Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afusar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFUSAR EN PORTUGAIS

a · fu · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFUSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afusar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFUSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afuso
tu afusas
ele afusa
nós afusamos
vós afusais
eles afusam
Pretérito imperfeito
eu afusava
tu afusavas
ele afusava
nós afusávamos
vós afusáveis
eles afusavam
Pretérito perfeito
eu afusei
tu afusaste
ele afusou
nós afusamos
vós afusastes
eles afusaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afusara
tu afusaras
ele afusara
nós afusáramos
vós afusáreis
eles afusaram
Futuro do Presente
eu afusarei
tu afusarás
ele afusará
nós afusaremos
vós afusareis
eles afusarão
Futuro do Pretérito
eu afusaria
tu afusarias
ele afusaria
nós afusaríamos
vós afusaríeis
eles afusariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afuse
que tu afuses
que ele afuse
que nós afusemos
que vós afuseis
que eles afusem
Pretérito imperfeito
se eu afusasse
se tu afusasses
se ele afusasse
se nós afusássemos
se vós afusásseis
se eles afusassem
Futuro
quando eu afusar
quando tu afusares
quando ele afusar
quando nós afusarmos
quando vós afusardes
quando eles afusarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afusa tu
afuse ele
afusemosnós
afusaivós
afusemeles
Negativo
não afuses tu
não afuse ele
não afusemos nós
não afuseis vós
não afusem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afusar eu
afusares tu
afusar ele
afusarmos nós
afusardes vós
afusarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afusar
Gerúndio
afusando
Particípio
afusado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFUSAR


abusar
a·bu·sar
acusar
a·cu·sar
aparafusar
a·pa·ra·fu·sar
causar
cau·sar
cousar
cou·sar
desaparafusar
de·sa·pa·ra·fu·sar
desparafusar
des·pa·ra·fu·sar
enfusar
en·fu·sar
escusar
es·cu·sar
excusar
ex·cu·sar
infusar
in·fu·sar
ousar
ou·sar
parafusar
pa·ra·fu·sar
pausar
pau·sar
pousar
pou·sar
reclusar
re·clu·sar
recusar
re·cu·sar
refusar
re·fu·sar
repousar
re·pou·sar
usar
u·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFUSAR

afundir
afunhenhar
afunilado
afunilamento
afunilar
afura
afu
afuroado
afuroador
afuroar
afusado
afusal
afusão
afuscado
afuselado
afustar
afustuado
afustuar
afutricar
afuzilar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFUSAR

adeusar
alousar
apousar
atrusar
desabusar
desendeusar
desusar
endeusar
enlousar
enviusar
mal-usar
passar
pensar
pesar
pesquisar
rausar
reacusar
revisar
tausar
visar

Synonymes et antonymes de afusar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFUSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afusar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de afusar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFUSAR»

afusar adelgaçar afilar afinar aguçar afusar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português forma fuso estimular excitar conjugação conjugar priberam língua portuguesa aulete aspecto tornar aguçado como agucar conjugación conjugador presente composto indicativo terei afusado terás terá nós teremos vós tereis eles elas terão porto editora criativo

Traducteur en ligne avec la traduction de afusar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFUSAR

Découvrez la traduction de afusar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de afusar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afusar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

afusar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Afligirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bury
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दफनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

afusar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

afusar
278 millions de locuteurs

portugais

afusar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

afusar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

afusar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

afusar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

afusar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

afusar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

afusar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

afusar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

afusar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

afusar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afusar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

afusar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

afusar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

afusar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afusar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

afusar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afusar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

afusar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

afusar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afusar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFUSAR»

Le terme «afusar» est normalement peu utilisé et occupe la place 95.272 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afusar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afusar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afusar».

Exemples d'utilisation du mot afusar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFUSAR»

Découvrez l'usage de afusar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afusar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Afuroado , a , p. p. de afu- roar. Aforrar , v. a. ( Caç ) metter o fnrâo para tirar á Hrz ao coe- Iho. _ ( Fam. ) fazer diligencia por desencovar. Afurtalhe a falo , form. ás fur- tadellas. Afurto. V. Furto. Atusado , a , p. p. de afusar ; adj. adelgaçado em ...
‎1818
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De afusar) * *Afusal*, m. O mesmo que efusal. *Afusão*, f.Actode derramar. Banho. Aspersão. Jacto de água no corpo,parase obterresfriamento subito. ( Dolat.ad + fusio) *Afusar*, v.t.Aguçar como umfuso. * *Afustuado*, adj. Que tem fustes.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Afundar Afuroar, -v5.a. chercher, chasser avec ou comme le furet A furto , adv. furtivement , à la dérobée Afusar , i>, a. donner la forme du fuseau Af'uzilar, v. a. V. Fuzilar Agacharse,^, r. s'abaisser, s' accroupir, se ta- pif [f partie. Agachado ...
‎1812
4
Judeus de Livorno: sua língua, memória e história
... de spabento Acqabite/acqabitia Accunatar/Acunhatar Addietro; addietrabi. Adormentare Acontesca Acqa nera Abede Addativo Adonai Addám Aferto Adàr Adio Appello Fortunato Frugarsi affusolato afusar Affogare Afogar Agasalhar nnn ^n /
Anna Rosa Campagnano, 2007
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
AFUSAMENTO, s. m. Acto ou efeito de afusar. (De afusar e suf. mento). AFU SELADO, adj. Com formas de fuso; afilado: «Quando lhe enfiei o anel de esmeraldas no dedo aju- selado e pálido...», D. João de Castro, Jornadas no Minho, p. 349.
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AFUSADO, adj. — Part. pass. de afusar. Adelgaçado ou aguçado como fuso. AFUSAL, s. m. — A -f fuso + ai. A tarefa que produz um fio de fiação; a quarta parte da pedra de linho, ou dois arráteis dele. AFUSAMENTO, s. m. — Afusar + mento.
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Afundado, Afundar-se. Afuroado, part, of Afuroar. Afuroar, v. a. to let the ferret into the hole to make the rabbits come out. Afus&do, adj. according to the signification of. Afusar, v. a. to give something the shape of a spindle making it thinnest ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
Portuguese & English
See Afun-| dado, Afnndar-se. Afuroado, part, of Afuroar. Afuroir, v. a. to let the ferrei into tliehole to make the rabbit: come oat. Afusado, adj. according to the! signification of. Afusar, v. a. to give something the shape of a spindle making it thinnest ...
Antonio Vieyra, 1813
9
A Portuguese-English Dictionary
... afuroar (v.t.) to ferret, search out; (v.i.) to nose about, afusado -da (adj.) tapered; spindle-shaped, afusao (/., Med.) affusion, afusar (v.t.) to taper; to sharpen at one end; to pique (curiosity, interest, etc.). afuzilar (v.) = FUZILAR. afzelia (/., Hot.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Bibliotheca do povo e das escolas
Em regra, tambem o fustc não afusa; e, em boa verdade, nem precisava afusar ( porque a grande altura a que elle se eleva se incarrega de produzir esta illusão no observador), nem o afusamento podia dar-se sem tirar a columna. a ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afusar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afusar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z