Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "identità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDENTITÀ EN ITALIEN

i · den · ti ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDENTITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Identità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDENTITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «identità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de identità dans le dictionnaire italien

La première définition de l'identité dans le dictionnaire est l'égalité absolue: i. d'un objet avec un autre; démontrer le i. de deux concepts, de deux phénomènes; i. de vues. Une autre définition de l'identité est un ensemble de caractères particuliers qui identifient une personne, une chose, un lieu, en la distinguant des autres: établir i. d'un prisonnier; i. le personnel est attesté par des documents appropriés. L'identité est également l'égalité de deux expressions algébriques valides et vérifiables indépendamment de la valeur attribuée aux variables.

La prima definizione di identità nel dizionario è uguaglianza assoluta: i. di un oggetto con un altro; dimostrare l'i. di due concetti, di due fenomeni; i. di vedute. Altra definizione di identità è insieme dei caratteri particolari che individuano una persona, una cosa, un luogo, distinguendolo dagli altri: stabilire l'i. di un prigioniero; l'i. personale è attestata da appositi documenti. Identità è anche uguaglianza di due espressioni algebriche valida e verificabile indipendentemente dal valore attribuito alle variabili.


Cliquez pour voir la définition originale de «identità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IDENTITÀ


Sua Santità
Sua Santità
castità
ca·sti·
che quantità
che quantità
di lieve entità
di lieve entità
di pari quantità
di pari quantità
documento d´identità
documento d´identità
entità
en·ti·
gran quantità
gran quantità
grande quantità
grande quantità
in che quantità
in che quantità
in cosi grande quantità
in cosi grande quantità
in grande quantità
in grande quantità
quale quantità
quale quantità
quantità
quan·ti·
santità
san·ti·
sua santità
sua santità
una grande quantità
una grande quantità
vastità
va·sti·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IDENTITÀ

idem
identica cosa
identicità
identico
identificabile
identificare
identificarsi
identificato
identificazione
identikit
identitario
ideo
ideocrazia
ideografia
ideografico
ideogramma
ideogrammatico
ideologia
ideologicamente
ideologico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IDENTITÀ

attività
attualità
autenticità
capacità
comunità
curiosità
di qualità
disponibilità
località
modalità
novità
opportunità
particolarità
possibilità
pubblicità
qualità
responsabilità
umanità
unità
università

Synonymes et antonymes de identità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDENTITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «identità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de identità

ANTONYMES DE «IDENTITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «identità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de identità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDENTITÀ»

identità analogia corrispondenza equipollenza equivalenza differenza difformità discordanza discrepanza dissomiglianza dissonanza disuguaglianza divergenza diversità psicologia concetto film matematica scarpe sospette significato streaming identità treccani portale francesco remotti indubbio attualmente parole più usate nell ambito delle scienze umane sociali così come linguaggio politico trani negozio piace persone parlano sono state shop identita seguiteci anche nuoce gravemente ignoranza sanatoria numeri dell invasione cultura liberale circonvenzione incapace mare nostrum carne mymovies james mangold john cusack liotta amanda peet alfred molina

Traducteur en ligne avec la traduction de identità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDENTITÀ

Découvrez la traduction de identità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de identità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «identità» en italien.

Traducteur Français - chinois

身分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

identidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

identity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहचान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идентичность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

identidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিচয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

identité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

identiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Identität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アイデンティティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

identitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடையாளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओळख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kimlik
70 millions de locuteurs

italien

identità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tożsamość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідентичність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

identitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταυτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

identiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

identitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

identitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de identità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDENTITÀ»

Le terme «identità» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «identità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de identità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «identità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDENTITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «identità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «identità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot identità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IDENTITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot identità.
1
Leonardo Vittorio Arena
L’uomo dovrà prendere coscienza della propria identità autentica, per capire che il suo àtman, la propria natura intima, contiene un principio universale.
2
Walter Benjamin
La nostra identità è il nostro modo di vedere e incontrare il mondo: la nostra capacità o incapacità di capirlo, di amarlo, di affrontarlo e cambiarlo.
3
Alice Ceresa
Ho il profondo e ottuso convincimento che le appartenenze al proprio paese siano di natura essenzialmente linguistica. A me è capitato di nascere già emigrata. Suppongo di essere incappata in un problema di identità.
4
Alex Comfort
Dobbiamo imparare a usare tutto il corpo, ogni nostro sentimento di identità, di aggressività e così via. Lo stesso vale per i bisogni fantastici.
5
Mauro Corona
Cambiare la nostra identità per cercarne una di moda, che non ci appartiene, fa smarrire il senso della vita.
6
Andrea De Carlo
Nell'amico c'è qualcosa di noi, un nostro possibile modo di essere, il riflesso di una delle altre identità che potremmo assumere.
7
Ralph Ellison
Poiché il jazz acquisisce la sua stessa vitalità nell'improvvisare sui materiali tradizionali, il jazzista deve perdere la propria identità mentre la trova.
8
Erik Erikson
Nella giungla sociale dell'esistenza umana, non c'è sensazione di essere vivi senza un senso di identità.
9
Dominique Fernandez
Attraverso il romanzo, si può fuggire alla disgrazia di avere un sola identità, una sola nazionalità, un solo stato civile, una sola vita, un solo sesso.
10
Umberto Galimberti
In un certo senso l'amore è uno stato di passività (per questo si parla di passione) dove, per il tempo che siamo innamorati, non affermiamo la nostra identità, ma comodamente, la riceviamo dal riconoscimento dell'altro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDENTITÀ»

Découvrez l'usage de identità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec identità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conquista dell'identità: essere se stessi, essere diversi
Il libro è dedicato al tema dell'identità, tema sia individuale che collettivo.
Giovanni Jervis, 1997
2
L'identità
Questo libro vorrebbe essere un contributo a questo lavoro di osservazione e di “addomesticamento”, vorrebbe indicare proprio un orientamento, tracciare qualche percorso possibile di soluzione, con lucidità, con serenità e costante ...
Amin Maalouf, 2012
3
Identità come processo ermeneutico: Paul Ricoeur e l'analisi ...
L'io ha in sé una passività che è la condizione di possibilità per l'assunzione della propria identità.
Marialuisa Pulito, 2003
4
La ricerca dell'identità
Una delle sfide che l'uomo contemporaneo si trova ad affrontare, in un mondo esigente e soggetto a continui e rilevanti cambiamenti, è quella di riuscire a modificarsi mantenendo saldo il senso di sé, della propria continuità e coerenza ...
Anna Oliverio, Paolo Sarti, 2010
5
Del genere sessuale. Saggi psicoanalitici sulla identità ...
È possibile definire in psicanalisi ciò che è femminile e ciò che è maschile?
Adele Nunziante-Cesaro, 1996
6
Mafia, linguaggio, identità
"Il linguaggio parlato dai membri di Cosa nostra ha sempre esercitato un fascino particolare.
Salvatore Piazza, 2010
7
Generi. Differenze nelle identità
Portare a compimento la costruzione dell'identità maschile e femminile consente di iniziare un autentico processo di detribalizzazione .
Paola Donadi, 2000
8
Memoria e identità
"In queste parole personalissime di Giovanni Paolo II, la dottrina della redenzione diventa vita vissuta, si realizza il passaggio dal male al bene; qui il male diventa realmente strumento per il bene.
Karol Wojtyla, 2011
9
Identità e valori: fattori di aggregazione e fattori di ...
At head of title: Universita cattolica del Sacro Cuore, Centro culturale Nicolo Rezzara.
Alberto Barzanò, 2001
10
Identità senza confini: soggettività di genere e identità ...
Cosa significa essere donna ed essere uomo oggi? La complessità della risposta ha portato le autrici e l'autore a definire l'identità senza confini o dai confini non ancora del tutto esplorati.
Emanuela Abbatecola, Luisa Stagi, Roberto Todella, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDENTITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme identità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I turchi ciprioti sperano di uscire dal limbo: “La nostra identità sia …
A Cipro Nord la data che fa venire le lacrime agli occhi è il 1963 quando il presidente Makarios buttò a mare la costituzione che garantiva la ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
I turchi ciprioti sperano di uscire dal limbo:"La nostra identità sia …
A Cipro Nord la data che fa venire le lacrime agli occhi è il 1963 quando il presidente Makarios buttò a mare la costituzione che garantiva la ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Cadavere ritrovato nell'auto finita nel Chiascio: prime ipotesi sull …
Cadavere ritrovato nell'auto finita nel Chiascio: prime ipotesi sull'identità della vittima. Non c'è ancora l'ufficializzazione e per averla bisognerà ... «PerugiaToday, juil 15»
4
Avellino alla ricerca dell'identità perduta: il nuovo piano strategico/1 …
Cultura, economia e qualità della vita. Saranno questi gli asset del Piano strategico della città di Avellino. Il corposo documento consegnato ... «ilCiriaco.it, juil 15»
5
L'Identità siciliana è la forza del turismo dell'isola | Blogtaormina
Si svolge oggi, alle ore 10, presso la Sala gialla di Palazzo dei Normanni, il convegno sul tema “Identità siciliana e sviluppo turistico: sinergie e ... «Blogtaormina, juil 15»
6
La modifica anagrafica dell'identità sessuale alla luce della recente …
L'acquisizione di una nuova identità di genere può essere il frutto di un ... dell'uomo, in ordine al diritto di salute e all'identità personale. Difatti ... «L'AltraPagina.it - Il Magazine culturale, juil 15»
7
Gay: Saltamartini, su identità sessuale siamo al far west
Roma, 21 lug. (AdnKronos) - "La sentenza della Corte di cassazione spazza via qualsiasi discussione sull'identità sessuale. Siamo ormai al far ... «Sardegna Oggi, juil 15»
8
Facebook, scaricate da Google Play? Attenti a queste app: vi rubano …
Il perché, oltre che allarmante, è molto semplice: veniamo derubati della nostra identità sul social. A lanciare l'allarme sono stati gli esperti di Eset, una società ... «Caffeina Magazine, juil 15»
9
Identità di confine. Mona Hatoum al Centre Pompidou, Parigi
Spesso le persone si aspettano che mi definisca, come se l'identità fosse ... stesso tempo condivisa - ricerca di un'identità definita e definibile. «East Magazine, juil 15»
10
Identità e famiglia a due passi dall'Italia
“Dio e Croati” (Bog i Hrvati). Con questo slogan il Partito Croato dei Diritti (HSP) crea le fondamenta ideologiche che hanno caratterizzato la ... «ilgiornaleditalia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Identità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/identita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z