Signification de "pensar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PENSAR EN PORTUGAIS

pen · sar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENSAR

Pensar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE PENSAR EN PORTUGAIS

Pensée

Pensamento

Penser et penser sont, respectivement, une forme de processus mental ou faculté du système mental. La pensée permet aux êtres de modéliser le monde et ainsi de le traiter de manière efficace et en accord avec leurs objectifs, leurs plans et leurs désirs. Les mots qui se réfèrent à des concepts et processus similaires incluent la cognition, la sensibilité, la conscience, l'idée et l'imagination. La pensée est considérée comme l'expression la plus «palpable» de l'esprit humain, parce qu'à travers les images et les idées, elle révèle précisément la volonté de l'esprit humain. La pensée est fondamentale dans le processus d'apprentissage. La pensée est constructive et constructive de la connaissance. Le principal véhicule du processus de la conscience est la pensée. L'activité de la pensée donne à l'homme des «ailes» pour se mouvoir dans le monde et des «racines» pour plonger dans la réalité. Étymologiquement, penser signifie peser quelque chose. Au sens large, on peut dire que la pensée a pour mission de devenir un évaluateur de la réalité. Selon Descartes, un philosophe de grande importance dans l'histoire de la pensée ...

Pensamento e pensar são, respectivamente, uma forma de processo mental ou faculdade do sistema mental. Pensar permite aos seres modelarem o mundo e com isso lidar com ele de uma forma efetiva e de acordo com suas metas, planos e desejos. Palavras que se referem a conceitos e processos similares incluem cognição, senciência, consciência, ideia, e imaginação. O pensamento é considerado a expressão mais "palpável" do espírito humano, pois através de imagens e ideias revela justamente a vontade deste. O pensamento é fundamental no processo de aprendizagem. O pensamento é construto e construtivo do conhecimento. O principal veículo do processo de conscientização é o pensamento. A atividade de pensar confere ao homem "asas" para mover-se no mundo e "raízes" para aprofundar-se na realidade. Etimologicamente, pensar significa avaliar o peso de alguma coisa. Em sentido amplo, podemos dizer que o pensamento tem como missão tornar-se avaliador da realidade. Segundo Descartes, filósofo de grande importância na história do pensamento...

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PENSAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu penso

tu pensas

ele pensa

nós pensamos

vós pensais

eles pensam

Pretérito imperfeito

eu pensava

tu pensavas

ele pensava

nós pensávamos

vós pensáveis

eles pensavam

Pretérito perfeito

eu pensei

tu pensaste

ele pensou

nós pensamos

vós pensastes

eles pensaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu pensara

tu pensaras

ele pensara

nós pensáramos

vós pensáreis

eles pensaram

Futuro do Presente

eu pensarei

tu pensarás

ele pensará

nós pensaremos

vós pensareis

eles pensarão

Futuro do Pretérito

eu pensaria

tu pensarias

ele pensaria

nós pensaríamos

vós pensaríeis

eles pensariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu pense

que tu penses

que ele pense

que nós pensemos

que vós penseis

que eles pensem

Pretérito imperfeito

se eu pensasse

se tu pensasses

se ele pensasse

se nós pensássemos

se vós pensásseis

se eles pensassem

Futuro

quando eu pensar

quando tu pensares

quando ele pensar

quando nós pensarmos

quando vós pensardes

quando eles pensarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

pensa tu

pense ele

pensemosnós

pensaivós

pensemeles

Negativo

não penses tu

não pense ele

não pensemos nós

não penseis vós

não pensem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

pensar eu

pensares tu

pensar ele

pensarmos nós

pensardes vós

pensarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

pensar

Gerúndio

pensando

Particípio

pensado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «PENSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pensar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de pensar

cismar · cogitar · considerar · cuidar · discorrer · matutar · meditar · ponderar · raciocinar · refletir · ruminar

TRADUCTION DE PENSAR

Découvrez la traduction de pensar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pensar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pensar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 认为
• Traducteur Français - espagnol: Pensar
• Traducteur Français - anglais: think
• Traducteur Français - hindi: सोचने के लिए
• Traducteur Français - arabe: اعتقد
• Traducteur Français - russe: думать
• portugais: pensar
• Traducteur Français - bengali: মনে
• Traducteur Français - français: Penser
• Traducteur Français - malaisien: berfikir
• Traducteur Français - allemand: denken
• Traducteur Français - japonais: 考えます
• Traducteur Français - coréen: 생각
• Traducteur Français - javanais: mikir
• Traducteur Français - vietnamien: nghĩ
• Traducteur Français - tamoul: நினைக்கிறேன்
• Traducteur Français - marathi: विचार
• Traducteur Français - turc: düşünmek
• Traducteur Français - italien: Pensare
• Traducteur Français - polonais: myśleć
• Traducteur Français - ukrainien: думати
• Traducteur Français - roumain: gândi
• Traducteur Français - grec: νομίζω
• Traducteur Français - afrikaans: dink
• Traducteur Français - suédois: tror
• Traducteur Français - norvégien: tror

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PENSAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot pensar.

1

Aristóteles

A alegria que se tem em pensar e aprender faz-nos pensar e aprender ainda mais.

2

Nicolas Boileau

Antes de escrever, aprendei a pensar.

3

Pearl Buck

Como Confúcio, estou tão absorvida pelo encanto que sinto pela terra e pela vida que a habita que não tenho tempo de pensar no paraíso nem nos anjos.

4

Miguel Esteves Cardoso

A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.

5

Madame Émile Girardin

A mulher mais honesta não resiste à tentação de parecer sedutora e, sem pensar em dar uma esperança, não desgosta de deixar um espinho.

6

Sófocles

A vida mais doce é não pensar em nada.

7

August Strindberg

Os filhos são educados como se fossem ficar toda a vida filhos, sem nunca se pensar que eles se tornarão em pais.

8

Italo Svevo

Quando se está a morrer, tem-se muito mais que fazer do que pensar na morte.

9

Peter De Vries

Quando já não suporto pensar nas vítimas dos lares desfeitos, começo a pensar nas vítimas dos lares intactos.

10

Eugénio Andrade

É possível que só as árvores tenham raízes, mas o poeta sempre se alimentou de utopias. Deixe-me pois pensar que o homem ainda tem possibilidades de se tornar humano.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENSAR»

Découvrez l'usage de pensar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pensar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jogo Como Espaço Para Pensar (o)

Esse livro realiza uma intervenção pedagógica em crianças com dificuldades de aprendizagem a fim de desencadear o funcionamento de instrumentos psicológicos que permitam a estruturação cognitiva das crianças e favoreçam a ...

Rosely Palermo Brenelli, 1996

Pensar com Tipos

'Pensar com tipos' busca ser uma porta de entrada para o mundo da tipografia, além de um companheiro para os cursos da área.

ELLEN LUPTON, ANDRE STOLARSKI, 2006

Pensar na Idade Média

Ao refletir sobre o lugar do medievalismo na instituição do saber e sobre o papel da Idade Média na cultura política contemporânea, o autor revê as relações entre Oriente e Ocidente, ascetismo e libertinagem, cultura e afeto, ...

Libera, Alain de, 1999

Pensar a república

Mostra o sentido moderno e contemporâneo da vivência política contida no interior da tradição republicana.

Newton Bignotto, 2000

Aprendendo a pensar com a sociologia

Partindo de aspectos aparentemente comuns da vida - amor, atos de consumo, trabalho, lazer, religião -, Bauman e May escreveram esse livro com o objetivo de ajudar as pessoas a entender suas vivências individuais e com os outros.

Zygmunt Bauman, Tim May, 2010

Gestão de Processos: Pensar, Agir e Aprender

Baseado em mais de 20 anos de pesquisa, projetos de aplicação e testes, 'Gestão de Processos' é direcionado a acadêmicos e profissionais.

Rafael Paim, 2009

O pensar complexo: Edgar Morin e a crise da modernidade

Textos de Edgar Morin, Cornelius Castoriadis, Jean-Louis Le Moigne, Emilio Roger, Edgard de Carvalho, Françoise Bianchi, Bernard Paillard, Gianluca Bocchi, Mauro Ceruti, Ana Sánchez, Paula Stroh, Alfredo Pena-Vega.

Alfredo Pena Vega, Elimar Pinheiro do Nascimento, 1999

A escrita criativa: pensar e escrever literatura

A ideia para a realização desta coletânea surgiu da experiência do seu coordenador e das suas organizadoras como professor e alunas na pós-graduação em Escrita Criativa oferecida pela PUCRS.

Luiz Antonio de Assis Brasil, 2012

Natureza - Para Pensar a Ecologia

Serge Moscovici nos lembra que a natureza é também nossa obra e que nós temos uma responsabilidade crescente em relação a ela; a natureza é bela e histórica.

Serge Moscovici

Pensar O Somatico - Imaginario E Patologia

O estudo renova a maneira pela qual se concebe a relação entre o psíquico e o somático na extensão toda da patologia humana.

M. SAMI-ALI, Ali, Sami/briant, Jean

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pensar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Em clima de ressaca, Tricolor tenta pensar no jogo contra o Coritiba

Após sofrer um duro baque no primeiro jogo da semifinal da Copa do Brasil, com o 3 a 1 ante o Santos, na quarta, no estádio do Morumbi, o elenco do São ... «Terra Brasil, oct 15»

Ceni diz que evita pensar no fim da carreira: "Parar é muito doloroso"

O goleiro Rogério Ceni está com a aposentadoria marcada para o final deste ano, mas tem evitado pensar no assunto para minimizar o sofrimento. «Globo.com, oct 15»

'Cristão tem de pensar, e muito!', pede artista evangélico

“Desenhista que pensa” é a página e o pseudônimo de um artista evangélico, membro da Assembleia de Deus. A opção pelo anonimato é uma forma de evitar ... «MT Agora, oct 15»

Em dia de "revide" de chapéu, Leandro Donizete evita pensar em …

“É difícil pensar no rival uma hora dessas. É melhor torcer por um empate no jogo deles e torcer para a gente garantir os três pontos contra o Coritiba", disse. «Superesportes, oct 15»

Pato confia na permanência de Osorio, mas avisa: "Tem de pensar …

''Ele tem de pensar no que é melhor para ele. Temos que buscar nossos objetivos na Copa do Brasil e no Campeonato Brasileiro e seria importante ele ... «Yahoo Esportes, oct 15»

"Agora o momento é pensar no Brasileirão", diz Clayton após …

Agora o momento é pensar no Brasileirão. Vamos ter que buscar o resultado. Hoje erramos e eles aproveitaram. Tentamos jogar de igual para igual, mas eles ... «Diário Catarinense, sept 15»

'Toquinho não deveria pensar em lutar novamente', diz dirigente do …

Depois de seu combate mais recente, Rousimar Toquinho ficou em maus lençóis com seus chefes no WSOF. O vice-presidente da organização ... «SUPER LUTAS, août 15»

10 coisas que quem pensa demais está cansado de pensar

Eu sou uma pessoa que pensa demais. Prazer em conhecê-los. Dizer que é um pouco cansativo viver com um cérebro de um pensador exagerado é atenuar o ... «Brasil Post, juil 15»

Instituto Crack Nem Pensar promove palestras sobre prevenção às …

A influência das drogas nos índices de criminalidade, no número de acidentes de trânsito e na produtividade dos trabalhadores brasileiros será debatida em ... «Zero Hora, juin 15»

Confira a peça 'A Arte de Pensar Negativamente'

A Arte de Pensar Negativamente já ganhou versões para o teatro em países como Alemanha e República Tcheca e agora chega ao Brasil para ser encenada ... «Jornal de Jundiaí, juin 15»