Téléchargez l'application
educalingo
inconsequente

Signification de "inconsequente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCONSEQUENTE EN PORTUGAIS

in · con · se · quen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONSEQUENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inconsequente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCONSEQUENTE

afluente · aguente · cachorro-quente · congruente · consequente · delinquente · diluente · efluente · eloquente · exequente · fluente · frequente · incongruente · influente · infrequente · poluente · quente · renuente · sequente · subsequente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCONSEQUENTE

inconsciamente · inconscienciosamente · inconsciencioso · inconsciente · inconscientemente · inconsciência · inconsequência · inconsertável · inconsideração · inconsideradamente · inconsiderado · inconsiderância · inconsistente · inconsistência · inconsolabilidade · inconsolabilíssimo · inconsolado · inconsolativo · inconsolavelmente · inconsolável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCONSEQUENTE

abluente · abnuente · altiloquente · anuente · arguente · circunfluente · confluente · defluente · desobstruente · despoluente · diminuente · eluente · grandiloquente · languente · obsequente · profluente · redarguente · subafluente · tempo-quente · vaniloquente

Synonymes et antonymes de inconsequente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONSEQUENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inconsequente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCONSEQUENTE»

inconsequente · desconexo · incoerente · frases · travessos · rodriguinho · khorus · fraco · trai · você · inconsequente · dicionário · informal · pessoa · algo · não · pensa · responsabilidades · praticou · português · inconsequência · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · nana · ligo · três · manhã · esse · jeito · ninguém · aqui · priberam · língua · portuguesa · aulete · quen · consequente · carece · lógica · reflexão · argumento · absurdo · contraditório · ilógico · eduardo · melo · letras · baste · chorei · nunca · imaginei · sentir · tanta · falta · cheiro · como · enganei · conta · nosso · amor · começa · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · greve · pré · copa · legítima · desde · seja · atrás · comentário · jornal · fala · preocupação · governo · federal · greves · manifestações ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inconsequente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCONSEQUENTE

Découvrez la traduction de inconsequente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inconsequente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconsequente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

尚无定论
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sin consecuencias
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Inconsequential
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير حاسم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неубедительный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inconsequente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মীমাংসাহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peu concluant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak meyakinkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ergebnislos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

決定的でありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결정적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngyakinake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không quyết định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெளிவற்றது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनिर्णीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonuçsuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inconcludente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Niewłaściwe
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непереконливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neconcludent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αδιάφορο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeslis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inconclusive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mangelfulle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconsequente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONSEQUENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inconsequente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconsequente».

Exemples d'utilisation du mot inconsequente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCONSEQUENTE»

Découvrez l'usage de inconsequente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconsequente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um Inconsequente inconteste
Conhecer o tamanho do Universo sempre foi um sonho dos humanos, mas estes ficariam surpresos com as peças que esse próprio Universo lhe prega ao tentar desvendá-lo.
ARNALDO RAIMUNDO
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Mulher inconsequente; a que se compremette por um comportamento leviano, inconstante. vário. INCONSEQUENTEMENTE, adv. Com inconsequencia; de modo inconsequente. -|- INGONSERVAVEL, adj. 2 gen. (De in..., negativo, e ...
Domingo Vieira, 1873
3
Mentira, um rosto de muitas faces
Uma. vingança. inconsequente. adolescentes pela internet. Fabiano e Carolina, os jovens pais de uma menina de 15 anos de idade, Andréa, estavam aflitos. Não era para menos. Descobriram, havia poucos dias, fotos da filha vestindo ...
WANDERSON CASTILHO
4
Procuro-te
Suponho que me convenci que tinha de ser autoritário e mandão contigo porque tu parecias inconstante e inconsequente — admitiu ele. — Inconsequente! — disse ela, rindo. Ele sorriu e pegou-lhe na mão, beijando-lhe as pontas dos de- ...
LESLEY PEARSE
5
Caleidoscópios da Cultura Brasileira:
A. crítica. à. modernização. inconsequente. No romance Vida e morte de M.J. Gonzaga de Sá, publicado em 1919, o autor faz uma crítica aguçada ao progresso brasileiro, no contexto da transição Império–República. Entretanto, embora ...
‎2014
6
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
PAIS. DA. BÍBLIA. VIDA. INCONSEQUENTE. DAVI, PAI NEGLIGENTE — 2Sm 15.1314 Em vários aspectos, Absalão foi tão... [Leia mais] 13 Então, veio um mensageiro a Davi, dizendo: Todo o povo de Israel segue decididamente a Absalão.
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
7
Os pavões de Gori
Teria alguma vez ocorrido a Thomas Kressler que a deliciosa Myrthe, plena de atributos, aparentando dedicar-se ao deambular inconsequente pela tundra, pelos gelos siberianos até, pelas míticas Paris, Veneza, Madrid, talvez Lisboa ( aqui, ...
Filomena Cabral, 2010
8
Ceticismo ou senso comum?
Devemos considerar que o referido ato pode ser considerado "gratuito" em outra acepção: na acepção precisa de "inconsequente". E como é sabido, " inconsequente" não é um sinónimo de "sem consequência", mas sim de " insensato", ...
Mario A. L. Guerreiro, 1999
9
Amigo, Cai na Real
Hoje, deuma forma inconsequente e imbecil, vivemos no desamor. – Concordo, Antônio. Trato em meu consultório, diariamente, de vários pacientesqueestão doentes exatamente pela falta do amor. Desnecessário dizer a essas pessoas que ...
Walter Alves Coutinho
10
Dicionário brasileiro de insultos
Consequência é o que acontece em seguida. "Viu a confusão que o cara armou ? Ele falou demais e foi inconsequente." inconsistente Que não tem consistência, sem firmeza. É usado, quase sempre, para desqualificar a produção intelectual ...
Altair J. Aranha, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONSEQUENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconsequente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Fui inconsequente", diz Karina Bacchi sobre ensaio para a "Playboy"
Arrependida do ensaio que fez para a revista "Playboy" em 2006, Karina Bacchi disse no programa "MTV Móv3l", com a apresentadora Luitha, que ainda hoje ... «UOL, oct 15»
2
Vereadora critica colega por "ato inconsequente" e exige provas
“Olha falar todo mundo fala, se ela de fato disse isso, acho que foi uma atitude inconsequente. Elá está muito errada de onde tirou essas informações? «Midiamax.com.br, oct 15»
3
PCTP/MRPP acusa BE e CDU de uma oposição inconsequente
O PCTP/MRPP acusa o Bloco de Esquerda e a CDU de uma oposição inconsequente. Numa ação de campanha realizada esta tarde à porta da OGMA ... «RTP, sept 15»
4
Inconsequente, Globo contraria sua história com atrasos na …
Não é segredo pra ninguém que uma guerra de audiência se instalou desde a última semana com a estreia de “A Regra do Jogo”, nova novela das 21h (ou ... «Boa Informação, sept 15»
5
França anuncia voos de reconhecimento para bombardear o Estado …
No entanto, Hollande, que concedeu entrevista no Palácio do Eliseu, descartou uma intervenção militar terrestre na Síria, considerando-a "inconsequente" e ... «EBC, sept 15»
6
Médicos de família dizem que aumentar listas de utentes «é …
Para Rui Nogueira, o projeto "não é razoável porque, com o aumento de consultas diárias corre-se o risco de má prática, e será inconsequente na redução ... «Diário Digital, sept 15»
7
Médicos de família dizem que aumentar listas de utentes "é …
Para Rui Nogueira, o projeto "não é razoável porque, com o aumento de consultas diárias corre-se o risco de má prática, e será inconsequente na redução ... «LUSA, sept 15»
8
Henri Clay: Fim do Exame de Ordem é um lobby inconsequente
O fim do exame de ordem é uma bandeira que estampa um aparente discurso progressista, mas que dissimula realidades ocultas. É um lobby inconsequente, ... «Consultor Jurídico, juin 15»
9
Babilônia - Alice fica surpresa com proposta de Evandro: 'Você está …
A gata fica radiante com o convite, mas acha que o namorado está sendo precipitado: "Você tá sendo inconsequente. Deixa eu pensar um pouco por nós dois, ... «Globo.com, mai 15»
10
Alceu se diz inconsequente e achava que empresário era 'anjo …
Um “anjo” cuidando de um “inconsequente”. Pelo menos foi assim que, durante certo tempo, o ex-vereador Alceu Bueno (sem partido, ex-PSL) disse enxergar o ... «Midiamax.com.br, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconsequente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inconsequente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR