Téléchargez l'application
educalingo
inobediência

Signification de "inobediência" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INOBEDIÊNCIA EN PORTUGAIS

i · no · be · di · ên · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOBEDIÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inobediência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INOBEDIÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INOBEDIÊNCIA

inobediente · inobjetável · inobjetividade · inobliterável · inobscurecível · inobservação · inobservado · inobservante · inobservável · inobservância · inocarpina · inocarpo · inocentar · inocente · inocentemente · inocência · Inocêncio · inocioso · inocistoma · inoclusão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INOBEDIÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonymes et antonymes de inobediência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INOBEDIÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inobediência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INOBEDIÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «inobediência» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INOBEDIÊNCIA»

inobediência · desobediência · obediência · dicionário · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · inobediência · português · ação · efeito · desobedecer · desobed · aulete · copiar · imprimir · definicao · falta · omissão · deve · praticar · informal · inglês · wordreference · portuguese · priberam · tradução · simplesmente · abaixe · nosso · definições · mesmo · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · meaning ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inobediência à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INOBEDIÊNCIA

Découvrez la traduction de inobediência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inobediência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inobediência» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

inobediência
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Inobediencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Inobedience
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

inobediência
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inobediência
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

inobediência
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inobediência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

inobediência
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inobediência
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

inobediência
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inobediência
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

inobediência
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

inobediência
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inobediência
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inobediência
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

inobediência
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

inobediência
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inobediência
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inobediência
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inobediência
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

inobediência
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inobediência
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inobediência
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inobediência
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inobediência
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inobediência
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inobediência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOBEDIÊNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de inobediência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inobediência».

Exemples d'utilisation du mot inobediência en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INOBEDIÊNCIA»

Découvrez l'usage de inobediência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inobediência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grogotó!
Inobediência Infeliz está agora encaracolada num canto daquele jeito, triste jururu, que nem carancho em tronqueira, bem-feito, avisei ene vezes, filha, cuidado, jibóia jovenzinha deve escolher melhor o que come, hã, deixei bem claro que ...
Evandro Affonso Ferreira, 2007
2
Um visionário na corte de D. João V: revolta e milenarismo ...
... ignorava a proibição da entrada de gêneros e fazendas pela estrada da Bahia, negando-se a pagar os quintos do gado, "não só com as carregações que lhe pertenciam, mas ainda com a de muitos que a sua inobediência [sic] amparava e  ...
Adriana Romeiro, 2001
3
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
E como o Embaixador de Espanha pedia com urgência os meios para atravessar o Tejo e iniciar o seu regresso a Castela, foi resolvido por unanimidade de votos, além de estranhar muito a Pedro Alvares Cabral a inobediência às ordens ...
Jaime Cortesão, 1735
4
A leitora Clarice Lispector
Os "vestidos das mulheres que Barba Azul desposara e depois assassinara!"41 Mas, uma vez descoberta tal inobediência, é a própria infratora quem agora parece se livrar da morte, cronometrando com astúcia o seu tempo - o tempo de ser ...
Ricardo Iannace, 2001
5
Documentos historicos
tade um grande desprazer, mas mandará usar com êle da demonstração que pede a inobediência das soberanas disposições de Vossa Majestade, e que ao provedor da Fazenda se avise do que Vossa Majestade manda nesta parte, e que ...
6
Documentos historicos
... e em não obedecer aos mandados do provedor-mor sendo por êle repetidas vêzes chamado, pois sendo oficial seu pela sua inobediência o podia prender e ainda condenar, e sòmente devia dar conta da sua prisão ao govêrno, quando o  ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1952
7
A história da história do Paraná
Afonso Botelho por pensar que Baião estivesse mentindo, joga-lhe o bando em rosto: "Por ter chegado a ser escandalosa a inobediência e audácia com que se tem portado a expedição que entrou pelo porto de São Bento a penetrar o ...
David Carneiro, 1952
8
Valeroso lucideno
... e se julgaram por os mais bem afortunados de todo o mundo. Pecou Saul (que foi o rei escolhido por Deus) e não tinha cabalmente acabado de consumar sua inobediência. quando o núncio de Deus, o Profeta Samuel chegou dizendo.
Manoel Calado, José Antônio Gonsalves de Mello, Leonardo Dantas Silva, 2004
9
A negação em português: com referências a outras línguas, ...
... inculto desadvertido — inadvertido desobediência — inobediência desconsciência - inconsciência desobediente — inobediente desconveniente — inconveniente dessabor — dissador desconversável — inconversável amoral — imoral Às ...
Klaus Uppendahl, 1979
10
"Socorro--! polícia!": opiniões e reflexões sobre segurança ...
65 - Resistência ao cerco corruptor e deformador A prevenção, em princípio, é inespecífica; está ligada à inibição geral dos fenômenos da criminalidade, da inobediência civil, da perturbação da ordem pública. As polícias militares são forças ...
João Manoel Simch Brochado, 1997

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOBEDIÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inobediência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ONGs cobram atualização do Centro de Controle de Zoonoses de …
... em caso de inobediência comprovada em uma segunda visita do fiscal. A reincidência pode ainda resultar em multa em dobro e perda da posse do animal. «Globo.com, janv 15»
2
Unidades de saúde do SUS recebem recomendações do MPPE e …
Foi observada a inobediência do direito das grávidas ao acompanhamento durante os partos que necessitem da cesárea. Conforme a Política Nacional de ... «Diário de Pernambuco, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inobediência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inobediencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR