Téléchargez l'application
educalingo
intrépido

Signification de "intrépido" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTRÉPIDO EN PORTUGAIS

in · tré · pi · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRÉPIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intrépido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INTRÉPIDO

corrompido · crépido · cupido · despido · dilépido · esculpido · estúpido · hexalépido · insípido · interrompido · lépido · límpido · monolépido · octolépido · pentalépido · polilépido · rápido · trépido · tupido · tépido

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INTRÉPIDO

intraversão · intravertebrado · intravertebral · intravertido · intrário · intrenca · intrepidamente · intrepidez · intrepideza · intrespassável · intrêmulo · intributável · intricadamente · intricado · intricamento · intricar · intriga · intrigado · intrigalhada · intrigalhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INTRÉPIDO

campido · carpido · cuspido · cúpido · desentupido · entupido · espido · estampido · estrompido · estrupido · híspido · ininterrompido · lípido · maltrapido · obstúpido · ríspido · sápido · tropido · tórpido · vápido

Synonymes et antonymes de intrépido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRÉPIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «intrépido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTRÉPIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «intrépido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTRÉPIDO»

intrépido · corajoso · denodado · impávido · impetuoso · ousado · medroso · tímido · vinho · dicionário · sportswear · intrépido · português · não · possui · medo · teme · perigo · figurado · informal · destemido · aquele · priberam · língua · portuguesa · audaz · intrepidu · resoluto · todos · direitos · reservados · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · léxico · marujo · filme · adorocinema · victor · fleming · spencer · tracy · lionel · barrymore · ambicioso · rico · menino · navio · sendo · salvo · pescador · aulete · tré · intrepidus · título · world · warcraft · comentado · supamute · undaunted · courageously · resolute · especially · face · danger · difficulty · discouraged · cast · proteção · lucky · imdb · directed · jesús · franco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intrépido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTRÉPIDO

Découvrez la traduction de intrépido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de intrépido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intrépido» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

强悍
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Intrépido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intrepid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقدام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесстрашный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

intrépido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরাতঙ্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intrépide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unerschrocken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不敵
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용맹 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

intrepid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Intrepid
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணிச்சலான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निरुत्साही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intrepido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieustraszony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безстрашний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cutezător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ατρόμητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverskrokke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intrepid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforferdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intrépido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRÉPIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de intrépido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intrépido».

Exemples d'utilisation du mot intrépido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTRÉPIDO»

Découvrez l'usage de intrépido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intrépido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
... fotuvt^ quàm ел-» eße»dens *.i (»nfpettitm fut finis tmp*vidamt Mt-jnt de imminente occafn trtmtntem. Afiim eipira o día intrépido , vendo reduzida a aurora de iua vida à tarde da iepulturaj porque como priincy- ro , era único, & Principe o día.
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), 1713
2
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Quem mais intrépido que Perion de Gaula, ou quem mais acometedor de perigos que Felixmarte de Hircania, ou quem mais sincero que Esplan- dião? Quem mais destemido que D. Cirongílio de Trácia? Quem mais bravo que Rodamonte?8 ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
3
O Desencontro da Desimportância
Capítulo. XXXIII. Intrépido. mulato. A infelicidade de Federico precisa perdurar para que sua existência tenha lógica. É claro que ao rompermos com alguém que amamos e sofrermos por um tempo imprevisível, tendemos a nos tornar mais ...
FABIANO PINHEIRO
4
Manifesto critico, analytico, e apologetico: em que se ...
descreve nestes termos s « - Lançao logo hum batel na f ondas frias E aventureiro intrépido follozo , Quer explorar as solidões sombrias , Que pelas margens -vem do rio undozo : J\ão teme expor da vida os frágeis dias, . i •31 o s mais difficeií ...
Antonio Maria do Couto, 1815
5
Trip
intrépido. gerente-comercial. desligou. o. Excel. e. a. calculadora. financeira. e. foi. se. aventurar. por. uma. exclusiva. estação. de. esqui. no. Chile. POR ANTONIO BONFÁ JUNIOR //FOTOS ADO HENRICHS camargo cabral. ZD ( anltqo bar ...
6
Corazón intrépido
Corazón intrépido Un novio por Navidad Janie Brewster había ideado el plan perfecto para encandilar a Leo Hart: se convertiría en una mujer atrevida.
Diana Palmer, 2012
7
Intrépido
Los escudos del Intrépido absorbieron con facilidad las series irregulares de disparos expelidos por el crucero enemigo, mientras que la nave de la Alianza devolvió una serie de descargas pesadas dirigidas contrael navío síndico que ...
Jack Campbell, 2011
8
O novo argonauta, poema
{l] Se Cadamosto intrépido se entranha Mais pelo escuro occaso , e o Continente * Dos desgraçados Incas vasto Império, Primeiro demandou ; da foz do Téjó Sahio no curvo Lenho , e a Luso esforço Deve a conquista, deve a descoberta.
José Agostinho de Macedo, 1825
9
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Magnánimo, animofo , valerolo, invul- neravel , Ínclito, illuítre, bellico , guerreiro, bel- licolo, mavorcio, heroico, impávido, intrépido, armipotente , poderofo , feroz , indócil , indómito, violento , orgulhoío , arrogante, altivo, foberbo, implacavel ...
Francisco José Freire, 1765
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... intrépido por intrépido , esplendi'.'o por esp!
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRÉPIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intrépido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video: Intrépido avión atraviesan el 'ojo' del temido huracán Patricia
Los intrépidos pilotos de este avión 'cazahuracanes' sobrevuelan el ojo del temible huracán Patricia, de categoría 5, el más grande y potente registrado en el ... «ElHeraldo.hn, oct 15»
2
Baumgartner, el intrépido que saltó de la estratosfera a las cuatro …
«Siempre quiero ver qué hay más allá; lo que me espera», es la filosofía de vida de Felix Baumgartner, el saltador base austríaco que el 14 de octubre de 2012 ... «ABC.es, oct 15»
3
Chris Hemsworth muestra su lado intrépido en Instagram
GUADALAJARA, JALISCO (13/OCT/2015) El actor australiano Chris Hemsworth quien se hiciera mundialmente reconocido por interpretar al Dios del Trueno ... «Informador.com.mx, oct 15»
4
El 'Mundo intrépido' llega al Auditorio de León
La compañía Golden Apple Quartet presenta en el Auditorio 'Ciudad de León' su último trabajo, 'Mundo intrépido'; un espectáculo dirigido a todo aquel público ... «leonoticias.com, sept 15»
5
YouTube: intrépido bebé hace barras con ayuda de su padre
Un entusiasta bebé quiso imitar a su padre que hacia ejercicios de barras en su casa y ha derretido a los usuarios de YouTube. En las imágenes subidas al ... «América Televisión, sept 15»
6
Vietnam, el intrépido asiático que sonríe al mundo
Global. Los turistas y las inversiones llegan con más frecuencia a Vietnam, donde las nuevas generaciones buscan el progreso haciendo a un lado los ... «El Nuevo Diario, sept 15»
7
Los Golden Apple Quartet se meten a documentalistas en 'Mundo …
'Mundo intrépido' es, según lo describieron los cantantes, «un documental de televisión, pero en vivo. Es un viaje en directo por todo el mundo. El público nos ... «Diario Vasco, sept 15»
8
Atlántida, festival de cine intrépido
Hay espectadores a los que les gusta nadar en aguas turbulentas y navegar por mares ignotos. Cinéfilos con ganas de aventura y riesgo, dispuestos a dejarse ... «El Mundo, juin 15»
9
'Rápidos y furiosos 7': el intrépido adiós de Paul Walker
'Rápidos y furiosos 7': el intrépido adiós de Paul Walker. POR Alexánder Sánchez / asanchez@nacion.com POR | Alexánder Sánchez C. - Actualizado el 1 de ... «La Nación Costa Rica, mars 15»
10
"Entrar ahora mismo en Aena sería demasiado intrépido. Sería …
El día en que Aena da su salto al parqué - con un estreno que le ha llevado a subir más de un 16%- sería lógico esperar una corrección para entrar. Dice Simón ... «Estrategias de Inversión, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intrépido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/intrepido>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR