Téléchargez l'application
educalingo
impropriar

Signification de "impropriar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPROPRIAR EN PORTUGAIS

im · pro · pri · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROPRIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impropriar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IMPROPRIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu improprio
tu improprias
ele impropria
nós impropriamos
vós impropriais
eles impropriam
Pretérito imperfeito
eu impropriava
tu impropriavas
ele impropriava
nós impropriávamos
vós impropriáveis
eles impropriavam
Pretérito perfeito
eu impropriei
tu impropriaste
ele impropriou
nós impropriamos
vós impropriastes
eles impropriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu impropriara
tu impropriaras
ele impropriara
nós impropriáramos
vós impropriáreis
eles impropriaram
Futuro do Presente
eu impropriarei
tu impropriarás
ele impropriará
nós impropriaremos
vós impropriareis
eles impropriarão
Futuro do Pretérito
eu impropriaria
tu impropriarias
ele impropriaria
nós impropriaríamos
vós impropriaríeis
eles impropriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu improprie
que tu impropries
que ele improprie
que nós impropriemos
que vós improprieis
que eles impropriem
Pretérito imperfeito
se eu impropriasse
se tu impropriasses
se ele impropriasse
se nós impropriássemos
se vós impropriásseis
se eles impropriassem
Futuro
quando eu impropriar
quando tu impropriares
quando ele impropriar
quando nós impropriarmos
quando vós impropriardes
quando eles impropriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
impropria tu
improprie ele
impropriemosnós
impropriaivós
impropriemeles
Negativo
não impropries tu
não improprie ele
não impropriemos nós
não improprieis vós
não impropriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
impropriar eu
impropriares tu
impropriar ele
impropriarmos nós
impropriardes vós
impropriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
impropriar
Gerúndio
impropriando
Particípio
impropriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPROPRIAR

angariar · apropriar · arriar · assalariar · contrariar · criar · desapropriar · enfriar · esfriar · expropriar · historiar · injuriar · inventariar · ludibriar · procriar · recriar · repatriar · resfriar · variar · vistoriar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPROPRIAR

impronúncia · improperar · impropério · improporcional · improporcionalidade · improporcionalmente · improporcionar · improporcionável · improporção · impropriamente · impropriedade · improrrogabilidade · improrrogável · improtelável · improtraível · improvação · improvador · improvar · improvável · improvidamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPROPRIAR

avariar · cariar · chirriar · desbriar · descarriar · desvariar · enfuriar · estriar · feriar · gloriar · industriar · iriar · mandriar · pilheriar · secretariar · seriar · sumariar · tresvariar · vangloriar · vitoriar

Synonymes et antonymes de impropriar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPROPRIAR»

impropriar · impropriar · dicionário · português · pron · fazer · torne · impróprio · circunstâncias · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · conjugação · conjugar · portuguese · conjugation · table · impropriara · impropriaras · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · improprio · impropriasconjuga · gerúndio · impropriando · particípio · passado · verbos · portugueses · porto · editora · léxico · verb · conjugated · tenses · verbix · participio · impropriado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impropriar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPROPRIAR

Découvrez la traduction de impropriar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de impropriar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impropriar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

impropriar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Improvisar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Improper
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

impropriar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impropriar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

impropriar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

impropriar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

impropriar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Incapable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

impropriar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

impropriar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不適切
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

impropriar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impropriar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impropriar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

impropriar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

impropriar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

impropriar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impropriar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Niewłaściwe
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

impropriar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impropriar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impropriar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impropriar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impropriar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impropriar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impropriar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROPRIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de impropriar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impropriar».

Exemples d'utilisation du mot impropriar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPROPRIAR»

Découvrez l'usage de impropriar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impropriar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Treatise of the Laws of Nature
Naturalu full! ad Carport: reciproc? proportional”. & "qu Carper: R, S, bahnria propriar Velocitnm, uiam pofl Impnlfum retinmt propriu. L E: Carper-t R, S, impropriar Velociure: babmria ex Impuljit refliruunrur ad Equilibrium; 'x Nun," bar a]! uantum ...
Richard Cumberland, John Maxwell, 1727
2
Conversaçao̿ familiar, e exame critico, em que se mostra ...
._ - Sup osta eita diíhnçaõ, fegue-fe, que manadar hum di curfo, ou 'obra a hum amigo, naõ le póde propriamente `chamar Dedicatoria à, confórme a cõmum fignificaçaõ , mas impropriar'nente; em cujo fentido diz Cicero apud 4Blz'ztcau , que ...
Severino : de Sao Modesto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1750
3
De sertões, desertos e espaços incivilizados
Manter as peculiaridades regionais e nacionais significaria dificultar ou impedir a adoção da civilização: "Velar pela originalidade ainda vacillante de um povo (...) equivale quase a impropriar-nos ao rythmo acelerado da civilização geral".69 ...
Angela Mendes de Almeida, 2001
4
Memorias para a historia eccesiastica do Bispado da Guarda: ...
Mas como se haó de querer impropriar 0 significado do dimisit, querendo denote deixar, enaõ mandar, e que Pan— cracio affirmou , quando Sant-Iago viera a Galliza, deixara por Apoltolo della a S. Pedro de Rates; res— , pondo, que dado  ...
Manoel Pereira da Sylva Leal, 1729
5
Memorias para a historia ecclesiastica do Bispado da Guarda: ...
Mas como fey haó de querer impropriar o signisicado do dhmfit, querendo dénote deixat:, enaó uunicLir, eqtie Pan- cracio affirmou , quando Sant-Iago viera a Galliza, deixara por Apostolo délia a S. Pedro de Rates ; res- pondo, que dado que ...
Manoel Pereira da Silva Leal, Jose Antonio da Sylva ((Lisboa)), 1729
6
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
Mas como sey haõ de querer impropriar o significado do dimifit , querendo denote deixar, e naó man- dar,c que Pancracio aífirmou quando Sant-Iago viera a Galliza deixara por Apostolo delia a S. Pedro de Rates i respondo que, dado que o ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1723
7
Deducção chronologica, e analytica...
... maliciosamente impropriar , e denigrir as acções mais indifférentes do dito Senhor calumniado: E porque «m fim a ultima clausula, de que com as asserções da incapacidade para dar ao Rey no Succejsores , se multiplicou a afflicçao da ...
José de Seabra da Silva, 1767
8
Memorias E Noticias Historicas Da Celebre Ordem Militar Dos ...
... mas ainda que as palavras do Texto parecem , que no ièu rigor naö fofrem bem ef- ta refoluçao ; porque as palavras : Si raticnabili- ter lata fuevit , e as outras : Executioni mandare, neceffitem de conhecimento da caufa , fe hao de impropriar ...
Alexandre Ferreira, 1735
9
Theatro da Eloquencia; ou, arte de rhetorica, fundada nos ...
Os Esdruxulo: , huns saó mais velozes, outros mais tardos: quero dizer , huns mais rigorosòJ' , outros menos : Os rigorofa: tem huma letra consoantc entre duas vogaes ; os menos rigorofos, a que podemos chamar impropriar, (ao formados ...
Francisco de PINA DE SÁ E DE MELLO, Antonio da SILVA E COSTA, 1766
10
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... imprimido e impresso. improbar improceder impronunciar improperar improporcionar impropriar improvisar impugnar impulsar impulsionar impurificar imputar imunizar imutar inabilitar inadimplir inalar inanir-se inativar inaugurar incamerar ...
Bolognesi,joão
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impropriar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impropriar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR