Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "humanidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HUMANIDADE EN PORTUGAIS

hu · ma · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUMANIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Humanidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUMANIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «humanidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Nature humaine

Natureza humana

La nature humaine est un ensemble de caractéristiques décrites par la philosophie, y compris les manières d'agir et de penser, que tous les êtres humains ont en commun. Plusieurs sont les branches de la science qui étudient la nature humaine, y compris la sociologie, la sociobiologie, la psychologie, entre autres. Les philosophes et les théologiens font aussi des recherches sur le sujet. Selon le concept accepté par la science moderne, la nature humaine est la partie du comportement humain qui est considérée comme normale et / ou invariante à travers de longues périodes de temps et des contextes culturels des plus variés. Cependant, cette compréhension est erronée, puisque la science ne croit pas en la nature humaine, car elle a un caractère métaphysique. A natureza humana é um conjunto de características descritas pela filosofia, incluindo formas de agir e pensar, que todos os seres humanos têm em comum. Vários são os ramos da ciência que estudam a natureza humana, incluindo sociologia, sociobiologia, psicologia, dentre outros. Filósofos e teólogos também fazem pesquisas sobre o assunto. De acordo com o conceito aceito pela ciência moderna, natureza humana é a parte do comportamento humano que se acredita que seja normal e/ou invariável através de longos períodos de tempo e de contextos culturais dos mais variados. Entretanto, esse entendimento é equivocado, dado que a ciência não crê em natureza humana, pois tem essa um carater metafísico.

Cliquez pour voir la définition originale de «humanidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HUMANIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HUMANIDADE

hum
humaitá
humanado
humanal
humanamente
humanar
humanas
humanismo
humanista
humanitarismo
humanitário
humanização
humanizador
humanizar
humanística
humanístico
humano
humanoide
humanos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HUMANIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de humanidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HUMANIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «humanidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de humanidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HUMANIDADE»

humanidade beneficência clemência compaixão mundo frases conceito história todos nós historia humano natureza humana conjunto características descritas pela filosofia incluindo formas agir pensar seres humanos têm comum vários humanidade termo refere povo engloba virtude mulher generosidade homem dicionário português fraquezas informal toda raça qualidade sensível history channel relato épico surgimento evolução civilização palco nosso planeta protagonistas brasil como líderes globais apresentou sociedade exposição especialmente desenvolvida diretora cenógrafa lessa espaço tecnologia priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa coleção citações textos reflexões pensamentos citador nasceu vanessa vagalume mata música ouvir letra legenda então encare finja conhece assim caminha filme adorocinema george stevens james dean elizabeth taylor bick benedict rock hudson rancheiro texano maryland comprar banda rara letras perdida

Traducteur en ligne avec la traduction de humanidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUMANIDADE

Découvrez la traduction de humanidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de humanidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humanidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

人类
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Humanidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

humanity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मानवता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

человечество
278 millions de locuteurs

portugais

humanidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানবজাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humanité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manusia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Menschheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人類
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manungsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân loại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனிதகுலத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मानवजात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umanità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ludzkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

людство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omenire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανθρωπότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mensdom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mänskligheten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menneskeheten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de humanidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUMANIDADE»

Le terme «humanidade» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.786 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «humanidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de humanidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «humanidade».

Exemples d'utilisation du mot humanidade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «HUMANIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot humanidade.
1
Claude Aveline
A humanidade masculina divide-se em dois grupos: areia ou falésia. A mulher é sempre o oceano.
2
Tristan Bernard
A humanidade que deveria ter seis mil anos de experiência, recai na infância a cada geração.
3
Ludwig Borne
A humanidade é a imortalidade dos mortais.
4
Raúl Brandão
Aqui não andam só os vivos - andam também os mortos. A humanidade é povoada pelos que se agitam numa existência transitória e baça, e pelos outros que se impõem como se estivessem vivos. Tudo está ligado e confundido. Sobre as casas há outra edificação, e uma trave ideal que o caruncho rói une todas as construções vulgares. Debalde todos os dias repelimos os mortos - todos os dias os mortos se misturam à nossa vida. E não nos largam.
5
Charles Chaplin
A humanidade não se divide em heróis e tiranos. As suas paixões, boas e más, foram-lhe dadas pela sociedade, não pela natureza.
6
Samuel Coleridge
Apenas os sábios possuem ideias; a maior parte da humanidade é possuída por elas.
7
Marie Curie
Cada pessoa deve trabalhar para o seu aperfeiçoamento e, ao mesmo tempo, participar da responsabilidade coletiva por toda a humanidade.
8
John Donne
A morte de cada homem diminui-me, porque eu faço parte da humanidade; eis porque nunca pergunto por quem dobram os sinos: é por mim.
9
Gugliemo Ferrero
A humanidade marcha às arrecuas em direcção ao futuro, de olhos voltados para o passado.
10
Anatole France
A fome e o amor são os dois sexos do mundo. A humanidade gira toda sobre o amor e a fome.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HUMANIDADE»

Découvrez l'usage de humanidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humanidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A crise da humanidade européia e a filosofia
O livro traz a tradução de uma conferência de Husserl. A obra é de importância para se compreender melhor o pensamento deste autor. Introdução e tradução de Urbano Zilles.
Edmund Husserl, 1995
2
Os humanos antes da humanidade
O livro fornece importantes informações e dados sobre a existência de antepassados humanos, como os australopitecos, o Homo erectus e o homem de Neanderthal.
Robert Foley
3
O futuro da humanidade
Primeiro romance do psiquiatra Augusto Cury, O futuro da humanidade oferece uma rara oportunidade de repensar a sociedade e o rumo de nossas vidas.
Augusto Cury, 2010
4
CONSCIENCISMO GRANDES REVELACOES - A HUMANIDADE E
Trata-se de um dos textos que Marino Tadeu recebeu por processo noúrico de um ser de alta estirpe qual seja PIETRO UBALDI, que entre tantas outras atividades seja em vida física recente, seja agora como espírito livre, tem se dedicado a ...
MARINO TADEU
5
A cura da humanidade
A mente pode ter papel importante nesta fase. 'A cura da humanidade' é um convite a que se vá ao encontro dessas novas possibilidades.
Trigueirinho, Trigueirinho, 2003
6
Uma Historia intima da humanidade
O historiador Zeldin oferece ao leitor um trabalho de extensa pesquisa que procura entender como as paixões e as atitudes pessoais mudaram através da história.
THEODORE ZELDIN, 1997
7
Uma história comestível da humanidade
O que as batatas têm a ver com a Revolução Industrial?
Tom Standage, 2010
8
A Humanidade Conflitos E Suas Causas
A Humanidade e seus Conflitos Os conflitos da Humanidade permanecem desde a Antiguidade até os nossos dias por motivos simples, claros e fáceis de serem observados. Em resumo, são velhos e novos costumes. Um não quer dar lugar ...
Renato Castro
9
O Fim dos Dias - a extinção da Humanidade
"Quando da urgente reunião realizada nos Estados Unidos em Abril de 2013, recebida por videoconferência na Europa, o Presidente Barack Obama introduziu a ordem de trabalhos e apresentou a equipa de quatro cientistas e observadores do ...
JORGE DURÃO, 2013
10
A Biblia da Humanidade
II. Este facto unico, aos olhos dos que lêem a historia nas lettras impalpaveis mas luminosas das ideias, e não nos hieroglificos barbaros e confusos dos acontecimentos fataes, basta a explicar o misterio que segue tudo o que depois virá.
de Quental, Antero, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMANIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humanidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex-presidente romeno é acusado de crimes contra a humanidade
O ex-presidente romeno Ion Iliescu foi acusado de crimes contra a humanidade, como parte da investigação sobre a violenta atuação de mineiros para acabar ... «Globo.com, oct 15»
2
Esse cara pode ter sido o ancestral da humanidade inteira
Esse cara pode ter sido o ancestral da humanidade inteira ... linhagem, pode ser considerado como ancestral comum da humanidade inteira - um único sujeito ... «Super, sept 15»
3
Palmira, patrimônio da humanidade no deserto sírio
Conhecida como "Pérola do Deserto", a cidade antiga de Palmira é qualificada pela Unesco como patrimônio mundial da Humanidade pela riqueza de seus ... «Zero Hora, août 15»
4
Hoje, a humanidade entra no cheque especial — com a Terra
São Paulo - Até o final desta quinta-feira (13), a humanidade terá superado o orçamento do meio ambiente para o ano, passando a operar no cheque especial. «EXAME.com, août 15»
5
Antigo ditador do Chade acusado de crimes contra a humanidade
Habré, que será julgado a partir desta segunda-feira no Palácio da Justiça, em Dakar, é acusado de crimes contra a humanidade, de guerra e de tortura, ... «Expresso, juil 15»
6
União gay na Irlanda é "derrota da humanidade", diz Vaticano
O futuro da humanidade e da Igreja, ainda mais frente a certos acontecimentos que ocorreram nos últimos dias, continua sendo a família. Atingi-la é a mesma ... «Último Segundo - iG, mai 15»
7
Destruição de Palmira seria enorme perda para humanidade, diz …
"Palmira é um extraordinário patrimônio da humanidade no deserto e qualquer destruição ocorrida em Palmira seria não apenas um crime de guerra, mas ... «Globo.com, mai 15»
8
Azulejo português vai candidatar-se a Património da Humanidade
A Direção-Geral do Património Cultural vai preparar a candidatura do azulejo português a Património da Humanidade da UNESCO. Leonel de Castro/Arquivo. «Jornal de Notícias, mai 15»
9
Ex-presidente do Chade será julgado por crime contra humanidade
O ex-presidente chadiano Hissene Habré, que está em prisão preventiva no Senegal, onde se refugiou após ser afastado do poder em 1990, será julgado por ... «Globo.com, févr 15»
10
Stephen Hawking: inteligência artificial pode acabar com a …
O físico britânico Stephen Hawking acredita que o desenvolvimento da inteligência artificial pode significar o fim da humanidade. Em uma entrevista à rede ... «veja.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Humanidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/humanidade>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z