Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irrorar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRORAR EN PORTUGAIS

ir · ro · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irrorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IRRORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu irroro
tu irroras
ele irrora
nós irroramos
vós irrorais
eles irroram
Pretérito imperfeito
eu irrorava
tu irroravas
ele irrorava
nós irrorávamos
vós irroráveis
eles irroravam
Pretérito perfeito
eu irrorei
tu irroraste
ele irrorou
nós irroramos
vós irrorastes
eles irroraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu irrorara
tu irroraras
ele irrorara
nós irroráramos
vós irroráreis
eles irroraram
Futuro do Presente
eu irrorarei
tu irrorarás
ele irrorará
nós irroraremos
vós irrorareis
eles irrorarão
Futuro do Pretérito
eu irroraria
tu irrorarias
ele irroraria
nós irroraríamos
vós irroraríeis
eles irrorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu irrore
que tu irrores
que ele irrore
que nós irroremos
que vós irroreis
que eles irrorem
Pretérito imperfeito
se eu irrorasse
se tu irrorasses
se ele irrorasse
se nós irrorássemos
se vós irrorásseis
se eles irrorassem
Futuro
quando eu irrorar
quando tu irrorares
quando ele irrorar
quando nós irrorarmos
quando vós irrorardes
quando eles irrorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
irrora tu
irrore ele
irroremosnós
irroraivós
irroremeles
Negativo
não irrores tu
não irrore ele
não irroremos nós
não irroreis vós
não irrorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
irrorar eu
irrorares tu
irrorar ele
irrorarmos nós
irrorardes vós
irrorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
irrorar
Gerúndio
irrorando
Particípio
irrorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IRRORAR


adorar
a·do·rar
aterrorar
a·ter·ro·rar
aurorar
au·ro·rar
chorar
cho·rar
colaborar
co·la·bo·rar
comemorar
co·me·mo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
perorar
pe·ro·rar
piorar
pi·o·rar
rorar
ro·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IRRORAR

irritado
irritador
irritamente
irritamento
irritante
irritar
irritativo
irritável
irrito
irrivalizado
irrivalizável
irríguo
irrogação
irrogar
irromper
irrompível
irroração
irrotacional
irrupção
irruptivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IRRORAR

afervorar
aflorar
aprimorar
assessorar
corar
corroborar
desflorar
devorar
enamorar
evaporar
horar
ignorar
implorar
minorar
monitorar
namorar
reincorporar
rememorar
sorar
vigorar

Synonymes et antonymes de irrorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «irrorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de irrorar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRRORAR»

irrorar aspergir borrifar irrorar dicionário português orvalhar umedecer priberam língua portuguesa portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional irroro irroras irrorasignificado léxico conjugação conjugar informal borifar porto editora acordo ortográfico aulete palavras irresistibilidade irresistível irresistivelmente irresolução irresolutamente irresoluto irresolúvel irresolvido irresolvível irrespeitabilidade portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio irrorado gerundio irrorando create word find puzzle simple present tense only this taivuta verbi portugaliksi verbub conjugación portugués todos tiempos verbales portugiesische konjugationstabelle konjugation simples irrorava achando todas formas verbais para palavra

Traducteur en ligne avec la traduction de irrorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRORAR

Découvrez la traduction de irrorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de irrorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrorar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

irrorar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Irrorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To anger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irrorar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

irrorar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

irrorar
278 millions de locuteurs

portugais

irrorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

irrorar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrorar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irrorar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

irrorar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

irrorar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

irrorar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irrorar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

irrorar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irrorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irrorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

irrorar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irrorar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

irrorar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

irrorar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru furie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

irrorar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

irrorar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irrorar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irrorar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRORAR»

Le terme «irrorar» est communément utilisé et occupe la place 60.529 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irrorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irrorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrorar».

Exemples d'utilisation du mot irrorar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRRORAR»

Découvrez l'usage de irrorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
IRRITO, adj. (Do latim irritus). A'nnullado, nullo.-Voto irrito. IRROGAÇÃO, s. f. Acção, e efl'eito de irrogar. IRROGAR, v. a. (Do latim irrogare). Impõr, causar, trazer. IRRORAÇÃO, s. f. Acção, e etfeito de irrorar. IRRORAR, v. a. (Do latim irrorare).
Domingo Vieira, 1873
2
Curso elementar d'hygiene
A simultaneidade d'uma temperatura elevada e da atmosphera carregada e procellosa , é sempre molesta, e , muitas vezes , causa espasmos ; n'este caso devem abrir -se as janellas , irrorar-se o pavimento com agua e vinagre , recorrer -se ...
Januario Peres, 1845
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de irrorar. Que se irrorou; borrifado, aspergido com orvalho; orvalhado, umedecido; pulverizado. IRRORAR, y. t. d. — Lat. irrorare. Borrifar, aspergir com orvalho; pulverizar, orvalhar, umedecer. IRRÓRIOI, interj. — Gtr. Irra!
4
Diccionario prosodico de Portugal e Brazil
IrroraçSo (irruráçau) s. f. acto de irrorar, orvalho, borrifo. Irrorar (»7-rurar) v. a. orvalhar, borrifar. w IrraprAo (irrupçaxi) i. f. acto de irromper, invasão. liTuptlvo, n (irrutivu) adj. que causa irrapç-ão. laabel (izâbtl) adj- e s. côr entre ainarv.llo c claro ...
Antonio José de Carvalho, João de Deus, 1895
5
Flora Domestica: Or, The Portable Flower-garden : with ...
... Ed irrorar tutte le asciutte erbette." Le Api del Rucellai. " And you should often water their roots ; take a vessel of hardened clay perforated in the manner of a fine sieve, such as the ancient Greeks called a clepsidra ; through which may be  ...
Elizabeth Kent, Leigh Hunt, 1823
6
Poems. A new edition, with corrections and additions
Joseph Holden POTT (Archdeacon of London.) E L E G. IIL ROscida Gutta, levi Zephyro que dulcior hortis Sub noctc incertum dat trc'mulumq. Jubar, Vix unfl vitrcis irrorar nocte ligustrum Gemmis, nec coslum sole tcnente manet. Non ita ...
Joseph Holden POTT (Archdeacon of London.), 1780
7
The Philosophical Transactions and Collections, to the End ...
... vel a- liud Menstruum ab eodem Fœcundatum aspergit, & affundit, sed totum Ovum, Alimentum scilicet sub Specie Albuminis & Vitelli vi Plastica irrorar, ita ut totum Fœcundetur; ideo cum Utem Humoribus turgidus Ovulum ambiens Analogus ...
Royal Society (Great Britain), John Lowthorp, Henry Jones, 1716
8
A Portuguese-English Dictionary
em, break into, burst into. irrorar (v.l.) to bedew, moisten. irrupcSo (/.) irruption; incursion, inroad. irruptivo -va (adj.) irruptiye. irufu-do-chSo, irucu-mineiro (m.) a stingless bee (Afeli- pona subterranea), c.a. GUIRA. Isabel [-beis] (adj.) light tan ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção ou efeito de irrorar: intento é que endoudeça, secando-se o cérebro por falt de irroração dos fumos do estômago», Manuel Bernarda Nova Floresta, V, 4, n.° 26, p. 127. (Do lat. irroratio IRRORAR, t>. t. Pulverizar, espalhar gotas finíssinu ...
10
Grammatica nacional ou, Methodo moderno para se apprender a ...
Irrorar l i-rro-rár. Irrupção l 'i-rriøp-ção. Isabel l i-zá-bél. Isagoge l i-zâ-góje. Ischuria | is-kúria. Isenção l i-zen-ção. Isentar | i-zen-tár. Isento l i-zênto. Islamismo l is-lâ-mísmo. Islenho l is-lênlzo. lsochronismo l Isochrono l i-zókrono. Isogono l ...
Domingos de Azevedo, 1899

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stop alla “Shoah speculativa degli ulivi” e all' “Olocausto chimico del …
... anche flora autoctona, e flora del verde pubblico e privato, interventi con lancia-fiamme, ed aerei per irrorar veleni, (tutto questo uscito dalla bocca dei tecnici ... «Mediterranews, nov 13»
2
Técnicas: Peixes, ácidos e ancestrais
O hábito de irrorar peixes com limão nasceu quando a refrigeração e conservação do peixe eram problemáticas: o suco ácido conseguia cobrir o cheiro não ... «Tribuna do Norte - Natal, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/irrorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z