Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iluminura" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ILUMINURA EN PORTUGAIS

i · lu · mi · nu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ILUMINURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Iluminura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ILUMINURA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «iluminura» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
iluminura

Illumination

Iluminura

L'illumination ou la miniature est un type de peinture décorative, souvent appliqué aux lettres capitulaires au début des chapitres des manuscrits du parchemin médiéval. Le terme s'applique également à l'ensemble des éléments décoratifs et des représentations imagistes exécutés dans les manuscrits, produits principalement dans les couvents et les abbayes du Moyen Âge. Son élaboration était un métier raffiné et assez important dans le contexte de l'art médiéval. Au XIIIe siècle, «illuminura» se réfère principalement à l'utilisation de la dorure et, par conséquent, un manuscrit enluminé serait, au sens strict, celui orné d'or ou d'argent. Le terme "miniature" vient de la miniature italienne, du latin miniare, qui signifie peindre avec un minimum. Le terme a été influencé par l'influence sémantique de la notion de «petite dimension», exprimée en latin par minor, óris, minus et minìmum, i. L'art des peuples barbares, qui a conquis l'Occident et s'est converti au christianisme, était portable, basé sur de petits objets. Iluminura ou miniatura é um tipo de pintura decorativa, frequentemente aplicado às letras capitulares no início dos capítulos dos códices de pergaminho medievais. O termo se aplica igualmente ao conjunto de elementos decorativos e representações imagéticas executadas nos manuscritos, produzidos principalmente nos conventos e abadias da Idade Média. A sua elaboração era um ofício refinado e bastante importante no contexto da arte medieval. No século XIII, "iluminura" referia-se sobretudo ao uso de douração e portanto, um manuscrito iluminado seria, no sentido estrito, aquele decorado com ouro ou prata. Já o termo "miniatura" provém do italiano miniatura, a partir do latino miniare, que significa pintar com mínio. O termo sofreu influência semântica da noção de 'pequena dimensão', expressa em latim por minor,óris, minus e minìmum,i. A arte dos povos bárbaros, que conquistaram o Ocidente e se converteram ao cristianismo, era portátil, baseada em objetos pequenos.

Cliquez pour voir la définition originale de «iluminura» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ILUMINURA


Laura
Lau·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
captura
cap·tu·ra
clausura
clau·su·ra
cultura
cul·tu·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
factura
fac·tu·ra
finura
fi·nu·ra
jura
ju·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
leitura
lei·tu·ra
lhanura
lha·nu·ra
licenciatura
li·cen·ci·a·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
miniatura
mi·ni·a·tu·ra
mornura
mor·nu·ra
natura
na·tu·ra
planura
pla·nu·ra
ternura
ter·nu·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ILUMINURA

iluminação
iluminado
iluminador
iluminadura
iluminamento
iluminante
iluminar
iluminativo
iluminância
iluminismo
iluminista
ilusão
ilusionar
ilusionismo
ilusionista
ilusir
ilusivo
iluso
ilusor
ilusoriamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ILUMINURA

Singapura
abertura
agricultura
altura
aventura
censura
cobertura
cura
dura
figura
fornitura
moura
pintura
postura
procedura
procura
pura
segura
temperatura
ventura

Synonymes et antonymes de iluminura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ILUMINURA»

iluminura medieval gótica como fazer arte livraria idade media gotica iluminura miniatura tipo pintura decorativa frequentemente aplicado letras capitulares início capítulos códices pergaminho medievais termo aplica igualmente conjunto elementos decorativos dicionário informal ilustração livros antigos preparada mão geral destinada ornamentar primeiras página infopédia geralmente empregue para designar todo pictórico carácter decorativo ilustrativo acompanhava textos cafeteria centro santa cruz encontre telefone endereço saiba chegar até veja também cafés casas chá iluminuras historiar realidade não refere livro conteúdo texto rigor apenas ilustrações tesouro bibliográfico alguns incunábulos alia ornamentação meio cores vivas departamento conservação restauro descoberta apocalipse lorvão aves lgumas obras mais importantes nossa capitular iluminada leta maiúscula códice testamento velho mosteiro temas publicado jofre lima monteiro alves annie cicatelli invenção

Traducteur en ligne avec la traduction de iluminura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ILUMINURA

Découvrez la traduction de iluminura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de iluminura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iluminura» en portugais.

Traducteur Français - chinois

照明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Iluminación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Illuminated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोशनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إضاءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

освещение
278 millions de locuteurs

portugais

iluminura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

illumination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencahayaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beleuchtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イルミネーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katerangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếu sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளியூட்டமானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रदीपन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aydınlatma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

illuminazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oświetlenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

освітлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lumină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verligting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belysning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belysning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iluminura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ILUMINURA»

Le terme «iluminura» est communément utilisé et occupe la place 54.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iluminura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iluminura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iluminura».

Exemples d'utilisation du mot iluminura en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ILUMINURA»

Découvrez l'usage de iluminura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iluminura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam
A ICONOGRAFIA DE CRISTO NA ILUMINURA ROMÂNICA DE SANTA CRUZ DE COIMBRA Maria Adelaide M1RANDA* As imagens do ciclo da vida de Cristo, tão frequentes na iluminura românica, nos fundos dos mosteiros portugueses são ...
2
Iluminuras
... que me esforço por introduzir a arquitetura gótica no uso doméstico diário; e por reviver a arte da iluminura, assim propriamente chamada; não a arte da pintura-minialura nos livros, ou no velino, que ridiculamente foi confundida com ela; ...
Arthur Rimbaud, 1994
3
Inventário dos códices iluminados até 1500: Distrito de Lisboa
Nao foi. assim. possível. na grande maioria dos casos, identificar os respectivos iluminadores ou escolas de iluminura. Deste modo, o índice apresenta uní número muito pequeño de entradas correspondentes a códices do chamado período ...
Isabel Vilares Cepeda, Teresa A. S. Duarte Ferreira, 1994
4
Da Iluminura Tricromia
This is a reproduction of a book published before 1923.
Norberto De 1889 Ara Jo, BiblioBazaar, 2010
5
O pai, o exílio e o reino: a poesia armorial de Ariano Suassuna
O trabalho foi batizado de iluminogravura porque resulta da fusão da iluminura medieval com os processos modernos de gravação em papel. A iluminura medieval era realizada em manuscritos e incunábulos, e originou-se nos mosteiros.
Carlos Newton Júnior, 1999
6
Kongreßschrift
Eu e Tu impessoais [seções 1 a 3 do lai; iluminura com largura da coluna, disposta antes da seção 1]. (2) Uma passagem do eu narrativo para o eu lírico, autocentrado, pessoal. Fauvel está sofrendo: a cabeça inclinada é uma convenção ...
‎1999
7
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
Os ocupantes dela não são necessariamente doze, como os apóstolos: são nove em uma iluminura da Queste72, ... em iluminura de fins do século XV74, quatorze em uma iluminura tardia da Queste75, treze em uma iluminura e vinte em ...
LENIA MARCIA MONGELLI
8
Arqueologia e Historia
iluminuras e miniaturas do século XV, e por sólidas razões demonstrada a do estilo flamengo na arte portuguesa daquele tempo, ponto este referido há pouco, e tal influência incidia sobremaneira na iluminura, miniatura e pintura pelo facto  ...
Associação dos Arqueólogos Portugueses, 1829
9
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
ILUSTRAÇÕES EM PRETO E BRANCO A Burguesia: o trabalho no campo ( iluminura) 110 A Usura (manuscrito latino) 112 Ábaco Chinês 115 Abadia de Cluny (reconstrução de K. J. Conant) 88 Adoração dos Reis Magos (mestre anónimo) ...
Armindo Trevisan, 2003
10
Inventário dos códices iluminados até 1500: Distritos de ...
iluminura. AFONSO, Fernando - 309 ÁLVARES, João -4 ATAÍDE, Maria de, 1449 -1525, O. P. - 19, 22 DIAS, Rui -409 FERNANDO, fl. 1179, C.R.S.A. - 300 FRANCISCO DE SEVILHA, fl. 1476 - 292 GARCIA, Fernando, C.R.S.A. - 322 GARCIA, ...
Isabel Vilares Cepeda, Teresa A. S. Duarte Ferreira, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ILUMINURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iluminura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O mundo, dizem, é um livro
Acrescentou que em criança sofria muito porque, ao começar a escrever nos cadernos da escola, queria deixar espaço para a iluminura, os anjos, as flores, ... «Visão, oct 15»
2
Autores santa-cruzenses autografam na Feira do Livro
Os livros podem ser adquiridos na livraria Iluminura ou no site da editora. Quase Coisa. Às 15 horas, foi a vez da poesia ocupar o espaço dos lançamentos. «GAZ, sept 15»
3
'A Menina e o Tubarão' e a 'canta ão de histórias
... com frete grátis para todo brasil e EM algumas livrarias da região do Vale do Rio Pardo e Taquari (Nobel de lajeado, Cometa e Iluminura). Foto: Carolina ... «Folha do Mate, sept 15»
4
Lira Neto, o patrono da Feira do Livro, já circula por Santa Cruz
... Fortaleza e radicado em São Paulo, está na cidade desde ontem à tarde na condição de patrono desta edição (na foto, ele na Livraria e Cafeteria Iluminura). «GAZ, sept 15»
5
Santa Cruz tem 3º Encontro de Quadrinistas e Fãs de HQs
13h30 (Livraria e Cafeteria Iluminura): Lançamentos Coletivo, Sessão de ... 15h30 (Livraria e Cafeteria Iluminura): Painel Arte, crítica e entretenimento: a ... «GAZ, août 15»
6
Docente da Unisc lança livro para discutir preconceito na escola
... História e Geografia da Universidade de Santa Cruz do Sul (Unisc), Mozart Linhares da Silva lança, no sábado, 8 de agosto, na Livraria e Cafeteria Iluminura, ... «GAZ, août 15»
7
Iluminura, uma feliz combinação de cafeteria e livraria em Santa …
É daqueles tipos de lugares que poderia estar em qualquer grande cidade do mundo (e por que não em Santa Cruz, perguntaria?!). Embora fique no centro da ... «Zero Hora, juin 15»
8
Ancine destina R$ 5 milhões a filmes brasileiros premiados em …
São elas: Anavilhana Filmes, por Girimunho; Rec Produtores Associados, por Era Uma Vez Eu, Verônica; Iluminura Cinema e Multimídia, por Mãe e Filha; ... «EBC, avril 15»
9
De Jesus a Judas, de Maria aos ladrões. As figuras da Páscoa
Maria e Pilatos: iluminuras etíopes; Dois ladrões: iluminura do Evangelho de Rábula; Nicodemos: pintura de Henry Ossawa Tanner; Sumo-sacerdotes: "Jesus ... «Renascença, mars 15»
10
Lira Neto é o patrono da Feira do Livro de Santa Cruz
O anúncio foi feito agora pela manhã, na Livraria e Cafeteria Iluminura, pela coordenadora geral do evento, a gerente regional do Serviço Social do Comércio ... «GAZ, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iluminura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/iluminura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z