Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vaziar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAZIAR EN PORTUGAIS

va · zi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAZIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vaziar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VAZIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vazio
tu vazias
ele vazia
nós vaziamos
vós vaziais
eles vaziam
Pretérito imperfeito
eu vaziava
tu vaziavas
ele vaziava
nós vaziávamos
vós vaziáveis
eles vaziavam
Pretérito perfeito
eu vaziei
tu vaziaste
ele vaziou
nós vaziamos
vós vaziastes
eles vaziaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vaziara
tu vaziaras
ele vaziara
nós vaziáramos
vós vaziáreis
eles vaziaram
Futuro do Presente
eu vaziarei
tu vaziarás
ele vaziará
nós vaziaremos
vós vaziareis
eles vaziarão
Futuro do Pretérito
eu vaziaria
tu vaziarias
ele vaziaria
nós vaziaríamos
vós vaziaríeis
eles vaziariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vazie
que tu vazies
que ele vazie
que nós vaziemos
que vós vazieis
que eles vaziem
Pretérito imperfeito
se eu vaziasse
se tu vaziasses
se ele vaziasse
se nós vaziássemos
se vós vaziásseis
se eles vaziassem
Futuro
quando eu vaziar
quando tu vaziares
quando ele vaziar
quando nós vaziarmos
quando vós vaziardes
quando eles vaziarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vazia tu
vazie ele
vaziemosnós
vaziaivós
vaziemeles
Negativo
não vazies tu
não vazie ele
não vaziemos nós
não vazieis vós
não vaziem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaziar eu
vaziares tu
vaziar ele
vaziarmos nós
vaziardes vós
vaziarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaziar
Gerúndio
vaziando
Particípio
vaziado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VAZIAR


aluziar
a·lu·zi·ar
aziar
a·zi·ar
buziar
bu·zi·ar
embuziar
em·bu·zi·ar
esfuziar
es·fu·zi·ar
estaziar
es·ta·zi·ar
esvaziar
es·va·zi·ar
forniziar
for·ni·zi·ar
gruziar
gru·zi·ar
homiziar
ho·mi·zi·ar
macambuziar
ma·cam·bu·zi·ar
raziar
ra·zi·ar
rodiziar
ro·di·zi·ar
ziar
zi·ar
ziziar
zi·zi·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VAZIAR

vaza
vaza-barris
vazadeira
vazado
vazadoiro
vazador
vazadouro
vazadura
vazamento
vazante
vazantino
vazar
vazão
vazeiro
vazia
vaziador
vaziamente
vaziamento
vazio
vaziúdo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VAZIAR

ampliar
anunciar
auxiliar
avaliar
cambiar
caviar
chiar
criar
denunciar
enviar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

Synonymes et antonymes de vaziar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAZIAR»

vaziar vaziar dicionário informal flexão vazia conteúdo incompleta português mesmo esvaziar trabalhar muito cavalo defecar excessivamente léxico aulete demasia animal doente vazio conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional vazias vaziaconjugação verbos portugueses porto editora antônimo antônimos ocupar conquistar invadir inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum pergunte verb conjugated tenses verbix infinitivo participio vaziado gerundio vaziando create word find puzzle simple present tense only

Traducteur en ligne avec la traduction de vaziar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAZIAR

Découvrez la traduction de vaziar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vaziar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaziar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

vaziar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vacío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Empty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vaziar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vaziar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vaziar
278 millions de locuteurs

portugais

vaziar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vaziar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaziar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kosong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vaziar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vaziar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vaziar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kosong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vaziar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vaziar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vaziar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaziar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vaziar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vaziar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vaziar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vaziar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vaziar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaziar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaziar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaziar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaziar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAZIAR»

Le terme «vaziar» est communément utilisé et occupe la place 44.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vaziar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vaziar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaziar».

Exemples d'utilisation du mot vaziar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAZIAR»

Découvrez l'usage de vaziar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaziar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De vaziar). VAZIADOR, adj. Que vazia. ♢ Que estraba muito (falando-se de animais): cavalo vaziador raro será medra- dor. (De vaziar e suf. dor). VAZIAMENTE, adv. De maneira vazia; de modo vazio: «...dadas as tendências vaziamente ...
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Quadril, ilharga; espaço entre as costelas e o osso ilíaco. VAZIADO, adj. — Part. pass. de vaziar. V. Esvaziado. VAZIADOR (ô), adj. — Vaziar + dor. Que vazia; diz -se do animal que estraba com excesso. VAZIAMENTO, s. m. — Vaziar + mento.
3
Littera
Vazar À primeira vista, parece bastante convincente a relação que os dicionários do português costumam estabelecer e que a ortografia apoia, entre vazlo/vaziar e o grupo de palavras seguinte 12 : vazar 'tornar vazio; entornar, despejar; ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
VAZIAr , v. at. Despejar, tornar vazio* 'Bertie Lyma , Cart. 20. VAZIO, adj. Melh. ortogr. que vasio. VÈA , e. f. Vaso do corpo humano por onde anda o sangue , sein pulsaçao. §. 6g. A veya a? agua, do rio; onde corre mais tesa : nadar ton- tra a ...
António de Morais Silva, 1823
5
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Assim mesmo não foi demasiado o concurso (com bastante regozijo dos logistas , e capelistas de Lisboa) porque os administradores apostolicos naõ quizeraõ vaziar o cofre d'uma vez ; e a exportula, apezar do modico preço de trez vintens ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1828
6
Asia Portuguesa
Defeavan los Chinas vaziar deftos Ladrones aquellas cuevas, y parece temianexecutarlo; pues a penas vieron a los Portuguefes cncíTotro monte, y experimentaron fu valora quando les Ofrecieron efta peligrofa Jsleta para íu habitación fi ...
Manuel de Faria e Sousa, 1675
7
Os contos de Belazarte
Pra es- vaziar a ternura, comprava uma renda, sapatos de pelica alvinha, fitas, coisas assim. h Padeiro portuga e ferreiro italiano, de tanta vizinhança, ficaram amigos. Quando o Serafino Quaglia viu que a filha pendia pro João, gostou bem.
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Aline Nogueira Marques, 1947
8
Daqui a nada
... a rebentar, tudo em mim a dilacerar-se devagar num suplício de tortura, à procura de algo para morder, eu também suada, arrepiada, sentia a barriga a es- vaziar-se lentamente, como um balão murcho, o homem inclina-se de repente para ...
Rodrigo Guedes de Carvalho, 2009
9
Obras
... de vida e de esperança: não sabeis o que isto é; não sabeis o que é ser velho, sen- tir-se com um pé ja frio dentro da cova, e as mãos ainda apegadas a este mundo— '-e o coração a vaziar-se de esperanças e a encher-se dc saudades.
J. B. de Almeida-Garret, 1856
10
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
Clean-cut Clear clean out 1. limpar (o interior de), es- vaziar [Boris] Yeltsin ... moved into Gorbachev's Kremlin office before the ex- President had even had time to clean out the desk. -T/92. 2. eliminar, expulsar, des- pedir ... his former staffers ...
Luiz Lugani Gomes, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAZIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaziar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los envíos al exterior no podrán superar los U$S 300 por mes
Graziaz peronchiztez, zigan aplaudiendo laz ridiculaz medidaz K que lo unico que haze ez vaziar todaz laz cajaz. Positivo (9); Negativo (-8); Mostrar respuestas ... «Los Andes, déc 11»
2
A look at Muscat's new opera house
... tenors Plácido Domingo and Andrea Bocelli. And, according to Vaziar, the venue is already getting an excellent word-of-mouth reputation among performers. «The National, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaziar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vaziar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z