Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insolação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSOLAÇÃO EN PORTUGAIS

in · so · la · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSOLAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insolação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSOLAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «insolação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Coup de chaleur

Insolação

Le coup de chaleur est un inconfort dû à une exposition prolongée au soleil ou à la chaleur intense. Les symptômes les plus fréquents sont la déshydratation, les brûlures de la peau, les maux de tête, les vertiges et la fièvre. Dans les cas les plus graves, une perte de conscience peut survenir. Bien que notre corps ait un mécanisme de défense de transpiration dans la transpiration, lorsque le coup de chaleur survient, la température du corps augmente rapidement et le mécanisme de la transpiration échoue, de sorte que le corps est incapable de se refroidir. Les procédures pour traiter l'ensoleillement sont simples: amener immédiatement la personne dans un endroit bien aéré et ombragé et l'hydrater oralement pour reconstituer les liquides perdus. Le lactosérum fait maison, l'eau de coco et d'autres isotoniques peuvent être utilisés en plus de l'eau potable elle-même. S'il y a des brûlures de la peau, il faut aussi appliquer des compresses froides de camomille ou de thé saline pour soulager l'inflammation de la peau, et appliquer sur la peau des lotions pour le corps rafraîchissant et éviter la consommation d'alcool, en vue que de telles boissons amènent le corps à perdre encore plus de liquides. Insolação é um mal estar decorrente da exposição prolongada ao sol intenso ou ao calor. Os sintomas mais frequentes são desidratação, queimaduras de pele, cefaleia, tontura e febre. Nos casos mais graves pode ocorrer perda de consciência. Embora nosso organismo tenha na sudorese um mecanismo de defesa contra a febre, quando ocorre insolação a temperatura corporal aumenta rapidamente e o mecanismo da transpiração falha, portanto o corpo fica incapacitado de se resfriar. Os procedimentos para tratar a insolação são simples: deve-se levar a pessoa imediatamente para um local bem arejado e com sombra e hidratá-la por via oral, para repor os líquidos perdidos. Podem ser utilizados soro caseiro, água de coco e outros isotônicos, além da própria água potável. Caso haja queimaduras na pele, deve-se também aplicar compressas frias de chá de camomila ou de soro fisiológico, para aliviar a reação inflamatória da pele, além de aplicar sobre a pele loções corporais refrescantes e evitar a ingestão de bebidas alcoólicas, tendo em vista que tais bebidas fazem com que o corpo perca ainda mais líquidos.

Cliquez pour voir la définition originale de «insolação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INSOLAÇÃO


anovulação
a·no·vu·la·ção
apelação
a·pe·la·ção
articulação
ar·ti·cu·la·ção
assimilação
as·si·mi·la·ção
circulação
cir·cu·la·ção
compilação
com·pi·la·ção
hiperventilação
hi·per·ven·ti·la·ção
inflação
in·fla·ção
instalação
ins·ta·la·ção
legislação
le·gis·la·ção
manipulação
ma·ni·pu·la·ção
musculação
mus·cu·la·ção
população
po·pu·la·ção
relação
re·la·ção
remodelação
re·mo·de·la·ção
revelação
re·ve·la·ção
simulação
si·mu·la·ção
tripulação
tri·pu·la·ção
veiculação
vei·cu·la·ção
violação
vi·o·la·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INSOLAÇÃO

insofrimento
insofrível
insolado
insolar
insoldável
insolente
insolentemente
insolência
insolidariedade
insolidário
insolitamente
insolubilidade
insoluvelmente
insolúvel
insolvabilidade
insolvável
insolvente
insolvência
insolvibilidade
insolvível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INSOLAÇÃO

acumulação
anulação
coagulação
consolação
constelação
cumulação
depilação
desolação
ejaculação
estipulação
formulação
inalação
modelação
modulação
mutilação
ondulação
oscilação
prolação
regulação
ventilação

Synonymes et antonymes de insolação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSOLAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «insolação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de insolação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSOLAÇÃO»

insolação heliose como tratar arquitetura fazer primeiros socorros tratamento filme solar geografia insolação estar decorrente exposição prolongada intenso calor sintomas mais frequentes são desidratação queimaduras pele cefaleia tontura febre causas infoescola artigo sobre quais desse problema cuidados começa sentindo cabeça náusea sequência pulso acelera visão embaralhada depois respiração sinais doenças acidente provocado ambiente comum resulta direta saúde exagerada muito quente seco ficar horas maior causa saiba minha vida portal brasil melhor conteúdo veja básicos lidar solucioná após exagerar dose copacabana runners acontece controlar amenizar

Traducteur en ligne avec la traduction de insolação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSOLAÇÃO

Découvrez la traduction de insolação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de insolação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insolação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

中暑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Insolación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insolation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हीट स्ट्रोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضربة الشمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тепловой удар
278 millions de locuteurs

portugais

insolação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাপ স্ট্রোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup de chaleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strok haba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hitzschlag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱中症
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열사병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stroke panas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đột quỵ nhiệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெப்பம் பக்கவாதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उष्माघात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıcak çarpması
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpo di calore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udar cieplny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тепловий удар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accident vascular cerebral de căldură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θερμοπληξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonsteek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värmeslag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heteslag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insolação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSOLAÇÃO»

Le terme «insolação» est assez utilisé et occupe la place 29.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insolação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insolação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insolação».

Exemples d'utilisation du mot insolação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSOLAÇÃO»

Découvrez l'usage de insolação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insolação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de conforto térmico
Capítulo 4 Controle da Radiação Solar 4.1 Geometria da insolação 4.1.1 Insolação e arquitetura Nas localidades onde o clima é predominantemente quente, deve-se evitar que a radiação solar direta atinja as construções e penetre ...
Anesia Barros Frota, Sueli Ramos Schiffer, 2006
2
Diagnostico Socio-economico Da Regiao Cacaueira
Examinando-se este Quadro, fica em princípio evidenciada a baixa insolação na área estudada. Verif ica-se também que nas localidades litorâneas de llhéus e de Salvador ocorre relativamente elevada insolação em todos os meses do ano.
Comissao executiva do plano da lavoura cacaueira, 1976
3
Astronomia & Astrofísica
Maria de Fátima Oliveira Saraiva. vemos que devido à variação da altura máxima do Sol para um lugar (devido à inclinação da órbita), acontece uma variação da área iluminada na superfície da Terra, o que leva a uma variação na insolação ...
Maria de Fátima Oliveira Saraiva, 2004
4
Sol, Vento e Luz: Estratégias para o Projeto de Arquitetura
42 A INSOLAÇÃO DAS EDIFICAÇÕES VIZINHAS pode ser garantida através de configurações apropriadas de edificações e espaços abertos, conforme a orientação de uma rua. [aquecimento] Obtém-se uma organização ideal de ruas,  ...
G.Z. Brown, Mark Dekay
5
Os arquitetos da Poli: ensino e profissão em São Paulo
Os aspectos de insolação haviam sido considerados, inclusive, na elaboração dos Atos n. 769, de 14 de junho de 1915, e n. 849, de 27 de janeiro de 1916, normas que tratavam da relação entre o dimensionamento de vias públicas e as  ...
Sylvia Ficher, 2005
6
Geossistemas: Uma Introdução à Geografia Física
Robert W. Christopherson. Ondas de comprimento longo: infravermelho termal ( energia calorífica) Entrada de ondas curtas que chegam à Terra provindas do Sol. Saída de ondas longas no comprimento do infraSet Ago Set A insolação diária ...
Robert W. Christopherson
7
Primeiros Socorros - Acidentes
A insolação é definida como o aumento da temperatura do corpo acima de 40,5° C (graus Celsius), associada a alterações do sistema nervoso central que impedem a regulação da temperatura corpórea. Ela acontece quando o corpo é  ...
Drauzio Varella
8
Manejo ecológico do solo : a agricultura em regiões tropicais
Quadro 2.3 Parte da "corrente de calor" no solo (em %) medida no saldo de insolação/calor com vegetação diversa do solo. (Baumgartner, 1956) Observ. : insolação = radiação total que alcança a terra. Quanto mais alta e densa a cobertura ...
A. Primavesi, 2002
9
Primeiros Socorros - Como Agir Em Situaçoes
Tampouco se deve furar as bolhas ou tocar na parte queimada, pois isso pode causar uma infecção insolação Enfermidade provocada pela exposição excessiva ao sol, podendo se manifestar subitamente, quando a pessoa cai desacordada ...
SENAC
10
Primeiros Socorros - Como Agir Em Situacoes de Eme
Enfermidade provocada pela exposição excessiva ao sol, podendo se manifestar subitamente, quando a pessoa cai desacordada, mantendo presentes , porém, a pulsação e a respiração. outros sinais e sintomas de insolação: 67 > tontura ...
Marília Pessoa, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSOLAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insolação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insolação” disputa vaga para Oscar 2016
O longa-metragem “Insolação”, do diretor premiado Nikita Mikhalkov, é o filme selecionado entre 60 obras pelo comitê nacional para concorrer a uma vaga ... «Gazeta Russa, sept 15»
2
Filme russo tentará conquistar Oscar em 2016
O filme “Insolação”, do diretor russo Nikita Mikhalkov, foi nomeado para representar a Rússia no concurso Oscar 2016, da Academia de Artes e Ciências ... «Sputnik Brasil, sept 15»
3
Na última semana, 3.989 pessoas foram hospitalizadas por insolação
A Agência Nacional de Administração de Incêndio e Desastres Naturais, também informou que 24.567 pessoas foram levadas ao hospital por insolação em ... «ipcdigital, août 15»
4
Garota passa horas sob o sol usando Facebook e morre de insolação
Uma adolescente identificada como Andreea Patuleanu, 14 anos, oriunda de uma família de ciganos pobres da Romênia, morreu de insolação após passar ... «Meionorte.com, juil 15»
5
1196 pessoas foram hospitalizadas por insolação no Japão …
TÓQUIO (IPC Digital) – No último fim de semana, um total de 1196 pessoas precisaram ser levadas de ambulância até o hospital, devido à insolação. Os casos ... «ipcdigital, juin 15»
6
Insolação: 437 pessoas foram transportadas ao hospital na semana …
TOKYO (IPC Digital) – A Agência de Gestão de Incêndio e Desastre do Japão anunciou nesta terça-feira (26), que na semana passada, de 18 a 24 deste mês, ... «ipcdigital, mai 15»
7
Onda de calor mata ao menos 500 pessoas na Índia
Na sua capital, Kolkata, todos os táxis sem ar-condicionado deixarão de circular por cinco horas todos os dias após dois motoristas terem morrido de insolação. «Globo.com, mai 15»
8
Ciclista argentino morre vítima de desidratação e de insolação
O ciclista, campeão argentino em dez ocasiões morreu com um quadro de desidratação e insolação, contraídos durante a prova Doble Bragado, onde terminou ... «Record, févr 15»
9
Proteja-se das doenças típicas do verão
Algumas epidemias aparecem mais em determinadas épocas do ano. É o caso da dengue, hepatite, insolação e diarréia, que vêm com força total no verão. «EBC, janv 15»
10
Forte calor e pouca água aumentam ocorrência de doenças de …
O clínico geral explica que a insolação é provocada pela exposição exagerada ao sol, seja ela direta ou não. "Devemos lembrar que a areia da praia reflete os ... «iG Saúde, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insolação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/insolacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z