...
Antonio Vieira, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMIZIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme homiziar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem é apunhalado a golpe de terçado na Sobral
Ele foi identificado pelas testemunhas como Levi Vieira de Almeida de 43 anos, que após o crime tentou se homiziar dentro do banheiro de sua residência que ... «O Rio Branco, oct 15»
2
David Coimbra: o jardim de Helene
Sequei os pés, coloquei as meias e os tênis de volta e decidi me homiziar na tal Pele do Pescoço do Urso. Andei a esmo por uma ruazinha lateral, feita de ... «Zero Hora, juin 15»
3
Luiz Navajas: Deportação e extradição são instrumentos de soberania
Trata-se de prerrogativa do país em executar sua soberania e não manter em seu território indivíduos que o procurem para nele se homiziar ou permanecer ... «Consultor Jurídico, déc 14»
4
As vozes das ruas
Refeitos do impacto, os policiais voltaram a atacar os estudantes, que debandaram, alguns em direção à Padre Eutíquio para tomar a 13 de Maio e se homiziar ... «Observatorio Da Imprensa, juil 13»
5
Administração Penitenciária dar cumprimento a Mandados de …
ROGÉRIO FRANCISCO DA SILVA, havia cumprido 05 anos de prisão no Presídio Barreto Campelo em Recife, porem conseguiu fugir e se homiziar na Paraíba ... «Paraiba.com.br, mai 13»
6
STJ nega trancar Ação Penal contra juiz aposentado
“Não é plausível que um foragido da Justiça escolha, para homiziar-se, propriedade de um juiz que, em outra oportunidade, decretou sua prisão”, assinalou o ... «Consultor Jurídico, avril 13»
7
José Bonifácio, o perfil do Patriarca
Já Antônio Carlos preferiu homiziar-se na freguesia de São Gonçalo da Praia Grande de Niterói, valendo-se de suas ligações com os meios maçônicos. «Pravda.Ru, oct 12»
8
“IRMÃOS” ACOBERTAVAM – Pastor de igreja pentecostal é preso …
... de policia apontam que o pastor estava sendo acobertado por “irmãos” de várias igrejas, que lhe forneciam carro, casa e dinheiro para ele se homiziar. «Rondoniaovivo, avril 12»
9
'Estou aliviada', diz mãe de Mércia sobre decisão judicial
“Se a evidência não é justa aos olhos de quem é acusado ele tem direito de se homiziar”, disse. Ele acredita que o cliente não irá se entregar. Integrantes de ... «G1.com.br, févr 11»
10
Extradição: conceito, extensão, princípios e acordos internacionais
Algumas pessoas reclamadas pela justiça para responder a processos-crime ou que já possuem sentenças condenatórias aproveitam-se para homiziar-se em ... «DireitoNet, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homiziar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/homiziar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z