Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emigrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMIGRAR EN PORTUGAIS

e · mi · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMIGRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emigrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMIGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emigro
tu emigras
ele emigra
nós emigramos
vós emigrais
eles emigram
Pretérito imperfeito
eu emigrava
tu emigravas
ele emigrava
nós emigrávamos
vós emigráveis
eles emigravam
Pretérito perfeito
eu emigrei
tu emigraste
ele emigrou
nós emigramos
vós emigrastes
eles emigraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emigrara
tu emigraras
ele emigrara
nós emigráramos
vós emigráreis
eles emigraram
Futuro do Presente
eu emigrarei
tu emigrarás
ele emigrará
nós emigraremos
vós emigrareis
eles emigrarão
Futuro do Pretérito
eu emigraria
tu emigrarias
ele emigraria
nós emigraríamos
vós emigraríeis
eles emigrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emigre
que tu emigres
que ele emigre
que nós emigremos
que vós emigreis
que eles emigrem
Pretérito imperfeito
se eu emigrasse
se tu emigrasses
se ele emigrasse
se nós emigrássemos
se vós emigrásseis
se eles emigrassem
Futuro
quando eu emigrar
quando tu emigrares
quando ele emigrar
quando nós emigrarmos
quando vós emigrardes
quando eles emigrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emigra tu
emigre ele
emigremosnós
emigraivós
emigremeles
Negativo
não emigres tu
não emigre ele
não emigremos nós
não emigreis vós
não emigrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emigrar eu
emigrares tu
emigrar ele
emigrarmos nós
emigrardes vós
emigrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emigrar
Gerúndio
emigrando
Particípio
emigrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMIGRAR


agrar
a·grar
alegrar
a·le·grar
consagrar
con·sa·grar
deflagrar
de·fla·grar
desintegrar
de·sin·te·grar
dessangrar
des·san·grar
flagrar
fla·grar
imigrar
i·mi·grar
integrar
in·te·grar
lograr
lo·grar
malograr
ma·lo·grar
migrar
mi·grar
reemigrar
re·e·mi·grar
regrar
re·grar
reintegrar
re·in·te·grar
remigrar
re·mi·grar
sagrar
sa·grar
sangrar
san·grar
transmigrar
trans·mi·grar
zingrar
zin·grar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMIGRAR

emictósico
emidina
emigrabilidade
emigração
emigrado
emigrador
emigrante
emigratório
emigrável
emilagrado
Emile
Emiliano
eminencial
eminencialmente
eminenciar
eminente
eminentemente
eminentíssimo
eminência
eminhocar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMIGRAR

almagrar
anegrar
avinagrar
conflagrar
desconsagrar
deslograr
desregrar
dessagrar
ensumagrar
envinagrar
legrar
mangrar
peragrar
realegrar
reconsagrar
redintegrar
ressangrar
singrar
sumagrar
vinagrar

Synonymes et antonymes de emigrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMIGRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «emigrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de emigrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMIGRAR»

emigrar homiziar diferença entre imigrar para frança migrar emigrar brasil escola textos históricos jornalísticos verbos surgem todo instante quando lemos mais fácil explicação está grafada papel português rede voltamos falar palavras parônimas aquelas parecidas grafia diferentes chegou dicionário priberam língua portuguesa léxico deixar determinado país habitar noutro não necessariamente residir outro maneira inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugação todos tempos modos regular indicativo emigro emigras emigra nós emigramos vós emigrais eles tudo precisa saber nova vida dias atrás espaço ajuda quem deseje informação notícias ofertas emprego destinos recomendações

Traducteur en ligne avec la traduction de emigrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMIGRAR

Découvrez la traduction de emigrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emigrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emigrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

移民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Emigrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emigrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदेशवास करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмигрировать
278 millions de locuteurs

portugais

emigrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাসস্থান বদলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émigrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhijrah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auswandern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

移住します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이주하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

berusaha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuất ngoại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடியேறுவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परदेशशत जाऊन वस्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göç etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per emigrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emigrować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Емігрувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emigra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταναστεύσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te emigreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utvandra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emigrere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emigrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMIGRAR»

Le terme «emigrar» est assez utilisé et occupe la place 24.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emigrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emigrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emigrar».

Exemples d'utilisation du mot emigrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMIGRAR»

Découvrez l'usage de emigrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emigrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mande a crise emigrar
O chamado credit crunch começou na banca e atingiu todos nós como uma onda de impacto.
DANIELA LOURENÇO, 2013
2
O Boletim do governo de Macau
Iam, mandarim interino de Pun-ii. Ao ill.m" sr. Vei. superintendente da emigração ehineza. Recebi os 18 colonos por nomes Lon- in-tim e outros que não quizeram emigrar. Mandei-os por tanto repatriar. 9 da 11.' lua do anno 8." de Tung-chi.
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
O EM-HASTADO, A, adj. Termo antigo. Hasteado, arvorado um hasta.-Bandeira em-hastada, arvorada. EMHERVADO. Vid. Hervado. EMIGRAÇÃO, s. f. (Do latim emigrationem, de emigrare, emigrar). Acção de emigrar, de deixar o seu paiz.
Domingo Vieira, 1873
4
Italianos no mundo rural paulista
Quando, porém, se pretende focalizar, ainda que em traços gerais, as motivações para emigrar, e colocar tais móveis psicológicos dentro de contexto sociocultural mais amplo, no domínio dos desejos coletivos, onde a interferência dos ...
João Baptista Borges Pereira, 2002
5
Língua Cruel em Trova e Cordel
15. –. Emigrar. e. Imigrar. Se emigrar é sair, Imigrarjá é entrar; Emigrante vai embora, Emigrante chega agora. Vou emigrar meu amor, Exilar lá em Bagdá, Lá na. 18 ' Emergir, sair da água, ...
J. Simões
6
Judeus do Eldorado: reinventando uma identitade em plena ...
as famílias Bensaude (da qual se estima que Jacques Sahut, mencionado antes, seja um dos ramos), Abecassis, Amzalak (um dos filhos iria emigrar para a Bahia ) e Sequerra.118 Se, como vimos no primeiro caso, a existência de ...
Reginaldo Jonas Heller, 2010
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
emigrar, emigração, emigrado, contestada, EMBORA haja divergências em relação a muitos dos seus aspectos. (JB) ♢ O banho muito quente enfraquece, EMBORA faça acalmar os nervos e dissipar a fadiga. (HH) ♢ Campos Sales, aliás , ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
Anthropology and Migration: Essays on Transnationalism, ...
Emigrar. para. Voltar. A. Portuguese. Ideology. of. Return. Migration. Between the mid-1950s and the mid-1970s, over 10 million people emigrated from the underdeveloped countries of southern Europe and North Africa to the more developed ...
Caroline Brettell, 2003
9
Raizes:
Arnaldo Dias Baptista. Emigrar. Emigrar é seguir o caminho dos meus avós espalhar por toda a parte a voz dos outros em nós. Terras distantes Aí vem um Lusíada cheio de fome para.
Arnaldo Dias Baptista, 2010
10
O Estado dos Emigrantes
NAVEGAR. É. PRECISO... EMIGRAR. TAMBÉM? Lancei ao vento meu pensamento emigrante, a minha poesia de homem solto. E colhi em cada palavra A aragem fresca da manhã. ROGÉRIO MARTINS SIMÕES ...
Bellino,ricardo/meihy,josé Carlos

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMIGRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emigrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emigrar para Kepler 452b
É uma solução para o nosso planeta sobrelotado. Porém, emigrar para a Grécia Antiga continuará a ser uma impossibilidade. Talvez seja melhor assim. «iOnline, juil 15»
2
Passos reafirma que "não há" frases suas a convidar jovens a emigrar
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, insistiu, esta sexta-feira, que "não há" frases suas no passado a convidar os jovens a emigrar, declarando que é ... «Jornal de Notícias, juin 15»
3
Passos: é "mito urbano" que tenha incentivado emigração
"Há uns quantos mitos urbanos, um deles é que eu incentivei os jovens a emigrar. Eu desafio qualquer um a recordar alguma intervenção ou escrito que eu ... «Correio da Manhã, juin 15»
4
Quando o Governo convidou os portugueses a emigrar
O primeiro-ministro fala num "mito urbano" e garante que nunca convidou os jovens portugueses a emigrar, mas ao longo dos quatro anos de Governo ... «Renascença, juin 15»
5
65% dos novos médicos ponderam emigrar
Cerca de 65% dos médicos que frequentam o internato da especialidade em Portugal ponderam emigrar após concluída a formação, segundo um estudo ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
6
«Ó MÃE, VOU EMIGRAR!!!» QUER PREPARAR JOVENS PARA A …
«Ó Mãe, vou emigrar!!!» é o nome do projeto de workshops que pretende formar jovens portugueses que decidem partir para o Reino Unido em busca de ... «Canal Superior, avril 15»
7
Workshops preparam portugueses para emigrar para o Reino Unido
Mas foi durante o Natal que testemunhou o extremo a que pode chegar uma emigração mal preparada, ao encontrar cinco portugueses sem abrigo durante um ... «TVI24, mars 15»
8
2014. Em média, 5,7 enfermeiros por dia pediram para emigrar
A Ordem dos Enfermeiros (OE) revelou hoje que 2.082 enfermeiros pediram para emigrar em 2014, uma média de 5,7 por dia, sobretudo da região Sul, mas ... «iOnline, janv 15»
9
70% a 80% dos portugueses dispostos a emigrar
De acordo com o relatório, que envolveu entrevistas a mais de 200 mil pessoas, em 189 países, a disponibilidade para emigrar dos portugueses é bastante ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 14»
10
Passos Coelho vai ser hoje desafiado a emigrar
O Grupo de Protesto dos Professores Contratados e Desempregados vai hoje desafiar o primeiro-ministro a emigrar depois de Pedro Passos Coelho ter ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emigrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emigrar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z