Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arraçoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRAÇOAR EN PORTUGAIS

ar · ra · ço · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRAÇOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arraçoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRAÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arraçôo
tu arraçoas
ele arraçoa
nós arraçoamos
vós arraçoais
eles arraçoam
Pretérito imperfeito
eu arraçoava
tu arraçoavas
ele arraçoava
nós arraçoávamos
vós arraçoáveis
eles arraçoavam
Pretérito perfeito
eu arraçoei
tu arraçoaste
ele arraçoou
nós arraçoamos
vós arraçoastes
eles arraçoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arraçoara
tu arraçoaras
ele arraçoara
nós arraçoáramos
vós arraçoáreis
eles arraçoaram
Futuro do Presente
eu arraçoarei
tu arraçoarás
ele arraçoará
nós arraçoaremos
vós arraçoareis
eles arraçoarão
Futuro do Pretérito
eu arraçoaria
tu arraçoarias
ele arraçoaria
nós arraçoaríamos
vós arraçoaríeis
eles arraçoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arraçoe
que tu arraçoes
que ele arraçoe
que nós arraçoemos
que vós arraçoeis
que eles arraçoem
Pretérito imperfeito
se eu arraçoasse
se tu arraçoasses
se ele arraçoasse
se nós arraçoássemos
se vós arraçoásseis
se eles arraçoassem
Futuro
quando eu arraçoar
quando tu arraçoares
quando ele arraçoar
quando nós arraçoarmos
quando vós arraçoardes
quando eles arraçoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arraçoa tu
arraçoe ele
arraçoemosnós
arraçoaivós
arraçoemeles
Negativo
não arraçoes tu
não arraçoe ele
não arraçoemos nós
não arraçoeis vós
não arraçoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arraçoar eu
arraçoares tu
arraçoar ele
arraçoarmos nós
arraçoardes vós
arraçoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arraçoar
Gerúndio
arraçoando
Particípio
arraçoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRAÇOAR


abençoar
a·ben·ço·ar
acoraçoar
a·co·ra·ço·ar
acoroçoar
a·co·ro·ço·ar
acorçoar
a·cor·ço·ar
afeiçoar
a·fei·ço·ar
amaldiçoar
a·mal·di·ço·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
atraiçoar
a·trai·ço·ar
atroçoar
a·tro·ço·ar
bençoar
ben·ço·ar
caçoar
ca·ço·ar
desacoraçoar
de·sa·co·ra·ço·ar
desacoroçoar
de·sa·co·ro·ço·ar
desacorçoar
de·sa·cor·ço·ar
descoraçoar
des·co·ra·ço·ar
escaçoar
es·ca·ço·ar
estraçoar
es·tra·ço·ar
maldiçoar
mal·di·ço·ar
perfeiçoar
per·fei·ço·ar
raçoar
ra·ço·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRAÇOAR

arrabídea
arrabujar
arrabunhar
arraca
arracachá
arracimado
arraçado
arraçar
arraçoado
arraçoamento
arrafim
arraia
arraiada
arraiado
arraiaense
arraial
arraialesco
arraiamento
arraiano
arraiar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRAÇOAR

abendiçoar
acondiçoar
amalçoar
atiçoar
atorçoar
atreiçoar
condiçoar
confeiçoar
contrapunçoar
desafeiçoar
descoroçoar
descorçoar
doar
imperfeiçoar
perdoar
ressoar
soar
tençoar
voar
zoar

Synonymes et antonymes de arraçoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRAÇOAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arraçoar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arraçoar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRAÇOAR»

arraçoar racionar raçoar arraçoar dicionário português providenciar ração para animais gado analogia informal colocar alimentar procedimento priberam arraçoararraçoar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugar wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões werkwoord portugese werkwoorden vervoegen vervoegd alle tijden vervoeger conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais aulete distribuir regra mantimentos franqueira fora cavalhariça cavalos camilo amor salvação xviii portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional arraçoo arraçoas arraçoaconjuga gerúndio arraçoando particípio passado portugueses

Traducteur en ligne avec la traduction de arraçoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRAÇOAR

Découvrez la traduction de arraçoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arraçoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arraçoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arraçoar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arraizarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To root
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arraçoar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arraçoar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arraçoar
278 millions de locuteurs

portugais

arraçoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arraçoar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arraçoar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arraçoar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arraçoar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arraçoar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arraçoar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arraçoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arraçoar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arraçoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arraçoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kök yapmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arraçoar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arraçoar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Для кореня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arraçoar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arraçoar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arraçoar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arraçoar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arraçoar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arraçoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRAÇOAR»

Le terme «arraçoar» est normalement peu utilisé et occupe la place 86.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arraçoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arraçoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arraçoar».

Exemples d'utilisation du mot arraçoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRAÇOAR»

Découvrez l'usage de arraçoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arraçoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theatro de Molière: (Versão liborrima per Antonio Feliciano ...
precisa'arraçoar o corpo, seu jumento; porem não se extasie a olhar como elle esmoe. Cápua com seus festins deu cabo d'um heroe! D. Andreza Certo é: de Scipião. . . D. TllGOÍiOI'a (emendando) De Annibal. Esse estrago não lhe lembra  ...
Molière, 1872
2
Novo dicionário da língua portuguesa
... bôa raça com outra quenão era bôa. V.t. Sêrde bôa raça. Sairá raça dos pais. * Arracimarse*, v. p. Encherse de racimos. Tomar fórma de cacho. *Arraçoamento* ,m. Acto de arraçoar. *Arraçoar*, v. t. Dar ração a. Dividir em rações. Alimentar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
... 199 acorçoada 200 se o seu pudor 201 das cavalha- riças 201 onde afincar as unhas aoi arraçoar os cavallos 204 arraiadas do iris 206 á minha alma 207 o meu bom pae 3.a EDIÇÃO (1887) 201 Estimo-a como irmã 202 da ironia 203 para ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1985
4
O Misantropo, ou o Anão das pedras negras ... vertido em ...
Sir Walter Scott, Caetano LOPES DE MOURA. tas além de ser um brinco , n'uma manhã fria , era a melhor abrigada , que se podia; encontrar. ›› ‹‹ Pois não, tornou-lhe o amo, mas bem sabes que temos necessidade de nabos para arraçoar ...
Sir Walter Scott, Caetano LOPES DE MOURA, 1838
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Pintar o to com arrabique. •- -( ''ife. Arrabicarrfe , v. a. refl. Por arrablqaÊ* Arrabil , f. m. Ir.ítrumento paftoril ^3 maneira de rabeca. □ „-'ЙЯ Arrabique , f. in. Cor que as : res póem no rodo. Arraçoar , v. a. Por á гасаб. Arraia , f. f. Caita de peine.
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARRABÍL, s. m. Instrumento pastoril de eor- das , como urna rabequinha. Sâ. Mir. £g!og. 8. " D'outro talla o arrabil." ARRABILEIRO , a. m. Que toca arrabil. AR RABÍ QUE. V. Arrebique. ARRAÇOÂDO, part. pass, de Arraçoar. ARRAÇOÀR , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Diccionario Da Lingua Portugueza
P ARRAÇOADO , p. pass. de Arraçoar. ARRAÇOÁR , v. at. Por á ração: dar ração , regra. ARRÁEZES. plural de Arraes. C/ir. J. I. por Leão. ARRAFIM , s. m. “Não ha lettrado, que não queira ter uns arrajins de Cavalleiro» Couto, Soldad. Prat. 2.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Arrebicar Arrabiques, s. m. orca- nette ( plante ) Arraçoar , v. a. partager en rations , mettre à la ration Arraçoado , adj. m, da , f. partie. Arraia , s. f. raie ( poisson) , frontière, limite. (V. Raia) Arraial , s. m. campement , camp Arraíano, adj. m. n& ...
‎1812
9
Amor de salvação
D. José gritava, e o Tranqueira, dando-lhe as boas noites, fora para a cavalhariça arraçoar os cavallos. Os brados chegaram aos ouvidos de Palmyra, a tempo que o jockey se erguia do pontapé que o desintestinára, para, muito a custo, ...
Camilo Castelo Branco, 1864
10
Annaes do Conselho ultramarino ...
E pela espremedura da polpa do coco se oblem a narlela, azeile ou oleo de còco, que se emprega na economia domestica e em medicina; e a penddi ou pinaca, que são os resíduos da extracção do oleo, serve para arraçoar os animaes de ...
Portugal, 1868

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arraçoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arracoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z