Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inclemência" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCLEMÊNCIA EN PORTUGAIS

in · cle · mên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCLEMÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inclemência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCLEMÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCLEMÊNCIA

inclassificado
inclassificável
inclemente
inclementemente
inclinação
inclinadamente
inclinado
inclinador
inclinar
inclinável
inclitamente
includente
includir
incluente
incluir
inclusa
inclusão
inclusiva
inclusivamente
inclusive

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCLEMÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonymes et antonymes de inclemência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCLEMÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inclemência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de inclemência

ANTONYMES DE «INCLEMÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «inclemência» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de inclemência

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCLEMÊNCIA»

inclemência desumanidade dureza impiedade clemência piedade inclemência dicionário português não possui falta característica informal comportamento desumano zélia duncan letras pensei haveria pouco mais amor para guardei cada luar verso encoberto notas canção quê meus olhos vagalume música ouvir letra legenda priberam língua portuguesa músicas rádio você

Traducteur en ligne avec la traduction de inclemência à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCLEMÊNCIA

Découvrez la traduction de inclemência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inclemência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inclemência» en portugais.

Traducteur Français - chinois

inclemency
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inclemencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inclemency
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सख़्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inclemency
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суровость
278 millions de locuteurs

portugais

inclemência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝটিকাপূর্ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intempérie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuaca buruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unfreundlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳しさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사나움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inclemency
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khí hậu độc địa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inclemency
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inclemency
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğukluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inclemenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inclemency
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суворість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsă de îndurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BISTERHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inclemency
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inclemência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCLEMÊNCIA»

Le terme «inclemência» est communément utilisé et occupe la place 67.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inclemência» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inclemência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inclemência».

Exemples d'utilisation du mot inclemência en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCLEMÊNCIA»

Découvrez l'usage de inclemência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inclemência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
INCIVILIDÁDE. 8. f. Falta de civilidade , de policia , de cortezia , de civilização. INCl VILMENTE, adv. Com incivi- lidade, com grosseria, descortezmen- !•', em maneira de gente nào civili- sada. INCLEMÊNCIA, s. f. Falta de clemência. §. fig.
António de Morais Silva, 1831
2
Cartas [de Ovidio] chamadas Heroides, traduzidas em rima vulgar
Ovid. 23 No tempo de coníbrcio taÕ horrendo Obfervo, que com fuá maõ vehemente A morte á minha porta eítá batendo. 24 Eu tenho pejo , e -poílo que innocente , Medrofa me parece que mereço , Que(Y) a divina inclemência me atormente.
Ovid, 1789
3
Memorias economicas
Qualquer que seja o homem , entra neste mundo tao pobre , que nem ao menos tem hum vestido , com que possa cubrir a sua nudez , e reparar-se do rigor , e inclemência das estações : e para o fazer he obri* gado a despojar aos outros ...
Academia das ciências de Lisboa, 1789
4
Chronica dos carmelitas da antiga
... haveis de padecer fem merecimento } dayme a confolaçaõ de ir mais expofto ã inclemência do tempo , que me parecerá fuave fe ao feu rigor me fogeitar por amor de Deos. Padecia o companheiro graviffimas queixas interiores: mas logo,  ...
José Pereira de Santa Anna, 1745
5
Sermoens do P. Simão da Gama da Companhia de Jesu: terceira ...
dos frios , & a inclemência para elle bufcar a Efpofa/ elT- dos tcmpos-O tempo da Pri- colhe hum tempo taô afpe- mavera tem flores , o tempo ro,& taó chuvoío, que os ca-' do VeraõA do Outono tem bellos teftemunhaõ a mui» frutos; Í6 o tempo ...
Simão da Gama ((S.I.)), 1709
6
Os Alegres Dias do País Triste
... queainda mexe com todos nós passados dez redondos anos sobre esse 4 de Julho emque o sorriso português começou a morrer. Bebemse cervejas nas esplanadas enganando a inclemência da canícula. Preparasea festade todasas  ...
Afonso de Melo, 2014
7
Quem com ferro ama
A INCLEMÊNCIA ANINHADA NAS PALAVRAS É aqui que me torno dócil, que me resigno, que deixo cicatrizar as feridas ancestrais e profundas, que cravo as esporas na minha própria carne e parto à desfilada pelas margens quadriculadas ...
José Jorge Letria, 1999
8
Assim se Esvai a Vida
... se queixam e tornam aapetecer a inclemência docalor, paralogoo mal dizer. Só conheçouma pessoa, aescritora HéliaCorreia,que é constante noseuamoràs brumas daIrlanda, onde se lhe solta a imaginação, escreve, devaneia e é feliz.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
9
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
... que destruhiraõ Roma , fazer presente aos olhos de Moy- foraõ o açoute dos Romanos* A fés esta singularissima prerogativa inclemência doa ventos he o açou- de sua gloria. Desejava Moysés te dai flores : o fogo da Canicula ver a gloria ...
Rafael Bluteau, 1732
10
Jornal de Coimbra
Mudou , e fez ordenar a casa da Secretaria do Govérno , que desde o seu principio se-conservava em lugar escuro, e impróprio; e igualmente fez levantar o Edifício do Corpo da Guarda , em que estão os Soldados abrigados da inclemência ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCLEMÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inclemência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salman Rushdie, a eterna polêmica
Apesar da absoluta inclemência do tempo, chegou à entrevista de camisa, paletó e calças de lã – tudo leve, mas insuportável nesses dias. Vestia-se com a ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
O 'tu' da discórdia
... aproveitou a presença de Felipe na final da taça europeia de basquetebol e, em tom descontraído, tratou-o por tu, logo depois por você. Oh inclemência! «Correio da Manhã, sept 15»
3
Um miúdo na praia suja
A inclemência não o permitiu: morreu afogado, com a mãe e o irmão, e foi parar a esta praia feia e suja da Turquia, de rosto para a areia negra e húmida e ... «Correio da Manhã, sept 15»
4
Composições de Guerra Peixe estão em novo projeto do grupo …
A ideia do projeto surgiu a partir do álbum "Brasileiro Saxofone" (2010), de Nailor Proveta, em que o músico gravou o choro "Inclemência", de Guerra-Peixe. «Campinas.com.br, août 15»
5
A inclemência de Tito
A inclemência de Tito. Por António Correia de Campos. 27/07/2015 - 05:39. E como vês tu, caro Tito, o futuro desta Europa?. Olha, meu amigo, responde Tito, ... «Público.pt, juil 15»
6
Papa ouve queixas e dá alento em favela do Paraguai
... tecto, tudo o que fazeis para superar a inclemência do tempo, as inundações destas últimas semanas, faz-me recordar a família humilde de Belém”, declarou. «Renascença, juil 15»
7
Necrópole mediterrânica
... em causa: a inclemência de uma Europa que fecha as portas aos outros (e aos seus); a inflexibilidade dos angariadores de migrantes nos países africanos; ... «Público.pt, avril 15»
8
Seca em centenário de tragédia expõe antigas mazelas
Foi a inclemência da devastação de tudo acima e abaixo da terra, do desespero do homem e da dizimação dos rebanhos, da fome e da sede alastradas em ... «Ceará Agora, janv 15»
9
A diocese dele é o Velho Chico
O que aconteceu? Abriram e cimentaram os canais. Mas, como não havia as elevatórias, não foi possível colocar água nos canais. E pela inclemência do clima, ... «Globo Rural, avril 14»
10
Confira os vídeos da série Os Advogados Contra a Ditadura
... de denúncia das torturas, o fim do Habeas Corpus, estratégias de defesa e a inclemência da tortura institucionalizada são alguns dos assuntos abordados. «EBC, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inclemência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inclemencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z