Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "identidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDENTIDADE EN PORTUGAIS

i · den · ti · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDENTIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Identidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDENTIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «identidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Identité

Identidade

L'identité est l'ensemble des caractères propres et uniques avec lesquels les personnes, les animaux, les plantes et les objets inanimés peuvent être différenciés les uns des autres, que ce soit face à toutes les diversités ou à leurs semblables. Sa conceptualisation concerne différentes branches de la connaissance, et a donc plusieurs définitions, selon l'approche donnée, et il peut encore y avoir une identité individuelle ou collective, fausse ou vraie, présumée ou idéale, perdue ou sauvée. L'identité peut encore être une construction légale, et donc traduite en signes et en documents, qui accompagnent l'individu. Identidade é o conjunto de caracteres próprios e exclusivos com os quais se podem diferenciar pessoas, animais, plantas e objetos inanimados uns dos outros, quer diante do conjunto das diversidades, quer ante seus semelhantes. Sua conceituação interessa a vários ramos do conhecimento, e tem portanto diversas definições, conforme o enfoque que se lhe dê, podendo ainda haver uma identidade individual ou coletiva, falsa ou verdadeira, presumida ou ideal, perdida ou resgatada. Identidade ainda pode ser uma construção legal, e portanto traduzida em sinais e documentos, que acompanham o indivíduo.

Cliquez pour voir la définition originale de «identidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IDENTIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IDENTIDADE

idealmente
idear
ideativo
ideário
ideável
ideia
idem
idempotente
idempotência
identicamente
identificação
identificador
identificar
identificativo
identificável
identitário
ideo
ideofrenia
ideofrênico
ideogenia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IDENTIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de identidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDENTIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «identidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de identidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IDENTIDADE»

identidade analogia autenticidade concordância conformidade igualdade semelhança unidade carteira cultural detran psicologia jorge aragão filme social musica identidade conjunto caracteres próprios exclusivos quais podem diferenciar pessoas animais anderson freire letras minha servo senhor dentro fornalha mostrar quem sendo fiel adorador morte separar agendamento possui possuiu intituto félix pacheco não validade conceito qualidade idêntico reconhecimento para carteiras instituto serviços informações identificação estado paraná vagalume civil eletrônico nome completo

Traducteur en ligne avec la traduction de identidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDENTIDADE

Découvrez la traduction de identidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de identidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «identidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

身分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Identidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

identity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहचान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идентичность
278 millions de locuteurs

portugais

identidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিচয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

identité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Identiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Identität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アイデンティティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

identitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடையாளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओळख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kimlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

identità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tożsamość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідентичність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

identitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταυτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

identiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

identitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

identitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de identidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDENTIDADE»

Le terme «identidade» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «identidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de identidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «identidade».

Exemples d'utilisation du mot identidade en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IDENTIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot identidade.
1
Epicuro
A amizade e a lealdade residem numa identidade de almas raramente encontrada.
2
Ernst Junger
Lá onde a identidade individual se apaga, não há nem punição nem recompensa.
3
Gertrude Stein
A única coisa que torna possível a identidade é a ausência de mudança, mas ninguém acredita de facto que se seja semelhante àquilo de que se lembra.
4
Robert Stevenson
A apetência para a ociosidade implica um apetite católico e um forte sentido de identidade pessoal.
5
Eugénio Andrade
É na nossa poesia que se encontra isso que os políticos tão afanosamente buscam: a nossa identidade.
6
Hugo Hofmannsthal
A única identidade que subsiste perante o olhar que penetra bem fundo é a identidade do que é contrário.
7
Inácio Dantas
Procure imitar-se a si mesmo. Ao passar muito tempo a imitar os outros, pode acabar por deturpar a sua própria identidade.
8
Eça Queirós
Não pode haver ligação de almas onde não exista identidade de ideias, de crenças e de costumes.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IDENTIDADE»

Découvrez l'usage de identidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec identidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Identidade: Entrevista a Benedetto Vecchi
Nessa entrevista que concedeu ao jornalista italiano Benedetto Vecchi, Bauman mostra como a identidade se tornou um conceito-chave para o entendimento da vida social na era da "modernidade líquida" – termo que ele cunhou para falar do ...
Zygmunt Bauman
2
Identidade profissional: como ajustar suas inclin.
Só por meio de uma análise cuidadosa é possível evitar tecer fantasias a seu próprio respeito e tornar-se vítima de repetidos fracassos.
Edgar H. Schein, Edgar H Schein Margarida D Black, 1996
3
Quem Sou Eu? Identidade E Auto-estima Da Criança E Do ...
Ao longo de toda a história, o ser humano sempre buscou respostas para essas indagações. Nossos sonhos, nossas aspirações - e mesmo frustrações - são sintomas do desejo de encontrar nosso verdadeiro 'eu'.
SimÃo De Miranda/nye Ribeiro
4
Caminhos da identidade: ensaios sobre etnicidade e ...
Livro que apresenta uma reunião de textos que adicionam novos temas a questões tradicionalmente abordadas, ao longo de mais de quatro décadas, por Roberto Cardoso de Oliveira.
Roberto Cardoso de Oliveira, 2006
5
Identidade urbana e globalização: a formação dos múltiplos ...
Este trabalho procura estudar os processos de produção, apropriação e semantização do espaço no município de Guarulhos por sujeitos de diferentes classes e culturas que (re)configuram sua história e futuro, bem como os significados ...
Carlos José Ferreira dos Santos, 2006
6
Cultura, consumo e identidade
Há muito mais no ato de consumir do que supõe nossa vã idéia de sociedade de consumo. É o que nos revelam os ensaios aqui contidos, mostrando a metafísica e o drama social do consumo, o comportamento do consumidor em relação a ...
‎2006
7
Curso de pedagogía no Brasil: história e identidade
Este livro trata da questão da identidade do curso de pedagogia por meio do exame de suas regulamentações bem como de propostas produzidas no interior do movimento visando sua reformulação.
Carmem Silvia Bissolli da Silva, 1999
8
A identidade cultural na pós-modernidade
Aqui, o autor passeia pelas sociedades, desde o iluminismo, ilustrando as três concepções de identidade que, segundo ele, sempre vigoraram - o sujeito do iluminismo, o sociológico e o pós-moderno.
Stuart Hall, 2006
9
Identidade de Carreira
Herminia Ibarra apresenta uma proposta de reinvenção de carreira. Enquanto o senso comum afirma que primeiro precisamos 'saber' o que queremos fazer para depois agir, Ibarra sustenta que esse tipo de conselho é inadequado.
HERMINIA IBARRA
10
Turismo e identidade local: uma visão antropológica
Os trabalhos que compõem esta coletânea estão ligados pela idéia do turismo em relação dialética com a cultura.
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDENTIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme identidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Câmara e TSE divergem sobre identidade baseada em biometria
Atualmente, cada unidade da federação emite um documento de identidade próprio: o registro geral (RG). Por conta disso, a mesma pessoa consegue ter mais ... «Globo.com, oct 15»
2
Rafinha Alcântara diz que escolheu seleção brasileira por 'questão …
Em entrevista ao site oficial da CBF, ele garantiu que o seu desejo foi sempre defender o Brasil por uma "questão de identidade", embora tenha chegado a ... «Paraná-Online, sept 15»
3
Secretário de prefeitura na BA é preso por usar identidade de irmão …
Segundo a polícia, ele assumiu a identidade do irmão para poder dirigir e desde então não desfez a situação. Quando se candidatou como vereador, ele ... «Globo.com, août 15»
4
Roubo de identidade aumenta 4% em abril, diz Serasa Experian
As fraudes conhecidas como roubo de identidade chegaram a 162.854 em abril, registrando aumento de 4% na comparação com o mesmo mês do ano ... «EBC, juin 15»
5
Identidade digital no Brasil: agora vai?
O plano com o novo documento é unificar cadastros e documentos dos cidadãos, como identidade, CPF, título de eleitor e carteira de habilitação, além de ... «Baguete, mai 15»
6
Travestis e transexuais têm de ter identidade de gênero …
A decisão, publicada no Diário Oficial da União (DOU) desta quinta-feira (12), dá orientações quanto ao reconhecimento institucional da identidade de gênero ... «Portal A Crítica, mars 15»
7
Dupla Identidade - Reveja as principais cenas do último episódio de …
O último episódio de Dupla Identidade, exibido nesta sexta-feira, 19/12, deixou todo mundo de cabelo em pé. Ray (Débora Falabella) descobre que está ... «Globo.com, déc 14»
8
Militar que matou Bin Laden tem identidade revelada
O militar americano que disparou o tiro que matou Osama bin Laden teve a identidade revelada. Trata-se de Robert O'Neill, de 38 anos, um veterano altamente ... «veja.com, nov 14»
9
Dupla Identidade - Bruno Gagliasso grava cenas de 'Dupla …
Bruno Gagliasso está dando tudo de si pelo personagem Edu, serial killer de Dupla Identidade. Além de muito empenho para imprimir uma performance ... «Globo.com, oct 14»
10
Luana Piovani e Marcello Novaes exibem boa forma em cena de …
Vera (Luana Piovani) e Dias (Marcello Novaes) tiveram um relacionamento cheio de paixão no passado. No episódio de "Dupla Identidade" que foi ao ar nesta ... «Purepeople.com.br, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Identidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/identidade>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z