Téléchargez l'application
educalingo
indecência

Signification de "indecência" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDECÊNCIA EN PORTUGAIS

in · de · cên · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDECÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indecência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDECÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDECÊNCIA

indecente · indecentemente · indecidido · indecifrabilidade · indecifravelmente · indecifrável · indecisamente · indecisão · indeciso · indeclarável · indeclinabilidade · indeclinavelmente · indeclinável · indecomponível · indecomposto · indecorado · indecoramente · indecorável · indecoro · indecorosamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDECÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonymes et antonymes de indecência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDECÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indecência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDECÊNCIA»

indecência · obscenidade · militar · indecência · dicionário · informal · falta · caráter · tudo · quanto · sentimentos · tornam · decentes · cometer · abusos · contra · qualquer · português · indecente · dito · contrário · decência · pudor · priberam · língua · portuguesa · anjos · hanngar · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · aulete · cên · maneira · ação · modos · indecentes · moral · aquela · saia · curta · não · serve · mais · tão · letras · você · volta · queira · nascer · coisa · linda · fazendo · jogo · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · abelha · musica · clipe · pode · saudável · normal · pouco · catarina · martins · acusa · catroga · jornal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indecência à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDECÊNCIA

Découvrez la traduction de indecência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de indecência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indecência» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

流氓
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Indecencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indecency
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभद्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذاءة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непристойность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

indecência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশ্লীলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indécence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perbuatan yang keji
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unanständigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

下品
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버릇 없음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indecency
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đoan trang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அநாகரீகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

indecency
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ahlaksızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indecenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieprzyzwoitość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непристойність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indecență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsedelikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indecency
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uanstendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indecência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDECÊNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de indecência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indecência».

Exemples d'utilisation du mot indecência en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDECÊNCIA»

Découvrez l'usage de indecência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indecência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A mulher-gorila e outros demônios
que aquilo era amor demais, o povo dizia que era indecência. Podia ser que fosse as duas coisas, junto: indecências do amor demais. Disso falo pelo vido, não pelo vivido: experiência prática, real, não tenho. Nunca não ninguém gostou de ...
José Rezende, Rezende Júnior Rezende Jr., 2005
2
Campo de Provas: sobre Nietzsche e o test-drive
Em alguns momentos, assemelha-se à tripulação de Star Trek: “Nós, os semlar, por raça e ascendência somos demasiado múltiplos e misturados [...]. [Somos] muito pouco inclinados a partilhar essa mentirosa auto-admiração e indecência  ...
Avital Ronell
3
Todas as horas do fim: sobre a poesia de Torquato Neto
Quando o poeta se diz "desferrolhado", passa-nos a ameaça de ser flagrado em sua fragilidade, o que, no poema, mostra- se como incompletude, o sujeito feito um pedaço, a indecência da imagem da falta. Essa indecência talvez seja a ...
Gláucia Vieira Machado, 2005
4
Um Homem de Partes
E depois pense, pense - começava a falhar-lhe a voz - na horrível indecência! - Qual indecência? - quis saber Ann Veronica. - Minha querida Vee! - Falava agora em voz muito baixa. - Então não sabe? - Sei, sei. Mas não é verdade que todas ...
DAVID LODGE, 2013
5
Relógios Falantes e Escritório Avarento
PRÓLOGO Senhor: Já ouviríeis a graciosa indecência com que disse um de nossos discretos que a imaginação era curral do concelho donde, por não ter portas, todo o animal tinha entrada. Se isto algua vez foi verdade, na imaginação 5 ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
6
Apocalípse - A Revelação
“IVao se porta com indecência, nao busca os | f l l f l )) seus interesses, nao se irrita, nao suspeita mal; (Apóstolo Paulo). Para as pessoas do Bem esta é a verdadeira postura do amor e quando correspondido por outra pessoa do Bem se ...
Eduardo Takeshi Tanita
7
O afeto autoritário: televisão, ética e democracia
Sim, é importante que não tenhamos a sensibilidade moral embotada, e que nos revoltemos contra o absurdo e a indecência. É essencial haver pais que não achem graça em ver a filhinha de três anos praticando a dança da garrafa, ou o ...
Renato Janine Ribeiro, 2005
8
Eu, ele e a sogra
Se eu não chegar a tempo para o jantar, receba o meu noivo e trate-o bem, ouviu Rui? Olha lá o que você irá dizer a ele na minha ausência! RUI: E quanto àquela indecência que Sílvia disse que comprou para a senhora? ROSA: Indecência ...
BENEDITO XAVIER MACIEL
9
Perciliana e o pássaro com alma de cão
Dessa vez não havia mais o velho Gilnei, muito menos a vizinha, restava a indecência. Tinha nove anos e costumava aparecer por volta do meio-dia pedindo por restos de comida. Santiago anotou aquela palavra com as sílabas escandidas.
Luíz Horácio, 2006
10
Baú de ossos
Novamente senhoras com penteados imensos, chapéus monumentais, sombrinhas de renda mais complicadas que repolhos e as saias, meu Deus! umas entravées, mal deixando andar, outras naquela indecência de jupe- culotte — que ...
Pedro Nava, Carlos Drummond de Andrade, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDECÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indecência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estado Islâmico critica refugiados por "abandonarem as terras do …
... as vidas e almas dos seus filhos, sacrificando muitas [vidas] na viagem perigosa para as terras” dos infiéis, governadas “por leis do ateísmo e indecência”. «TVI24, sept 15»
2
Vídeo mostra mulheres sauditas a serem cercadas por "indecência"
... novas imagens surgiram mais tarde e fizeram com que as mulheres em causa passassem de vítimas a acusadas de provocação e de atitudes indecentes. «Notícias ao Minuto, août 15»
3
Mulheres absolvidas do crime de indecência por usarem saia
Duas mulheres, detidas desde 16 de junho, foram esta segunda-feira absolvidas por um tribunal marroquino do crime de indecência. Tudo porque passeavam ... «TVI24, juil 15»
4
Malaios acusam turistas pelados de provocar terremoto em montanha
Vários turistas foram acusados de indecência e de causar a ira de uma montanha na Malásia, atingida por um terremoto de 6 graus na escala Richter na última ... «Terra Brasil, juin 15»
5
Ministros do STF repercutem aprovação de doações de empresas …
... quem tem que discutir é o Congresso, mas é uma regulamentação, tem que impedir fórmulas que levem à indecência política e à imoralidade administrativa, ... «EBC, mai 15»
6
Usava véu, mas foi acusada de "indecência"
Uma mulher foi expulsa de um centro comercial na Arábia Saudita pela polícia por mostrar uma parte do corpo que foi considerada “indecente”: as mãos. PUB. «Notícias ao Minuto, mai 15»
7
Orçamento federal de 2015 triplica dinheiro público destinado a …
“Esta é a consagração da indecência compartilhada entre Executivo, Legislativo e os partidos políticos, um desrespeito ao povo brasileiro”, diz o senador ... «Globo.com, avril 15»
8
Justiça no Egito pode deportar e barrar estrangeiros LGBT no país
A homossexualidade não é explicitamente proibida na lei egípcia, mas os gays são constantemente processados sob a acusação de devassidão e indecência ... «ParouTudo.com, avril 15»
9
Namíbia: Milhares de cidadãos presente no Independence Stadium …
Namíbia: Milhares de cidadãos presente no Independence Stadium para festejos dos 25 anos da indecência namibiana. Windhoek - (Dos Enviados Especiais) ... «AngolaPress, mars 15»
10
Advogado de Duque sobre delação: “Não vou dar base legal à …
Não há possibilidade alguma (de assinar termo de delação premiada)"; Lopes disse ser "radicalmente contra" a delação premiada; "Acho uma indecência, ... «Brasil 247, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indecência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indecencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR